-
1 port d'embarquement
a. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation -
2 port d'embarquement
-
3 port d'embarquement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > port d'embarquement
-
4 port d'embarquement
сущ.бизн. порт погрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > port d'embarquement
-
5 embarquement
embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃]masculine nouna. [de marchandises] loadingb. [de passagers] boarding• vol 134, embarquement porte 11 flight 134 now boarding at gate 11* * *ɑ̃baʀkəmɑ̃nom masculin ( de passagers) boarding* * *ɑ̃baʀkəmɑ̃ nm1) [marchandises] loading2) [passagers] (dans un avion) boarding, (dans un navire) boarding, embarkationL'embarquement des passagers n'a pas encore été annoncé. — Passenger boarding has not been announced yet.
"embarquement immédiat" — "now boarding"
* * *embarquement nm ( montée à bord) boarding (pour for); ( prise à bord) embarkation; ( départ) departure (pour for); formalités d'embarquement boarding procedures; l'embarquement aura lieu dans une heure boarding will take place in an hour; l'embarquement des véhicules sera retardé the embarkation of vehicles will be delayed; port d'embarquement port of embarkation.[ɑ̃barkəmɑ̃] nom masculin1. [de marchandises] loading -
6 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
7 port
m1) порт3) ношение•franc de port — без расходов ( покупателя) за перевозку;
en port dû — транспортировка не оплачена;
- port d'arrivéeport de débarquement, port de déchargement — порт выгрузки
- port d'attache
- port de charge
- port de départ
- port de destination
- port dû
- port d'embarquement
- port d'enregistrement
- port d'entrée
- port d'escale
- port d'expédition
- port franc
- port illégal de costume
- port illégal de décoration
- port illégal d'uniforme
- port d'immatriculation
- port de livraison
- port maritime de commerce
- port neutre
- port ouvert
- port ouvert des armes
- port du pavillon
- port payé
- port de refuge
- port de sortie
- port sûr -
8 port
-
9 quai
quai [ke]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━In French towns, the word quai refers to a street running along the river, and appears in the street name itself. In Paris, some of these street names are used by extension to refer to the famous institutions situated there: Quai Conti refers to the Académie française, Quai des Orfèvres to the headquarters of the police force, and Quai d'Orsay to the Foreign Office.* * *kɛnom masculin1) Nautisme quay2) ( berge aménagée) bank3) (de gare, métro) platform•Phrasal Verbs:* * *ke nm1) [port] quay, [cours d'eau, canal] embankmentêtre à quai [navire] — to be alongside
2) [gare] platformLe train partira du quai numéro quatre. — The train will leave from platform 4.
* * *quai nm1 Naut quay; le navire est à quai the ship has docked;2 ( berge aménagée) bank; se promener sur les quais de la Seine to walk along the banks of the Seine;3 (de gare, métro) platform; attends-moi sur le quai wait for me on the platform.quai de débarquement Naut unloading dock; quai d'embarquement Naut loading dock; Quai des Orfèvres Paris police HQ; Quai d'Orsay French Foreign Office.[kɛ] nom masculin1. [d'une gare] platform4. [rue bordant un fleuve] streeta. [le Quai d'Orsay] the (French) Foreign Ministryb. [le Quai des Orfèvres] Police Headquarters (in Paris)The names Quai d'Orsay and Quai des Orfèvres are often used to refer to the government departments situated on the streets of the same name (the foreign office and the police department respectively). Le quai de Conti is sometimes used to refer to the Académie française. -
10 посадка
ж.2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вынужденная посадка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)совершить посадку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)•• -
11 franco
франко, свободно от расходов, без расходов- franco à bordfranco gare arrivée, franco gare de destination — франко-станция назначения
- franco destination
- franco de douane
- franco entrepôt de l'acheteur
- franco entrepôt de douane
- franco frontière
- franco gare d'expédition
- franco de port
- franco quai d'embarquement
- franco rendu gare de destination
- franco de tous frais
- franco toute avarie
- franco voie ferrée
См. также в других словарях:
embarquement — [ ɑ̃barkəmɑ̃ ] n. m. • 1533; de embarquer ♦ Action d embarquer, de s embarquer. L embarquement du matériel. ⇒ chargement. Quai d embarquement. ⇒ embarcadère. L embarquement des passagers. Ordre d embarquement : ordre donné à qqn d embarquer sur… … Encyclopédie Universelle
Port-vendres — Administration Pays France Région Languedoc Roussillon Département Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Port Vendres — Administration Pays France Région Languedoc Roussillon Département Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Port Elliot — La baie de Port Elliot Administration Pays … Wikipédia en Français
Port de Lille (metro lillois) — Port de Lille (métro lillois) 50° 37′ 49″ N 3° 02′ 07″ E / 50.63022778, 3.035213889 … Wikipédia en Français
Port de Lille (métro lillois) — 50° 37′ 49″ N 3° 02′ 07″ E / 50.63022778, 3.035213889 … Wikipédia en Français
Port de lille (métro lillois) — 50° 37′ 49″ N 3° 02′ 07″ E / 50.63022778, 3.035213889 … Wikipédia en Français
port — 1. port [ pɔr ] n. m. • 1050; lat. portus I ♦ 1 ♦ Abri naturel ou artificiel aménagé pour recevoir les navires, pour l embarquement et le débarquement de leur chargement. « La vue du port donne une vigueur nouvelle aux matelots lassés d une… … Encyclopédie Universelle
Port-Vendres — 42° 31′ 08″ N 3° 06′ 21″ E / 42.5188888889, 3.10583333333 … Wikipédia en Français
Port de Lille (métro de Lille Métropole) — 50° 37′ 49″ N 3° 02′ 07″ E / 50.63022778, 3.035213889 … Wikipédia en Français
Catastrophe De Port Chicago — Catastrophe de Port Chicago … Wikipédia en Français