-
1 слушания
-
2 слушания
nlaw. Hearing (в парламенте и т. п.) -
3 слушания
ngener. audiencias (в парламенте) -
4 слушания
auditionauditionshearinghearingslisteningproceeding -
5 слушания
• přelíčení -
6 слушания по апелляции
слушания по апелляции
Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право участвовать не более двух представителей каждой стороны. Каждая сторона имеет право представить документальные доказательства, меморандум слушаний или краткое письменное изложение дела, а также (по усмотрению апелляционного органа) вызывать свидетелей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
appeal hearing
As stated in the IPC Classification Code a location and date of the appeal hearing are set by the IPSF. The Appeal Body may designate counsel to assist it in the hearing. Not more than two representatives of any party, apart from the athlete and the interpreter, are entitled to participate in the hearing. Each party shall have the right to offer documentary evidence, to submit a hearing memorandum or brief, and (subject to the Appeal Body’s discretion) to call witnesses.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слушания по апелляции
-
7 слушания в Конгрессе
General subject: Congressional hearingsУниверсальный русско-английский словарь > слушания в Конгрессе
-
8 слушания в палате представителей
Law: House hearingsУниверсальный русско-английский словарь > слушания в палате представителей
-
9 слушания в сенате
Law: Senate hearings -
10 слушания назначены на
General subject: the hearing date has been set forУниверсальный русско-английский словарь > слушания назначены на
-
11 слушания по вопросу об утверждении в должности
Универсальный русско-английский словарь > слушания по вопросу об утверждении в должности
-
12 слушания по кандидатуре
General subject: nomination hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушания по кандидатуре
-
13 слушания в режиме видеосвязи
Law: (судебные) videolink hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушания в режиме видеосвязи
-
14 слушания по бюджету
necon. Budgetdebatte -
15 слушания по иску
• přelíčení ve věci žaloby -
16 слушания по этому делу
• přelíčení u tohoto případu -
17 наушник (для слушания)
наушник (для слушания)אוֹזנִית נ' -
18 проводить слушания
to conduct hearingsIn April Alex was part of the Agricultural Committee that conducted hearings across Canada to listen to the concerns of farmers. — В апреле Алекс участвовал в работе сельскохозяйственного комитета, который проводил слушания по всей Канаде, чтобы узнать проблемы фермеров.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проводить слушания
-
19 общественные слушания
общественные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public hearing
Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественные слушания
-
20 предварительные слушания
предварительные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preliminary proceedings
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предварительные слушания
См. также в других словарях:
слушания — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушания — СЛУШАНИЯ, ий, мн Процесс публичного разбирательства в высших представительных или судебных государственных институтах по какому л. вопросу, делу с обсуждением заключений экспертов, свидетельств заинтересованных сторон; Син.: процесс. Три дня… … Толковый словарь русских существительных
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
слушания — мн., Р. слу/шаний … Орфографический словарь русского языка
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Публичные слушания — проводятся представительным органом муниципального образования, главой муниципального образования с участием жителей муниципального образования для обсуждения проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения[1]. Порядок… … Википедия
Общественные слушания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. см. страницу Обсуждения Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общественные слушания комплекс мероприятий, проводимых в рамках оценки воздействия на окружающую … Википедия