-
1 choix
ʃwam1) Auswahl f, Wahl fJe n'ai pas le choix. — Ich habe keine Wahl.
2) ( possibilités) Palette f, Wahlmöglichkeiten plchoixchoix [∫wa]1 d'un ami, cadeau Wahl féminin; Beispiel: faire un bon/mauvais choix eine gute/schlechte Wahl treffen; Beispiel: de mon/son choix [nach] meiner/seiner/ihrer Wahl; Beispiel: à ton/leur choix wie du willst/wie sie wollen; Beispiel: un dessert au choix ein Dessert nach Wahl; Beispiel: sans choix wahllos; Beispiel: laisser le choix à quelqu'un jdm die Wahl lassen2 (décision) Beispiel: c'est un choix à faire das ist eine Entscheidung, die getroffen werden muss; Beispiel: arrêter [oder fixer] [oder porter] son choix sur quelque chose sich für etwas entscheiden -
2 connaître
kɔnɛtʀv irr1) kennen2) ( savoir) wissen3) ( comprendre) verstehen4) ( se rendre compte de qc) sich bewusst seinconnaître1 kennen mot; wissen nom, adresse; Beispiel: on connaît les meurtriers? weiß man, wer die Mörder sind?; Beispiel: vous connaissez la nouvelle? wissen Sie schon das Neueste?; Beispiel: comme je te connais,... wie ich dich kenne,...; Beispiel: ça me connaît! familier da kenn' ich mich aus!; Beispiel: on connaît la musique das ist immer dasselbe; Beispiel: connaître quelque chose comme le fond de sa poche etw wie seine Westentasche kennen2 (comprendre) Beispiel: connaître son métier sein Handwerk verstehen; Beispiel: connaître l'allemand Deutsch können; Beispiel: ne rien connaître à quelque chose von etwas nichts verstehen3 (rencontrer) kennen lernen; Beispiel: faire connaître quelqu'un à quelqu'un jdn mit jemandem bekannt machen4 (éprouver) erleben; Beispiel: connaître un succès fou personne einen Riesenerfolg haben; film ein Riesenerfolg sein; Beispiel: ne connaître aucune exception ausnahmslos gültig sein2 (connaître ses possibilités) Beispiel: se connaître sich kennen; Beispiel: tel que je me connais wie ich mich kenne3 (être spécialiste) Beispiel: s'y connaître etwas davon verstehen; Beispiel: s'y connaître en ordinateurs sich [gut] mit Computern auskennen -
3 dépasser
depɑsev1) überholen2) ( surpasser) übertreffenCela dépasse mes possibilités. — Das übersteigt meine Möglichkeiten.
3) (fig) überragen, überschreiten4) ( dominer) hinausragendépasserdépasser [depαse] <1>1 (doubler) überholen3 (outrepasser) überschreiten4 (aller plus loin en quantité) überschreiten dose; Beispiel: dépasser quelqu'un de dix centimètres zehn Zentimeter größer als jemand sein; Beispiel: cela dépasse mes moyens das übersteigt meine Möglichkeiten2 (être trop haut, trop long) bâtiment, tour hervorragen; vêtement hervorschauen; Beispiel: dépasser de quelque chose vêtement unter etwas datif hervorschauenBeispiel: se dépasser sich selbst übertreffen -
4 rangement
ʀɑ̃ʒmɑ̃mOrdnung frangementrangement [ʀãʒmã]1 (fait de ranger) d'une pièce Aufräumen neutre; d'objets Verstauen neutre; Beispiel: faire du rangement Ordnung machen -
5 tirailler
-
6 épuiser
epɥizev1)Ma patience commence à s'épuiser. — Meine Geduld geht allmählich zu Ende.
2) ( vider) ausschöpfen3) (fig) mitnehmenépuiserépuiser [epɥize] <1>1 (fatiguer) strapazieren2 (tarir, venir à bout de) aufbrauchen économies; erschöpfen, aufbrauchen réserves; auslaugen sol, terre; erschöpfend behandeln sujet; ausschöpfen possibilités, ressources1 (se tarir) Beispiel: s'épuiser réserves zu Ende gehen; sol verarmen; source versiegen; forces nachlassen2 (se fatiguer) Beispiel: s'épuiser sur quelque chose sich bei etwas verausgaben; Beispiel: s'épuiser à faire quelque chose sich abmühen etwas zu tun
См. также в других словарях:
possibilités — ● possibilités nom féminin pluriel Ensemble des aptitudes physiques ou intellectuelles de quelqu un : Cet élève a des possibilités. Moyens financiers de quelqu un : Ce n est pas dans mes possibilités. Ensemble des performances réalisables par un… … Encyclopédie Universelle
possibilités de pêche — žvejybos galimybės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Teisė žvejoti, išreikšta leidžiamu sugauti kiekiu ir (arba) žvejybos pastangomis. atitikmenys: angl. fishing opportunities vok. Fangmöglichkeiten pranc. possibilités … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
possibilités de pêche individuelles — individualios žvejybos galimybės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Ūkio subjektui skirta Lietuvos Respublikai nustatytų žvejybos galimybių dalis. atitikmenys: angl. individual fishing opportunities vok. individuelle… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
2 garçons, 1 fille, 3 possibilités — Deux garçons, une fille, trois possibilités Deux garçons, une fille, trois possibilités ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux Garçons, Une Fille, Trois Possibilités — ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux garcons, une fille, trois possibilites — Deux garçons, une fille, trois possibilités Deux garçons, une fille, trois possibilités ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux garçons, une fille, trois possibilités — (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern … Wikipédia en Français
Grande Ourse : la clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur l’Internet Movie Database Fiche du… … Wikipédia en Français
Grande Ourse La clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur … Wikipédia en Français
Être sûr de soi, de ses possibilités — ● Être sûr de soi, de ses possibilités ne pas douter de soi, de ses capacités, pouvoir répondre de son comportement, de ses réactions dans une situation donnée … Encyclopédie Universelle
robot de petites possibilités — mažų funkcinių galimybių robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low grade robot vok. Roboter mit eingeschränkten Funktionen, m rus. робот с малыми функциональными возможностями, m pranc. robot de petites possibilités, m … Automatikos terminų žodynas