-
1 portrays
ИзображаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portrays
-
2 portrays
• vykresluje -
3 portrays
-
4 portrays
-
5 portrays
vპორტრეტს ხატავს, განასახიერებს -
6 portray
po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) retratar, hacer un retrato; pintar, describir2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) representar, interpretar el papel de•portray vb1. describir / representarthe painting portrays women bathing in a river el cuadro representa a unas mujeres bañándose en un río2. interpretarwhich actress portrays the Queen? ¿qué actriz interpreta a la Reina?tr[pɔː'treɪ]1 (painting) representar, retratar2 (describe) describir, retratar3 (act) interpretarportray [por'treɪ] vt1) depict: representar, retratar2) describe: describir3) play: interpretar (un personaje)v.• dibujar v.• retratar v.pɔːr'treɪ, pɔː'treɪa) ( depict) \<\<picture\>\> representarb) (describe, represent) \<\<person/scene\>\> describir*she portrays the king as weak and selfish — nos da una imagen del rey or nos presenta al rey como un ser débil y egoísta
c) ( act) \<\<character\>\> interpretar[pɔː'treɪ]VT1) (=paint etc portrait of) retratar2) (=describe, paint etc) representar, pintar* * *[pɔːr'treɪ, pɔː'treɪ]a) ( depict) \<\<picture\>\> representarb) (describe, represent) \<\<person/scene\>\> describir*she portrays the king as weak and selfish — nos da una imagen del rey or nos presenta al rey como un ser débil y egoísta
c) ( act) \<\<character\>\> interpretar -
7 portray
po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) avbilde; framstille2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille, framstille•portrettere--------skildreverb \/pɔːˈtreɪ\/1) portrettere, avbilde, male2) ( overført) portrettere (på en livfull måte), skildre, tegne, beskrive3) ( teater) spille, fremstilleportray as skildre som, beskrive som -
8 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille•* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille• -
9 portray
portray [pɔ:'treɪ](a) (represent) représenter;∎ he portrayed John as a scoundrel il a représenté John sous les traits d'un voyou(b) (act role of) jouer le rôle de;∎ in the movie he portrays King Richard dans le film, il joue le rôle du roi Richard∎ she vividly portrays medieval life elle fait une vivante description de la vie au Moyen Âge;∎ in the movie the soldiers are portrayed as monsters dans le film, les soldats sont dépeints comme des monstres(d) (of artist) peindre, faire le portrait de -
10 painting
ˈpeɪntɪŋ сущ.
1) живопись а) вид изобразительного искусства finger painting ≈ рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками) Flemish painting ≈ фламандская живопись hard-edge painting ≈ "живопись четких контуров" oil painting ≈ живопись масляными красками wall painting ≈ настенная живопись (традиционный элемент пейзажа больших городов) water-color painting ≈ акварельная живопись б) (произведение) роспись;
изображение, картина to authenticate a painting ≈ устанавливать подлинность картины to do a painting ≈ рисовать картину to restore a painting ≈ реставрировать картину a painting depicts, portrays, shows ≈ картина изображает, представляет в) занятие живописью;
рисование to be taught painting ≈ обучаться живописи Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. ≈ У нее было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство. Syn: coloring
2) окраска,;
малярное дело painting and decorating ≈ малярные работы живопись - Flemish * фламандская живопись картина - a * in oils картина, написанная маслом изображение - curious *s on the walls of the Eteuscan tombs любопытные изображения на стенах этрусских гробниц описание, изображение, воспроизведение - a vivid * of his impressions живое описание его впечатлений раскрашивание - crayons and water-colours can be used for * для раскрашивания можно пользоваться цветными карандашами и акварелью малярное дело painting pres. p. от paint ~ живопись ~ вчт. закрашивание ~ малярное дело ~ окраска ~ роспись;
картинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > painting
-
11 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) gera/mála portrett2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) leika• -
12 portray
megfest, lefest, megjelenít* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) lefest vkit2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) alakít• -
13 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) retratar2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) desempenhar o papel•* * *por.tray[pɔ:tr'ei] vt 1 retratar, pintar. 2 descrever. 3 representar (no palco). 4 formar, modelar. -
