-
1 перекресток
crossroad(s), (road) crossing, carrefour* * ** * *crossroad(s), crossing, carrefour, intersection* * *conjunctioncrossingcross-roadintersectionjunction -
2 распутье
crossroad(s), parting of the ways* * ** * *crossroad(s), parting of the ways* * * -
3 Перекресток
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crossroad[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cross-road of the Fallen King[/ref] Боб [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crossroad[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cross-road of the Fallen King[/ref] ГА [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crossroad[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cross-road of the Fallen King[/ref] ГГ, ВАТ [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Waymeet[/ref] КК, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Перекресток
-
4 пересечение
1) General subject: confluence (дорог), cross, crossing, infall (дорог), interception, intercrossing, transversion2) Geology: intersecting, (в зонах оруденения) intersection3) Medicine: transection, transsection4) Engineering: crossroad, crossroads, junction, passage5) Bookish: decussation (линий или лучей)6) Construction: intersection8) Railway term: cross-over, cross-way9) Law: interdiction10) Linguistics: overlapping12) Mining: interception (выработок)13) Road works: interchange15) Information technology: cross-cut16) Oil: crossing over, intercept (пласта скважины), traversing, crossover17) Cartography: cut18) Programming: interceptor19) Robots: product (множеств)20) Makarov: crossing (транспортная развязка), crossroad (транспортная развязка), meeting, meeting (дорог), pass through -
5 Перепутье
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crossroad[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cross-road of the Fallen King[/ref] ВАМ, Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crossroad[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cross-road of the Fallen King[/ref] КК [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Waymeet[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Перепутье
-
6 Перекрёстная (сводная) база данных по предприятиям Бельгии (спасибо Haas)
General subject: crossroad bank of enterprisesУниверсальный русско-английский словарь > Перекрёстная (сводная) база данных по предприятиям Бельгии (спасибо Haas)
-
7 боковая дорога
1) General subject: (автомобильная) byway, postern, side road, turn off, turn-off2) Military: bypath3) Engineering: minor road4) Construction: side cut5) Automobile industry: by-path, by-road (напр. для объезда), byroad, byway (напр. для объезда), lateral road, side-road6) Architecture: by-way8) Bicycle: back road, country road9) Logistics: lateral connecting line -
8 дорога, пересекающая главную
Engineering: crossroadУниверсальный русско-английский словарь > дорога, пересекающая главную
-
9 дорога, соединяющая две магистрали
Универсальный русско-английский словарь > дорога, соединяющая две магистрали
-
10 дорожный перекрёсток
1) Engineering: crossroads2) Automobile industry: crossroad, road crossingУниверсальный русско-английский словарь > дорожный перекрёсток
-
11 основная дорога
1) American: pike2) Military: main road, primary road3) Construction: major highway (на пересечении), trunk highway4) Makarov: crossroad (на пересечении) -
12 от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
Makarov: we have to separate at the crossroadУниверсальный русско-английский словарь > от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
-
13 переезд
1) General subject: crossing, emigration, flit, flitting, high crossing, highway crossing (железнодорожный), move (на другую квартиру), movement, passage, removal, removing, stage, traject (через реки)3) Engineering: crossroad, move (на новое место), moving (на новое место)4) Construction: grade crossing5) Railway term: crossing over6) Law: exit7) Automobile industry: crossroads, (железнодорожный) level crossing9) Road works: road crossing10) Polygraphy: relocation11) EBRD: changeover (съезд/вьезд при аренде)12) Makarov: crossing (место, где можно переезжать), moving to (e. g., a new house) -
14 перекрёсток
