-
1 κατακληρώσουσι
κατακληρόωreceive as one's portion: aor subj act 3rd pl (epic)κατακληρόωreceive as one's portion: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατακληρόωreceive as one's portion: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κατακληρόωreceive as one's portion: aor subj act 3rd pl (epic)κατακληρόωreceive as one's portion: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατακληρόωreceive as one's portion: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
2 λάχε'
λάχεα, λάχειαfem nom /voc sg (epic ionic)λάχεαι, λάχειαfem nom /voc pl (epic ionic)λάχεα, λάχοςallotted portion: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)λάχει, λάχοςallotted portion: neut nom /voc /acc dual (attic epic)λάχεϊ, λάχοςallotted portion: neut dat sg (epic ionic)λάχει, λάχοςallotted portion: neut dat sgλάχεε, λάχοςallotted portion: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)λάχεο, λαγχάνωobtain by lot: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)λάχεο, λαγχάνωobtain by lot: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
3 απονεμούσας
ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem acc pl (attic epic doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem gen sg (doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem gen sg (doric) -
4 ἀπονεμούσας
ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem acc pl (attic epic doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem gen sg (doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem gen sg (doric) -
5 γεωμορία
γεωμορίᾱ, γεωμορίαportion of land: fem nom /voc /acc dualγεωμορίᾱ, γεωμορίαportion of land: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————γεωμορίαι, γεωμορίαportion of land: fem nom /voc plγεωμορίᾱͅ, γεωμορίαportion of land: fem dat sg (attic doric aeolic) -
6 κατακληρούμενον
κατακληρόωreceive as one's portion: pres part mp masc acc sgκατακληρόωreceive as one's portion: pres part mp neut nom /voc /acc sgκατακληρόωreceive as one's portion: pres part mp masc acc sgκατακληρόωreceive as one's portion: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 κατακληρωσαμένων
κατακληρόωreceive as one's portion: aor part mid fem gen plκατακληρόωreceive as one's portion: aor part mid masc /neut gen plκατακληρόωreceive as one's portion: aor part mid fem gen plκατακληρόωreceive as one's portion: aor part mid masc /neut gen pl -
8 κατακληρουχέω
A receive as one's portion, esp. of a conquered country, divide among themselves, portion out,τὴν Χώραν Plb.2.21.7
;τὰς οὐσίας Id.7.10.1
;τὴν Σικελίαν D.S.13.30
;τὴν νῆσον Str.8.6.16
;τὴν γῆν εἰς κλήρους Ael.VH6.1
.2 assign as a portion,τισὶ τὴν ἀρίστην τῆς Χώρας D.S.1.54
, cf. PLond.2.383.2 ([voice] Pass., iii A.D.); portion out to colonists,πᾶσαν ὀλίγου δεῖν τὴν Ἰταλίαν Plu.Ant. 55
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακληρουχέω
-
9 μοῖρα
A part, opp. whole, τριτάτη μ. [νυκτός] Il.10.253; [ἐσθλῶν] τριτάτην.. μ. Od.4.97
;μενέτω τριτάτῃ ἐνὶ μ. Il.15.195
.2 portion of land, of a country, etc., ;μ. πατρῴας γῆς διαιρετόν S.Tr. 163
;ἡ Περσέων μ. Hdt.1.75
; [ἐς] δυώδεκα μοίρας δασάμενοιΑἴγυπτον Id.2.147
; .4 political party,τὸν δῆμον πρὸς τὴν ἑωυτοῦ μ. προσεθήκατο Hdt.5.69
;τριῶν δὲ μ. ἡ 'ν μέσῳ σῴζει πόλεις E.Supp. 244
