-
1 portmanteau
n.• baúl de viaje s.m.• portamanteo s.m.pɔːrt'mæntəʊ, pɔːt'mæntəʊ [pɔːt'mæntǝʊ]1.N(pl portmanteaus or portmanteaux) [pɔːt'mæntǝʊz] baúl m de viaje2.CPDportmanteau word N — palabra f combinada
* * *[pɔːrt'mæntəʊ, pɔːt'mæntəʊ] -
2 portmanteau
Un panorama unique de l'anglais et du français > portmanteau
-
3 portmanteau
portmanteau языковая контаминация, словогибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language] portmanteau (pl s, x) чемодан; дорожная сумка -
4 portmanteau
portmanteau [pɔ:tˊmæntəυ] n (pl -s [-z], -x)чемода́н; доро́жная су́мка -
5 portmanteau
-
6 portmanteau
-
7 portmanteau
{pɔ:t'mæntou}
1. n (pl-s, -x) фp. (голям) куфар
2. комбинирана дума (напр. smog от smoke u fog) (и PORTMANTEAU word)
3. attr с повече от една употреба/качество* * *{pъ:t'mantou} n (pl -s, -x) фp. 1. (голям) куфар; 2. комб* * *n (продълговат) куфар;portmanteau; n (pl -s, -x) фp. 1. (голям) куфар; 2. комбинирана дума (напр. smog от s* * *1. attr с повече от една употреба/качество 2. n (pl-s, -x) фp. (голям) куфар 3. комбинирана дума (напр. smog от smoke u fog) (и portmanteau word)* * *portmanteau[pɔ:t´mæntou] (pl -s, -x [-z]) I. n 1. куфар; 2. комбинация; смесица; комбинирана дума (напр. smog = smoke + fog; и \portmanteau word); II. v сливам в едно (особ. думи). -
8 portmanteau
чемодан имя существительное:баул (trunk, portmanteau)языковая контаминация (portmanteau, portmanteau word) -
9 portmanteau
[pɔːt'mæntəʊ]* * *portmanteau /pɔ:tˈmæntəʊ/n. (pl. portmanteaus, portmanteaux)( un tempo) baule armadio; valigia porta-abiti* * *[pɔːt'mæntəʊ] -
10 portmanteau
noun, pl. portmanteaus or portmanteaux Reisekoffer, der* * *port·man·teau[pɔ:tˈmæntəʊ, AM pɔ:rtˈmæntoʊ]I. n<pl -s or -x>( dated) Reisekoffer mII. adj attr, inv umfassend, weit gespannt\portmanteau word Schachtelwort nt* * *[pɔːt'mntəʊ]n pl - s or -xHandkoffer m* * ** * *noun, pl. portmanteaus or portmanteaux Reisekoffer, der* * *n.Handkoffer m. -
11 portmanteau
[pɔːt'mæntəu] 1. сущ.; фр.; мн. portmanteaus, portmanteaux1) уст. чемодан; складная дорожная сумка2) = portmanteau word2. прил.собирательный, смешанный, разнородный по составуWhat we call science fiction now is really a portmanteau genre, a form that incorporates elements of the western, the swashbuckler, the detective film. — То, что мы называем сейчас научной фантастикой, на самом деле не является однородным жанром. Это некая форма, включающая в себя элементы вестерна, приключенческого фильма, детектива.
-
12 portmanteau
сущ.