1) General subject: Junc., carfour, carrefour, conjunction, crossing, crossroad, four corners, intersection, intersection (дорог), junction, turning2) Military: (дорог) cross-roads3) Engineering: cross, crossroads, road crossing4) Construction: intersection (улиц)5) Railway term: cross-over, crossing of lines, crossing road, level crossing6) Automobile industry: (железнодорожный) level crossing, road intersection7) Architecture: cross-road, cross-roads8) Psychology: crossway9) Sociology: crossing intersection, road junction10) Advertising: street intersection11) Makarov: crossroads (дорог), roads crossing -
15 перекрёсток на распутье
General subject: crossroadУниверсальный русско-английский словарь > перекрёсток на распутье
-
16 переломный момент
1) General subject: critical time (напр, we are at a critical time in our country's history), crossroad, crossway, epoch (истории, жизни и т.п.), watershed (АД), tipping point, tiltpoint, crisis, crisis point, crucial moment2) Military: critical moment, critical point (в ходе боевых действий), turning point, turning point (в ходе боя), zero hour4) Diplomatic term: critical stage5) Graphic expression: watershed moment6) Mass media: watershed episode7) Business: crucial point8) Aviation medicine: break point, breaking point -
17 переправа
1) General subject: crossing, ferriage, ferry, ford, passage, portage, temporary bridge, traject, trajection, waftage (через реку)2) Military: bankside, caution crossing, crossing3) Engineering: crossroad (транспортная развязка)4) Construction: low-level bridge5) Makarov: stream crossing -
18 перепутье
General subject: crossroad, for my part -
19 пересекающая дорога
1) General subject: crossroad2) Military: crossover road, intersecting road3) Automobile industry: cross-over road4) Architecture: cross-road, cross-roads5) Mining: cross road6) Makarov: crosswayУниверсальный русско-английский словарь > пересекающая дорога
-
20 пересечение дорог
1) General subject: Junc., conjunction2) Engineering: crossroads, road intersection, road junction, roads intersection3) Construction: cross roads (примерно под прямым углом)4) Automobile industry: crossroad, highway crossing, roads crossing6) Sociology: interchange, intersection, junction7) Makarov: cross-road, road intersection (в одном уровне)
См. также в других словарях:
Crossroad — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album Love Songs Face A Crossroad Face B Seven Days War Sortie 22 septembre 2010 … Wikipédia en Français
Crossroad — Saltar a navegación, búsqueda Crossroad (Cruce de caminos) puede hacer referencia a: El sexto álbum musical de Bon Jovi, Cross Road. El segundo álbum musical de Izhar Cohen, Crossroad. La compañía de anime, CROSSROAD. Obtenido de Crossroad… … Wikipedia Español
Crossroad B&B — (Белград,Сербия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Gospodar Jevremova 41, Ста … Каталог отелей
Crossroad — Cross road ( r?d ), n. A road that crosses another; an obscure road intersecting or avoiding the main road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crossroad — I (intersection) noun confluence, conjuncture, crossway, crossing, crossways, four corners, interchange, intercrossing, intersecting road, intersection, joining road, junction, vertex II (turning point) noun calm before a storm, climacteric,… … Law dictionary
crossroad — 1719, from CROSS (Cf. cross) (adj.) + ROAD (Cf. road) … Etymology dictionary
crossroad — [krôs′rōd΄] n. 1. a road that crosses another road 2. a road that connects two or more main roads 3. [usually pl., with sing. v.] a) the place where two or more roads intersect, often the site of a rural settlement b) any center of congregation,… … English World dictionary
crossroad — n. 1 (usu. in pl.) an intersection of two or more roads. 2 US a road that crosses a main road or joins two main roads. Phrases and idioms: at the crossroads at a critical point in one s life. * * * noun a junction where one street or road crosses … Useful english dictionary
Crossroad (manga) — Crossroad Cover of Crossroad volume 7 as published by Go! Comi, showing Kajitsu (above) and Natsu クロスロード (Kurosurōdo) … Wikipedia
Crossroad (song) — Crossroad Single by Ayumi Hamasaki from the album Love Songs Relea … Wikipedia
Crossroad Publishing Company — Parent company Verlag Herder Country of origin United States Headquarters location New York City Distribution Independent Publishers Group Publication types … Wikipedia