.5 degree, in the astron. and geog. sense, Hipparch.1.7.11, Gem.1.6, Cleom.2.5, etc.: division of the zodiac, Arat.716, cf. 560 (pl.), Procl.Hyp.3.52.II lot, portion or share which falls to one, esp. in the distribution of booty,ἴση μ. Il.9.318
;μ. καὶ γέρας ἐσθλὸν ἔχων Od.11.534
; of a meal,μοίρας ἔνεμον 8.470
, cf. 14.448, etc.;μ. ἔχειν γαίης Hes.Th. 413
; (hex.); τὴν τοῦ πατρὸς μοῖραν λαγχάνειν one's inheritance, patrimony, Lexap.D.43.51, cf. AP11.382.22 (Agath.).2 generally, part, lot, οὐδ' αἰδοῦς μ. ἔχουσιν have no part in shame, Od.20.171;εὐθυμίης μείζω μ. μεθέξει Democr.258
, cf. 263;ἐν παντὶ παντὸς μ. ἔνεστι Anaxag.11
, cf. 6;μ. ἔχειν ἀχέων A.Th. 945
(lyr.);μ. Ἀφροδίτας Id.Supp. 1041
(lyr.); ἔχουσι μ. οὐκ εὐπέμπελον an office, Id.Eu. 476; τέσσαρας μ. ἔχον ἐμοί filling the place of four relations to me, Id.Ch. 238;μ. ἡδονῆς πορεῖν Id.Pr. 631
; κατὰ τὴν ἰδίαν ἑκάστου μ., pro virili parte, Lycurg.64;οὐκ ἐλαχίστην συμβάλλεσθαι μ. πρός τι Plu.2.9f
, cf. Arist.Ath.19.4III one's portion in life, lot, destiny, , etc.;μ. βροτῶν A.Eu. 105
; mostly of ill fortune, but also of good, e. g. opp. ἀμμορίη, Od.20.76;ἡ πεπρωμένη μ. Hdt.1.91
;ἐξιστορῆσαι μ. A.Th. 506
, cf. Ag. 1314, etc.; μ. (sc. ἐστι) c. inf., 'tis one's fate,οὐ γάρ τοι πρὶν μ. φίλους ἰδέειν Od.4.475
;οὐ γάρ πώ τοι μ. θανεῖν Il.7.52
, cf. 15.117: c. acc. et inf.,εἰ μ... δαμῆναι πάντας ὁμῶς 17.421
, cf. 16.434;ἔσχε μοῖρ' Ἀχιλλέα θανεῖν S.Ph. 331
;ὡς αὐτὸν ἥξοι μ. πρὸς παιδὸς θανεῖν Id.OT 713
; εἴ μοι ξυνείη φέροντι μοῖρα ib. 863 (lyr.); μ. βιότοιο one's portion or measure of life, Il.4.170 (as v. l. for πότμον) ; ὑπὲρ μοῖραν (v. μόρος) Il.20.336; ἀγαθᾷ μοίρᾳ by good luck, E. Ion 153 (lyr.); θείᾳ μοίρᾳ by divine providence, X.Mem.2.3.18;κατά τινα θείαν μ. Arist.EN 1099b10
, cf. Pl. Men. 99e, Ap. 33c; opp.παρὰ μοῖραν Δίος Alc.Supp.14.10
.2 like μόρος, man's appointed doom, i.e. death, Il.6.488, Od.11.560; in full,θάνατος καὶ μ. Il.17.672
, etc.;μ. ὀλοή.. θανάτοιο Od.2.100
;θανάτου μ. A.Pers. 917
, Ag. 1462 (both anap.); πρὸ μοίρας before the appointed time, S.Fr. 686, Isoc.11.8;ἐξέπλησε μ. τὴν ἑωυτοῦ Hdt.4.164
,3.142, cf. 1.91; τῇ σεωυτοῦ μ. περίεις ib. 121; also, the cause of death, Od. 21.24.IV that which is meet and right, in Hom. mostly in phrase κατὰ μοῖραν in order, rightly, Il.16.367;κατὰ μ. ἔειπες 1.286
, al.;ἐν μοίρῃ πάντα διίκεο 19.186
, cf. Od.22.54, Pl.Lg. 775c, 958d; opp.παρὰ μοῖραν Od.14.509
; ἔχει μ. it is meet and right, E.Hipp. 988.2 respect, esteem,οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μ. νείμαιμ' ἤ σοι A.Pr. 294
(anap.), cf. S.Tr. 1239; ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ μεγάλῃ ἄγειν τινά hold one in no great respect, Hdt.2.172;ἐν μείζονι μ. εἶναι Pl.Cri. 51b
;ἀτιμοτάτῃ ἐνὶ μ. Theoc.14.49
;μεγάλην μ. καὶ τιμὴν ἔχει Pl.Cra. 398b
; ; is prob. corrupt.V c. gen. almost periphr., ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ μοίρᾳ ἐκεῖνό ἐστι is a good, of the order of the good, Pl.Phlb. 54c; ἄγειν ἢ φέρειν ἐν πολεμίου μ. as if an enemy, D.23.61; νόστοιο μ. for νόστος, Pi.P.4.196; ὡς ἐν παιδιᾶς μοίρᾳ playfully, Pl.Lg. 656b;ὡς ἐν φαρμάκου μ. Plu.2.6e
;ὥσπερ ἐν προσθήκης μ. Luc.Zeux.2
; μέτοχος εἶναι τῆς τοῦ ἀγαθοῦ μοίρας, i. e. τοῦ ἀγαθοῦ, Pl.Phlb. 60b;ἡ φιλοσόφου μ. Id.Ep. 329b