1) чемодан;
дорожная сумка
2) вешалка (для одежды)
3) языковая контаминация, слово-гибрид( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: motel = motor + hotel) чемодан;
складная дорожная сумка (редкое) вешалка (для платья) слово-гибрид (напр: shamateur = sham + amateur;
тж. * word) portmanteau языковая контаминация, словогибрид ( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language] ~ (pl s, x) чемодан;
дорожная сумкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portmanteau
-
13 portmanteau
[pɔ:tʹmæn|təʋ] n (pl тж. -teaux [-{pɔ:tʹmæn}təʋz])1. чемодан; складная дорожная сумка2. редк. вешалка ( для платья)3. лингв. слово-гибрид (напр., shamateur = sham + amateur; тж. portmanteau word) -
14 portmanteau
[pɔːt'mæntəʊ]1) Общая лексика: дорожная сумка, складная дорожная сумка, слово-гибрид, чемодан, языковая контаминация (искусственное слово, составленное из двух слов), баул2) Редкое выражение: вешалка (для платья)3) Лингвистика: слово-гибрид (напр., shamateur = sham + amateur), слово-гибрид (напр.: shamateur тж. portmanteau word), слово-чемодан, телескопированное слово -
15 portmanteau
Isubst. (flertall: portmanteaus eller portmanteux) \/pɔːtˈmæntəʊ\/, i flertall: \/pɔːtˈmæntəʊz\/1) stor koffert2) (språkvitenskap, også portmanteau word)teleskopord, sammentrukket ordIIadj. \/pɔːtˈmæntəʊ\/1) som kombinerer mer enn én bruksmåte eller egenskap, som rommer mye2) ( om ord) sammentrukket, teleskop- -
16 portmanteau
n фр. (pl тж portmanteaux)1) чемодан; складана дорожня сумка2) вішалка (для одягу)* * *n; (pl- teaux)1) валіза; складана дорожня сумка -
17 portmanteau
n; (pl- teaux)1) валіза; складана дорожня сумка -
18 portmanteau
[pɔ:tmaentou]noun(plural portmanteaus portmanteaux) British English usnjen kovčekportmanteau word — zloženka iz dveh besed (npr. brunch = breakfast & lunch, motel = motorists' hotel) -
19 portmanteau
-
20 portmanteau
См. также в других словарях:
portmanteau — (n.) 1580s, traveling case or bag for clothes and other necessaries, from M.Fr. portemanteau traveling bag, originally court official who carried a prince s mantle (1540s), from porte, imperative of porter to carry (see PORTER (Cf. porter) (1)) + … Etymology dictionary
portmanteau — ► NOUN (pl. portmanteaus or portmanteaux) 1) a large travelling bag made of stiff leather and opening into two equal parts. 2) (before another noun ) consisting of two or more aspects or qualities: a portmanteau movie. ORIGIN French portemanteau … English terms dictionary
Portmanteau — Port*man teau, n.; pl. {Portmanteaus}. [F. porte manteau; porter to carry + manteau a cloak, mantle. See {Port} to carry, and {Mantle}.] A bag or case, usually of leather, for carrying wearing apparel, etc., on journeys. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
portmanteau — [pôrt man′tō, pôrt΄man tō′] n. pl. portmanteaus or portmanteaux [pôrt man′tōz, pôrt΄mantōz] [Fr portemanteau < porter, to carry + manteau, cloak: see PORT3 & MANTLE] a traveling case or bag; esp., a stiff leather suitcase that opens like a… … English World dictionary
Portmanteau — For other uses of Portmanteau , see Portmanteau (disambiguation). A portmanteau ( i/pɔrt … Wikipedia
portmanteau — 1. noun /pɔːtˈmæn.təʊ,pɔːrtˈmæntoʊ/ a) A large travelling case usually made of leather, and opening into two equal sections. Rodolphus therefore finding such an earnest Invitation, embracd it with thanks, and with his Servant and Portmanteau,… … Wiktionary
Portmanteau — Mit Portmanteau (auch: Portemanteau) werden in der Linguistik zwei zu unterscheidende Sachverhalte bezeichnet: 1. als Portmanteau Wort (Kofferwort, Kontamination) wird die teilweise Verschmelzung von Wörtern angesprochen, wie sie in Beispielen… … Deutsch Wikipedia
portmanteau — I. noun (plural teaus or portmanteaux) Etymology: Middle French portemanteau, from porter to carry + manteau mantle, from Latin mantellum more at port Date: 1579 1. a large suitcase 2. a word or morpheme whose form and meaning are derived from a… … New Collegiate Dictionary
portmanteau — port|man|teau1 [ pɔrt mæntɔu ] noun count OLD FASHIONED a large suitcase consisting of two parts that fold together portmanteau port|man|teau 2 [ pɔrt mæntɔu ] adjective LINGUISTICS a portmanteau word is made by combining the sound and meaning of … Usage of the words and phrases in modern English
portmanteau — 1 noun (C) old fashioned a very large suitcase that opens into two parts 2 adjective (only before noun) formal a portmanteau word is made by combining the sound and meaning of two other words: Edutainment is a portmanteau word meaning education… … Longman dictionary of contemporary English
portmanteau — UK [pɔː(r)tˈmæntəʊ] / US [pɔrtˈmæntɔu] noun [countable] Word forms portmanteau : singular portmanteau plural portmanteaus or portmanteaux old fashioned a large suitcase consisting of two parts that fold together … English dictionary