14 portray
v. portresini yapmak, tanımlamak, tasvir etmek, canlandırmak (rol), oynamak (rol)* * *resmini yap* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) resmini çizmek, portresini yapmak2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) canlandırmak• -
15 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) portretirati2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) igrati (koga)•* * *[pɔ:tréi]transitive verbportretirati; figuratively slikovito opisati, prikazati -
16 portray
• ilmentää• heijastua• esittää• maalata• kuvata• kuvailla• piirtää kuva* * *po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) kuvata2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) näytellä• -
17 portray
[pɔː'treɪ]1) ritrarre, dipingere [person, group]; descrivere [place, situation, event]* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) ritrarre, dipingere2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) rappresentare•* * *[pɔː'treɪ]1) ritrarre, dipingere [person, group]; descrivere [place, situation, event] -
18 portray
transitive verb1) (describe) darstellen; schildern2) (make likeness of) porträtieren [Person]; [Schauspieler:] darstellen [Rolle, Person]* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) porträtieren2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) die Darstellung•- academic.ru/56909/portrayal">portrayal* * *por·tray[pɔ:ˈtreɪ, AM pɔ:rˈ-]vt1. (paint)▪ to \portray sb jdn porträtieren2. (describe)▪ to \portray sb/sth jdn/etw darstellen [o porträtieren]* * *[pɔː'treɪ]vtdarstellen; (= paint also) malen* * *1. porträtierenas als)3. THEAT etc jemanden darstellen* * *transitive verb1) (describe) darstellen; schildern2) (make likeness of) porträtieren [Person]; [Schauspieler:] darstellen [Rolle, Person]* * *v.abbilden v.malen v.porträtieren v. -
19 excitingly
ex·cit·ing·ly[ɪkˈsaɪtɪŋli, ek-, AM -t̬ɪŋli]* * *[Ik'saItIŋlɪ]adv(+adj) aufregend; (+vb) auf aufregende Weise -
20 portray
[pɔː'treɪ]vt( depict) przedstawiać (przedstawić perf), portretować (sportretować perf); actor odtwarzać (odtworzyć perf) rolę +gen* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) przedstawiać2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) grać•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portrays — por·tray || pÉ”r treɪ /pÉ”Ë v. describe, depict; paint, draw; personify, act as (in a play or movie) … English contemporary dictionary
Degrassi Takes Manhattan — The Rest of My Life: Degrassi Takes Manhattan Degrassi: The Next Generation episode (L to R) Jane, Holly J., Declan, and Fiona in New York City Episode no … Wikipedia
List of The Secret Life of the American Teenager characters — The Secret Life of the American Teenager is a television series created by Brenda Hampton. It first premiered on ABC Family on July 1, 2008 and is currently in its fourth season.[1] The show features a regular cast of characters, which began with … Wikipedia
My Family — This article is about the British sitcom. For the US film, see My Family (film). For the Hong Kong TVB series, see My Family (TVB). My Family My Family title card, used from series ten. Genre … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
List of Gossip Girl characters — This article contains a list of characters for The CW teen drama, Gossip Girl. The series is based on the popular book series of the same name written by Cecily von Ziegesar. The series featured nine regular characters: It girl Serena van der… … Wikipedia
List of Veronica Mars characters — Kristen Bell on the set of Veronica Mars Veronica Mars is an American television series created by Rob Thomas.[1] The series premiered on September 22, 2004, during UPN s last two years, and ended on May 22, 2007, af … Wikipedia
My Boys — Intertitle Format Comedy Created by Betsy Thomas Starring … Wikipedia
List of Beverly Hills, 90210 characters — The following is a list of characters from the first series of the Beverly Hills, 90210 franchise. Main cast Jennie Garth appeared for the show s duration as main character Kelly, who was significantly developed over the course of the series.… … Wikipedia
List of The Southern Vampire Mysteries characters — This is a listing of significant characters in Charlaine Harris s The Southern Vampire Mysteries / Sookie Stackhouse novels only. HBO created a television series called True Blood based on this series. Contents 1 Main characters 1.1 Sookie… … Wikipedia
Degrassi Goes Hollywood — Paradise City: Degrassi Goes Hollywood Degrassi: The Next Generation episode Marco and Paige explore L.A. Episode no. Season 8 Episod … Wikipedia