;ἡ τελειότης τἀγαθοῦ μ. τίς ἐστιν Procl.Inst.25
; θείας μ. μετέχειν, i. e. τοῦ θείου, Pl.Prt. 322a, cf. Phdr. 230a; τὸ ἐμπλήκτως ὀξὺ ἀνδρὸς μοίρᾳ προσετέθη was accounted manly, Th.3.82.B [full] Μοῖρα, as pr. n., the goddess of fate, Hom. always (exc. Il. 24.49) in sg., Il.24.209, al., cf. Orph.Fr.33, etc.: three first in Hes. Th. 905, etc.; as the goddess of death, Il.4.517, 18.119: generally of evil, 5.613; ἐγὼ δ' οὐκ αἴτιός εἰμι ἀλλὰ Ζεὺς καὶ M.καὶ ἠεροφοῖτις Ἐρινύς 19.87
: with epithets, M. κραταιή, ὀλοή, 5.629, 21.83;κακή 13.602
;δυσώνυμος 12.116
:—Trag. use sts. sg., A.Ag. 130, Ch. 910, etc.: sts. pl., Id.Pr. 516, 895, Ch. 306, etc.; of the Furies, Id.Eu. 172: later as objects of worship, SIG1044.8 (Halic., iv/iii B. C.).—In the phrasesθεοῦ μ. Od.11.292
,μ. θεῶν 3.269
, μοῖρα is Appellat., = destiny. -
10 κλῆρος
κλῆρος, ου, ὁ (Hom.+; loanw. in rabb.)① a specially marked object, such as a pebble, a piece of pottery, or a stick, used to decide someth., lot (Diod S 13, 34, 6 κλήρῳ=by lot) βάλλειν κ. (ἐπί τι) cast lots (for someth.) Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; J 19:24; B 6:6 (Ps 21:19. The expr. as such is oft. found in LXX, also Jos., Ant. 6, 61; schol. on Soph., Antig. 275 p. 232 Papag.; cp. 1QS 6, 16–22). ἔπεσεν ὁ κ. ἐπί τινα the lot fell upon someone (Jon 1:7) Ac 1:26b. ἀνέβη ὁ κ. ἐπὶ Συμεών GJs 24:4. ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς they gave them (the candidates) lots vs. 26a. On this LThornton, JTS 46, ’45, 51–59. JLindblom, VetusT 12, ’62, 164–78 (OT background); WBeardslee, NovT 4, ’60, 245–52 (Qumran).② that which is assigned by lot or simply given as a portion or share, portion, share (Pla.; Diod S 40, 3, 7 in connection with the distribution of the country conquered by the Jews; JosAs 10:1 Potiphar and his family go to their estate; ApcMos 22 τὰ φυτὰ … τοῦ κλήρου; Mitt-Wilck. I/1, pp. 280–83; Jos., Bell. 2, 83) esp. what comes to someone by divine grace (Ael. Aristid. 30, 23 K.=10 p. 123 D.; Hierocles 4, 426 ἀθάνατος κ.=the eternal portion bestowed by the gods; LXX) λαγχάνειν τὸν κ. τῆς διακονίας ταύτης Ac 1:17 (cp. κλῆρον τῆς ἐπισκοπῆς ἔχειν Iren. 1, 27, 1 [Harv. I 215, 1]); cp. vs. 25 v.l. λαβεῖν κ. ἐν τοῖς ἡγιασμένοις receive a place among God’s holy people 26:18 (cp. Wsd 5:5 ἐν ἁγίοις ὁ κ. αὐτοῦ). μερίς and κλῆρος together (schol. on Apollon. Rhod. 1, 1082a; Dt 10:9; 12:12 al.; Is 57:6) οὐκ ἔστιν σοι μερὶς οὐδὲ κ. ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ you have neither part nor share in this matter 8:21. μερὶς τοῦ κ. τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί a share in the inheritance of God’s people in (the realm of) light Col 1:12 (cp. 1QH 11, 11f). καὶ κλῆρον καὶ μερισμὸν λαμβάνοντες ὑπὸ πνεύματος τοῦ Χριστοῦ receiving a portion and share through the spirit of Christ AcPl Ha 8, 18/Ox 1602, 22f=BMM recto 23f (of prophets). κ. Ἐφεσίων the class of the Ephesians IEph 11:2.—1 Pt 5:3 the κλῆροι seem to denote the ‘flock’ as a whole, i.e. the various parts of the people of God which have been assigned as ‘portions’ to individual elders or shepherds (of the various portions that combine to form a whole: Simplicius in Epict. p. 71, 10, where the κλῆροι of good and evil [acc. to the teaching of those who assume two original principles] are differentiated ἐξ ἀϊδίου [eternally]). Cp. Goppelt, KEK ad loc.③ someth. that inevitably happens, lot, destiny esp. of martyrs τὸν ἴδιον κ. ἀπαρτίζειν fulfill one’s own destiny MPol 6:2; cp. ITr 12:3; IRo 1:2; IPhld 5:1.—Pauly-W., XI 810ff; XIII 1451–1504; Kl. Pauly III 252.—DELG. M-M. TW. -
