-
1 предзнаменование
1) General subject: augury, auspice, auspice (обыкн. доброе), bodement, boding, foreboding (обычно плохое), foreshadow, foretoken, harbinger (of smth), omen, ostent, portent, pre echo, pre-echo, presage, prognostic, prognosticator, sign, specter, spectre, weird2) Obsolete: bode3) Bookish: portent (особ. чего-л. дурного)4) Rare: (дурное) prodigy5) Religion: prognostication6) Advertising: shadow7) Makarov: prophet -
2 предзнаменование
omen* * ** * *omen, presage, portent, augury* * *attributeaugurybadgecharacteristicfeatureforeshadowmarkomenportentpresageprognosticationsignsymptomtagtokenvestige -
3 предзнаменование
сomen, augury, плохое portent lit, presage litдурно́е/плохо́е предзнаменова́ние — bad/ill omen, evil presage
предзнаменова́ние войны́ — portent of war
-
4 предзнаменование
1. augury2. portent3. prognostic4. omen; presage; portent5. presageСинонимический ряд:1. предвестие (сущ.) знамение; предвестие2. примета (сущ.) приметаРусско-английский большой базовый словарь > предзнаменование
-
5 (дурной) знак
Bookish: portent -
6 дурной знак
1) General subject: omen of misfortune, bad luck (It's bad luck to have/be/do smth)2) Religion: portent3) Jargon: jinx -
7 знамение
-
8 первая ласточка
1) General subject: the first portent2) American: the first robin3) Phraseological unit: the first fruit (Collins COBUILD), the first fruits -
9 предвестие
-
10 предвестник
1) General subject: earnest, forerunner, harbinger, herald, herberger, messenger, outrider, outrunner, portent, precursor, prognostic, prognosticator, significator, van courier, van-courier, vaunt courier, vaunt-courier2) Medicine: warning3) Engineering: indication, sign4) Rare: prodromus5) Mathematics: predecessor6) Religion: prognostication7) Psychology: signal symptom8) Aviation medicine: presage9) Makarov: premonitory sign (болезни), premonitory symptom (болезни) -
11 предвестник мира
Mass media: portent to peace -
12 предостережение
1) General subject: admonishment, admonition, beacon, caution, caveat, example, lesson, monition, precaution, premonition, warning, heads up (to give smb. a heads up - предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить), cautionary tale (to serve as a cautionary tale)2) Religion: portent3) Psychology: forewarning4) Advertising: danger warning, note of admonition5) Business: citation -
13 предвестие
с.presage, foretoken, portent, omen -
14 предвестник
м.forerunner, precursor; herald, harbinger; (тк. о неодушевлённых предметах) presage, portentчёрные тучи — предвестники бури — dark clouds are the heralds of a storm
-
15 предвестница
ж.forerunner, precursor; herald, harbinger; (тк. о неодушевлённых предметах) presage, portentчёрные тучи — предвестники бури — dark clouds are the heralds of a storm
-
16 знамение
-
17 предвестие
-
18 предвестник
harbinger, herald; forerunner* * ** * *harbinger, herald; forerunner, precursor; presage* * *fore-runnerforerunnerharbingermessengeroutriderportentprecursorpredictorvan-couriervaunt-courier -
19 предостережение
warning* * ** * *warning, caution* * *admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarningmonitionportentprecautionpremonitionprovisionprovisoreservationstipulation -
20 чудо
miracle, marvel, wonder прям. и перен.* * ** * *miracle, marvel, wonder и перен.* * *marvelmarvelingmarvellingmiraclephoenixportentprodigywonderwonderingwondermentwonderwork
См. также в других словарях:
Portent — may refer to:* Portent (divination), a phenomenon that is believed to foretell the future * The Portent , a comic book * USS Portent (AM 106), an Auk class minesweeper … Wikipedia
portent — [n1] indication, forewarning augury, bodement, boding, caution, clue, foreboding, foreshadowing, foretoken, funny feeling*, handwriting on the wall*, harbinger, hunch, omen, premonition, presage, presentiment, prognostic, prognostication, sign,… … New thesaurus
portent — [pôr′tent΄] n. [L portentum < portendere: see PORTEND] 1. something that portends an event about to occur, esp. an unfortunate event; omen 2. a portending; significance [a howl of dire portent] 3. something amazing; marvel … English World dictionary
Portent — Por*tent (?; 277), n. [L. portentum. See {Portend}.] That which portends, or foretoken; esp., that which portends evil; a sign of coming calamity; an omen; a sign. Shak. [1913 Webster] My loss by dire portents the god foretold. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
portent — index caution (warning), forerunner, harbinger, indicant, indication, phenomenon (unusual occurrence) … Law dictionary
portent — 1560s, from M.Fr. portente, from L. portentum a sign, omen, from neut. of portentus, pp. of portendre (see PORTEND (Cf. portend)) … Etymology dictionary
portent — *foretoken, presage, prognostic, omen, augury Analogous words: presentiment, foreboding, misgiving, *apprehension: forewarning, warning, cautioning or caution (see WARN) … New Dictionary of Synonyms
portent — ► NOUN 1) a sign or warning that something momentous or disastrous is likely to happen. 2) archaic an exceptional or wonderful person or thing. ORIGIN Latin portentum omen, token … English terms dictionary
portent — [[t]pɔ͟ː(r)tent[/t]] portents N COUNT: oft N of n A portent is something that indicates what is likely to happen in the future. [FORMAL] The savage civil war there could be a portent of what s to come in the rest of the region... I hope this is a … English dictionary
portent — por|tent [ˈpo:tent US ˈpo:r ] n literary a sign or warning that something is going to happen = ↑omen portent of ▪ Some people believe the raven is a portent of death … Dictionary of contemporary English
portent — noun 1) a portent of things to come Syn: omen, sign, signal, token, forewarning, warning, foreshadowing, prediction, forecast, prophecy, harbinger, augury, auspice, presage; writing on the wall, indication, hint; l … Thesaurus of popular words