Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

possibilités

  • 1 possibilité

    nf.
    1. mumkinlik, imkoniyat; la possibilité d'une guerre urishning mumkinligi
    2. imkoniyat, yo‘l; envisager toutes les possibilités hamma imkoniyatlarni ko‘rib chiqmoq
    3. imkon, iloj; je viendrai, si j'en ai la possibilité imkonim bo‘lsa kelaman
    4. pl. imkonlar, imkoniyatlar; chacun doit payer selon ses possibilités har kim o‘z imkoniyatlariga qarab to‘lashi kerak; un enfant plein de possibilités imkoniyatlarga to‘la bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > possibilité

  • 2 accroître

    I vt. ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq, o‘stirmoq, kengaytirmoq; accroître la production mahsulotni ko‘paytirmoq; accroître les possibilités imkoniyatlarni kengaytirmoq
    II s'accroître vpr. ortmoq, kuchaymoq, ko‘paymoq, o‘smoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accroître

  • 3 adaptation

    nf.
    1. moslashish, muvofiqlashish, ko‘nikish, o‘rganish; l'adaptation de l'organisme au milieu organizmning muhitga moslashishi; les possibilités d'adaptation de l'organisme organizmning moslashish qobiliyati
    2. moslashtirish, ko‘niktirish, muvofiqlashtirish
    3. sahnalashtirilgan asar, tomosha; ekranlashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adaptation

  • 4 aveugler

    I vt.
    1. ko‘r qilmoq; so‘qir qilmoq; ko‘zdan qoldirmoq
    2. ko‘zni olmoq, qamashtirmoq; le soleil m'aveugle quyosh ko‘zimni oldi
    3. aqlini qochirmoq, aqldan ozdirmoq; la colère l'aveugle g‘azab uni aqldan ozdirdi; g‘azabidan uning aqli qochdi
    4. berkitmoq, berkitib tashlamoq, tekislab yubormoq; aveugler une fenêtre derazani berkitib, urib tashlamoq
    II s'aveugler vpr. (sur) yanglishmoq, aldanmoq, adashmoq, pand yemoq; il s'aveugle sur ses possibilités u o‘z imkoniyatlarida yanglishyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aveugler

  • 5 surestimer

    vt. ortiqcha baho bermoq, ortiqcha baholamoq; ne surestimez pas nos possibilités bizning imkoniyatlarimizga ortiqcha baho bermang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surestimer

См. также в других словарях:

  • possibilités — ● possibilités nom féminin pluriel Ensemble des aptitudes physiques ou intellectuelles de quelqu un : Cet élève a des possibilités. Moyens financiers de quelqu un : Ce n est pas dans mes possibilités. Ensemble des performances réalisables par un… …   Encyclopédie Universelle

  • possibilités de pêche — žvejybos galimybės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Teisė žvejoti, išreikšta leidžiamu sugauti kiekiu ir (arba) žvejybos pastangomis. atitikmenys: angl. fishing opportunities vok. Fangmöglichkeiten pranc. possibilités …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • possibilités de pêche individuelles — individualios žvejybos galimybės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Ūkio subjektui skirta Lietuvos Respublikai nustatytų žvejybos galimybių dalis. atitikmenys: angl. individual fishing opportunities vok. individuelle… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités — Deux garçons, une fille, trois possibilités Deux garçons, une fille, trois possibilités ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Deux Garçons, Une Fille, Trois Possibilités — ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Deux garcons, une fille, trois possibilites — Deux garçons, une fille, trois possibilités Deux garçons, une fille, trois possibilités ou 2 garçons, 1 fille, 3 possibilités (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Deux garçons, une fille, trois possibilités — (Threesome) est un film réalisé par Andrew Fleming, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse : la clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur l’Internet Movie Database Fiche du… …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse La clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur …   Wikipédia en Français

  • Être sûr de soi, de ses possibilités — ● Être sûr de soi, de ses possibilités ne pas douter de soi, de ses capacités, pouvoir répondre de son comportement, de ses réactions dans une situation donnée …   Encyclopédie Universelle

  • robot de petites possibilités — mažų funkcinių galimybių robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low grade robot vok. Roboter mit eingeschränkten Funktionen, m rus. робот с малыми функциональными возможностями, m pranc. robot de petites possibilités, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»