11 μερίς
μερίς, ίδος, ἡ (s. μερίζω and three next entries; Antiphon, Thu.+; ins, pap, LXX, TestSol; TestJob 38:2; 41:5; Test12Patr; Philo; Jos., Ant. 11, 292, Vi. 36; Just.).① a portion of a whole that has been divided, part (Pla., Soph. p. 266a; Demetr.: 722 Fgm. 1, 14 Jac.; Diod S 15, 31, 2; 15, 64, 1 [where comparison with 15, 63, 4 τέτταρα μέρη … ἡ πρώτη μερίς shows that it is not necessary to assume that there is a difference in the meanings of these word-forms]. In ins and pap oft.=district: OGI 177, 9; 179, 8; PPetr III, 32 recto, 3 τῆς Θεμίστου μερίδος; BGU 975, 6 [45 A.D.]; PTebt 302, 4; 315, 13; Diod S 1, 54, 3; Josh 18:6). The wording of Ac 16:12 v.l in describing Philippi ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις (vv.ll., among others, πρ. τῆς μερ. τῆς Μακ.; πρ. τῆς Μακ.) is difficult because of τῆς μερίδος.The transl. leading city of the district of Macedonia (e.g. Beyer, Steinmann, Bauernfeind, NRSV) is tolerable only through lack of a better one. As far as the form is concerned, the article is lacking w. πρώτη, and as far as subject matter goes, Philippi was not the capital city (which πρώτη means in such a context: Ps.-Scylax, Peripl. 35 [BFabricius 1878]; schol. on Pind., O. 8, 1h; cp. 6, 144g; Eunap. 7; 96; Procop., Aedif. 5, 4, 18 μητρόπολις … οὕτω πόλιν τ. πρώτην τοῦ ἔθνους καλοῦσι Ῥωμαῖοι) either of the province of Macedonia or of any of its districts. The Nestle text follows Blass, who favored the conjecture of Johannes Clericus (LeClerc), and reads πρώτη[ς] μερίδος τῆς Μακεδονίας of the first district of Macedonia, w. ref. to the fact that the Romans (Livy 45, 29) divided Macedonia into four μερίδες=districts in 167 B.C. (so also Hoennicke, Preuschen, Wlh., Zahn; Field, Notes 124; EHaupt, Gefangenschaftsbriefe7 1902, 83f; Belser; Zürcher Bibel ’31; Haenchen ad loc; RBorger, TRu 52, ’87, 37f. On the textual variants, s. Metzger, Textual Commentary ad loc. S. also AClark and JLarsen s.v. κεφαλή 2b, end.—If the restoration of the apparently damaged text should result in a wording that would make it possible for πρώτη to refer to the progress of a journey, we might compare Arrian, Anab. 4, 23, 3 ἡ πρώτη καθʼ ὁδὸν πόλις; Appian, Bell. Civ. 2, 35 §137 Ariminum ἐστὶν Ἰταλίας πρώτη [i.e., πόλις] μετὰ τὴν Γαλατίαν=the first city in Italy after [leaving] Gaul; Ps.-Scylax §67: from Thessaly the πρώτη πόλις Μακεδονίας is Ἡράκλειον.—Linguistically πρ. πόλ. can, of course, be understood of time as well, and can mean the first city in connection with which someth. happens [Diod S 12, 67, 2 Acanthus was the first city, πρ. πόλ., to revolt from Athens]).② share, portion (Demosth. 43, 82; Plut., Ages. 17, 5; Lucian, De Merc. Cond. 26; Vett. Val. 345, 16; SIG 1013, 4; BGU 996 III, 1; PLond III, 880, 18ff p. 9 [113 B.C.]; POxy 1482, 21; LXX) τὴν ἀγαθὴν μ. ἐκλέγεσθαι choose the better portion Lk 10:42 (fig., of food? Cp. Mft., transl., ‘Mary has chosen the best dish’, and s. Gen 43:34; 1 Km 9:23, but against him TGillieson, ET 59, ’47/48, 111f. For other reff. Field, Notes 63f; HAlmqvist, Plutarch u. d. NT ’46, 65). μ. κυρίου the Lord’s portion 1 Cl 29:2 (Dt 32:9); cp. 30:1. τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; what has a believer in common with an unbeliever? (i.e., with ref. to the same thing; on μετά s. below) 2 Cor 6:15. Sim. μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις you cast your lot w. adulterers 1 Cl 35:8 (Ps 49:18). οὐκ ἔστιν σοι μ. οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ you have neither share nor lot in this matter Ac 8:21 (cp. Dt 12:12 οὐκ ἔστιν αὐτῷ μ. οὐδὲ κλῆρος μεθʼ ὑμῶν.—μ. καὶ κλῆρος also TestSol 14:5 and Philo, Plant. 60.—μ. ἐν as 2 Km 20:1; TestJob 38:2 ἐν γῇ καὶ σποδῷ). ἡ μερὶς τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων a share in the inheritance of the saints / holy ones (cp. 1QS 11:7f) Col 1:12.—DELG s.v. μείρομαι II p. 679. M-M. TW. -
12 Θυώνα
Θυώνᾱ, Θυώνηportion of sacrifice: fem nom /voc /acc dualΘυώνᾱ, Θυώνηportion of sacrifice: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————Θυώνᾱͅ, Θυώνηportion of sacrifice: fem dat sg (doric aeolic) -
13 απονενεμημένα
ἀπονέμωportion out: perf part mp neut nom /voc /acc plἀπονενεμημένᾱ, ἀπονέμωportion out: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀπονενεμημένᾱ, ἀπονέμωportion out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 ἀπονενεμημένα
ἀπονέμωportion out: perf part mp neut nom /voc /acc plἀπονενεμημένᾱ, ἀπονέμωportion out: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀπονενεμημένᾱ, ἀπονέμωportion out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 απονέμετε
ἀπονέμωportion out: pres imperat act 2nd plἀπονέμωportion out: pres ind act 2nd plἀπονέμωportion out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἀπονέμετε
ἀπονέμωportion out: pres imperat act 2nd plἀπονέμωportion out: pres ind act 2nd plἀπονέμωportion out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 απονέμη
ἀπονέμωportion out: pres subj mp 2nd sgἀπονέμωportion out: pres ind mp 2nd sgἀπονέμωportion out: pres subj act 3rd sg -
18 ἀπονέμῃ
ἀπονέμωportion out: pres subj mp 2nd sgἀπονέμωportion out: pres ind mp 2nd sgἀπονέμωportion out: pres subj act 3rd sg -
19 ειμαρμένα
μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp neut nom /voc /acc plεἱμαρμένᾱ, μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp fem nom /voc /acc dualεἱμαρμένᾱ, μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 εἱμαρμένα
μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp neut nom /voc /acc plεἱμαρμένᾱ, μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp fem nom /voc /acc dualεἱμαρμένᾱ, μείρομαιreceive as one's portion: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
Portion — Portion … Deutsch Wörterbuch
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia
portion — [n1] share, cut, ration allocation, allotment, allowance, apportionment, bang, bit, chunk, division, divvy*, drag*, dram, excerpt, extract, fix, fraction, fragment, gob, helping, hit, hunk, lagniappe, lion’s share*, lot, lump, measure, meed,… … New thesaurus
