-
41 жалованье матроса за рейс
Naval: portageУниверсальный русско-английский словарь > жалованье матроса за рейс
-
42 место для такого груза
General subject: portageУниверсальный русско-английский словарь > место для такого груза
-
43 перевозка
1) General subject: airfreight, carriage, carry, cartage, conveyance, haul, haulage, portage, tote, transit, transport, transportation2) Naval: freightage, waftage4) Engineering: hauling, shipment, shipping, tour (туристов), transfer5) Agriculture: carting6) Rare: vehiculation7) Mathematics: movement8) Railway term: forwarding (груза), railing9) Economy: conveying11) Metallurgy: convey12) Jargon: lift-up14) Astronautics: ferry15) Atomic energy: freighting16) Taxes: freight17) Business: carrying, passing over, delivery18) Cables: carriage (транспортировка)19) leg.N.P. carriage (as the act of carrying; common carriers), transportation (of persons or goods; common carriers)20) Makarov: removal -
44 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
45 переноска
2) Aviation: inspection light3) Military: carriage, hand-carry4) Engineering: drop light (лампа), portable light (лампа), trouble lamp (лампа)5) Professional term: drop light, portable light6) Construction: trouble lamp8) Automobile industry: hand lamp, portable lamp, service lamp9) Mining: flitting (конвейера), shifting10) Business: tote11) Logistics: manual transport12) Electricity: extension cord (Предложено переводчиком d.) -
46 переноска носильщиками
Logistics: portageУниверсальный русско-английский словарь > переноска носильщиками
-
47 переправа
1) General subject: crossing, ferriage, ferry, ford, passage, portage, temporary bridge, traject, trajection, waftage (через реку)2) Military: bankside, caution crossing, crossing3) Engineering: crossroad (транспортная развязка)4) Construction: low-level bridge5) Makarov: stream crossing -
48 переправа волоком
-
49 переправлять волоком
General subject: portageУниверсальный русско-английский словарь > переправлять волоком
-
50 переправлять грузы и мелкие суда волоком
Economy: portageУниверсальный русско-английский словарь > переправлять грузы и мелкие суда волоком
-
51 пеший участок пути с трудным рельефом, когда приходится нести велосипед
Bicycle: portageУниверсальный русско-английский словарь > пеший участок пути с трудным рельефом, когда приходится нести велосипед
-
52 плата за доставку груза
Универсальный русско-английский словарь > плата за доставку груза
-
53 плата за перевозку
1) General subject: drayage, freight rate2) Naval: carriage dues3) Law: conveyance fee4) Economy: cost of haulage (за доставку), freight, rate5) Business: carriage charge, haulage, portageУниверсальный русско-английский словарь > плата за перевозку
-
54 плата за переноску
Универсальный русско-английский словарь > плата за переноску
-
55 плата за переноску или перевозку
General subject: portageУниверсальный русско-английский словарь > плата за переноску или перевозку
-
56 провоз
1) General subject: portage, trafficking, transport, carriage, transit2) Railway term: carriage (в смысле тарифа)3) Automobile industry: cartage4) Business: carrying5) Makarov: run (контрабанды) -
57 расстояние, на которое переносится нанос
Универсальный русско-английский словарь > расстояние, на которое переносится нанос
-
58 расстояние, на которое переносится обломочный материал
Makarov: portageУниверсальный русско-английский словарь > расстояние, на которое переносится обломочный материал
-
59 свита Портэйдж
-
60 серия Портэйдж
См. также в других словарях:
portage — [ pɔrtaʒ ] n. m. • 1260; de porter 1 ♦ Vx Action de transporter. 2 ♦ Mod. Transport à dos d homme. « Crise du portage. Nos porteurs veulent tous repartir » (A. Gide). Spécialt (Cour. au Canada) Action de porter une embarcation d un cours d eau à… … Encyclopédie Universelle
Portage — Работа системы Portage Тип Система управления пакетами … Википедия
Portage — Portage, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 9728 Housing Units (2000): 3970 Land area (2000): 8.293974 sq. miles (21.481293 sq. km) Water area (2000): 0.726675 sq. miles (1.882080 sq. km) Total area (2000): 9.020649 sq. miles (23.363373 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage — bezeichnet: eine Stelle, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, siehe Portage (Kanu) mehrere Orte: Portage (Indiana) Portage (Michigan) Portage (New York) Portage (Ohio) Portage (Pennsylvania) Portage (Utah) Portage… … Deutsch Wikipedia
Portage — Saltar a navegación, búsqueda Captura de pantalla. Portage es el gestor de paquetes oficial de la distribución de Linux Gentoo. Portage (implementado en Python y Bash) está inspirado en los ports BSD, aunque implementa ciertas características… … Wikipedia Español
Portage, IN — U.S. city in Indiana Population (2000): 33496 Housing Units (2000): 13375 Land area (2000): 25.456487 sq. miles (65.931996 sq. km) Water area (2000): 1.970463 sq. miles (5.103475 sq. km) Total area (2000): 27.426950 sq. miles (71.035471 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 44897 Housing Units (2000): 18880 Land area (2000): 32.203165 sq. miles (83.405811 sq. km) Water area (2000): 2.822819 sq. miles (7.311068 sq. km) Total area (2000): 35.025984 sq. miles (90.716879 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 428 Housing Units (2000): 166 Land area (2000): 1.496760 sq. miles (3.876591 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.496760 sq. miles (3.876591 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 2837 Housing Units (2000): 1367 Land area (2000): 0.665538 sq. miles (1.723735 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.665538 sq. miles (1.723735 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 257 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 2.283280 sq. miles (5.913668 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.283280 sq. miles (5.913668 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Portage, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 9728 Housing Units (2000): 3970 Land area (2000): 8.293974 sq. miles (21.481293 sq. km) Water area (2000): 0.726675 sq. miles (1.882080 sq. km) Total area (2000): 9.020649 sq. miles (23.363373 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places