position+memory

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

I wrote the number on a slip of paper — escribí el número en un papelito or un trocito de papel

the glass slipped from her hand — el vaso se le fue or se le resbaló de la mano

we let the game slip through our fingers — dejamos que el partido se nos escapara or se nos fuera de las manos

you're slipping hum — estás decayendo

he slipped an arm around her waist — le pasó or deslizó el brazo por la cintura

I slipped a note under his door — deslicé or le pasé una nota por debajo de la puerta

I meant to do it but it slipped my mind — lo quise hacer pero se me olvidó or se me pasó

slip road N — (on motorway) vía f de acceso

slip stitch N — (Knitting) punto m sin hacer

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

to get a fix on something — \<\<sailor/airman\>\> establecer* la posición de algo

to fix sth in place — fijar or asegurar algo en su sitio

to fix a stake in the ground — clavar or fijar una estaca en el suelo

the chairs and desks are fixed to the floor — las sillas y mesas están sujetas or atornilladas al suelo

nothing's been fixed yet — todavía no se ha decidido or acordado nada

to get or have sth fixed — arreglar or reparar algo

I've got to get my car fixed this week — tengo que arreglar or reparar el coche esta semana, tengo que llevar el coche a arreglar or reparar esta semana

I'll soon fix him! — ¡ya me encargo yo de él! *, ¡ya le ajustaré las cuentas! *

I'm fixing to go to graduate school — tengo intención de or tengo pensado hacer estudios de postgraduado

to be in/get into a fix — estar/meterse en un apuro or un aprieto

to give o.s. a fix — pincharse *, chutarse (Sp) **

to get a fix on sth — (lit) establecer la posición de algo, localizar algo

it's been hard to get a fix on what's going on — (fig) ha sido difícil entender lo que pasa

the fight/result was a fix — hubo tongo en la pelea/el resultado *

there is no quick-fix solution to this problem — no existe un arreglo or apaño * rápido para este problema

to get a fix on something — \<\<sailor/airman\>\> establecer* la posición de algo

to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo

• to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejas

her behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente

• to raise one's eyes — alzar la vista or la mirada, levantar los ojos or la vista

• to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn

• he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose

• to raise o.s. — levantarse, alzarse

• we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby

• don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!

• his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público

• his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas

• she could barely raise a smile — apenas pudo sonreír

• to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn

you'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director

• to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo

• this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil

• he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema

• they couldn't raise his bail — no pudieron reunir el dinero de su fianza

• they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantía

• to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos

we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio

• to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos

to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo

she's a poor golfer — es una jugadora de golf bastante floja or mala

to be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud

poor people — gente f pobre, personas fpl pobres

• pewter was the poor man's silver — el peltre era la plata de los pobres

• they thought that cinema was a or the poor relation of theatre — pensaban que el cine era el pariente pobre del teatro

• to be the poorer (for sth), the nation is the poorer for her death — la nación ha sufrido una gran pérdida con su muerte

the wine was poor — el vino era malo or de mala calidad

they had made a poor job of it — habían hecho una chapuza *

• to be a poor imitation of sth — ser una burda or pobre imitación de algo

• his decision shows poor judgment — su decisión denota poco juicio

• to have a poor opinion of sb — tener un concepto poco favorable de algn

• to come a poor second (to sth/sb), he came a poor second in the final race — quedó el segundo en la carrera final, a bastante distancia del primero

poor — (Scol) (as mark) deficiente

• soils that are poor in zinc — suelos que son pobres en zinc or que tienen bajo contenido en zinc

• to be poor at maths — no ser muy bueno en matemáticas

• the poor — los pobres

poor box N — cepillo m de las limosnas

poor law N — (Hist) ley f de asistencia pública

poor white N — (US) persona pobre de raza blanca

she's a poor golfer — es una jugadora de golf bastante floja or mala

to be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud