-
1 atterrir
atterrir [ateʀiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. [avion] to land• atterrir dans un village perdu to land up (inf) (Brit) or land (inf) (US) in a village in the middle of nowhere* * *ateʀiʀverbe intransitif1) Aviation to landatterrir en catastrophe/sur le ventre — to make a crash landing/a belly landing
2) (colloq) [dossier, personne] to land up (colloq)* * *ateʀiʀ vi* * *atterrir verb table: finir vi1 Aviat to land; atterrir en catastrophe/sur le ventre to make a crash landing/a belly landing;2 ( toucher le sol) [personne, objet] to land;3 ○( aboutir) [dossier, personne] to land up○; atterrir sur le bureau de qn to land up on sb's desk;4 ○( se ressaisir) il atterrit, cela fait six mois que nous en parlons it's finally dawned on him, we've been talking about it for six months; atterris! wake up!;5 Naut to make landfall.[aterir] verbe intransitif3. (familier) [se retrouver] to end ou to wind ou to land upatterrir en prison to end up ou to land up in jailmes lunettes, je me demande où elles ont bien pu atterrir! where (on earth) could my glasses have got to? -
2 atterrir
-
3 atterrir
-
4 atterrir
-
5 atterrir
atterrirpřistátzakotvit (fam.)přistávat -
6 atterrir
-
7 atterrir
vi.1. av. qo‘nmoq, yerga qo‘nmoq; l'avion vient d'atterrir samolyot hozirgina qo‘ndi2. mar. pristanga kelib to‘xtamoq. -
8 atterrir
vi (a, ê)1) подходить к берегу; причаливать, приставать2) ав. приземляться, садиться; совершать посадку3) перен. добираться, приходить в конце концов4) мор. опознать берег и определить своё положение по отношению к нему -
9 atterrir
гл.1) общ. (a, ê) причаливать, приставать, падать (Heureusement, l'enfant a atterri sur le toit d'une voiture.), (a, ê) подходить к берегу2) авиа. (a, ê) садиться, (a, ê) совершать посадку, (a, ê) приземляться3) мор. (a, ê) опознать берег и определить своё положение по отношению к нему4) разг. (a, ê) застрять (где-л.), (a, ê) попасть (куда-л.), (a, ê) оказаться5) перен. (a, ê) приходить в конце концов, (a, ê) добираться -
10 atterrir
حطرساهبطالبر وصل الى -
11 atterrir
1. lądować2. wylądować -
12 atterrir
v.tr. (de a- et terre) 1. мор. слизам на суша; 2. ав. кацам, приземявам се; 3. прен., разг. стигам, пристигам. -
13 atterrir
vi.1. aviat. сади́ться/ сесть ◄ся́ду, -'ет, сел►, соверша́ть/соверши́ть поса́дку offic; приземля́ться/приземли́ться 2. mar. при́ставать ◄-таю́, -ёт►/приста́ть ◄-'ну► [к бе́регу, etc.]; прича́ливать/прича́лить 3. fam. остана́вливаться/останови́ться ◄-'вит-► -
14 atterrir
land, touch down -
15 atterrir
verbav. lande -
16 atterrir
v iهبط [ha׳batʼa]◊L'avion atterrit dans une heure. — ستهبط الطائرة خلال ساعة
* * *v iهبط [ha׳batʼa]◊L'avion atterrit dans une heure. — ستهبط الطائرة خلال ساعة
-
17 atterrir
jippagol -
18 atterrir
v ikonmak◊L'avion atterrit dans une heure. — Uçak bir saat sonra konacak.
-
19 atterrir
1) καταλήγω2) προσγειώνομαι3) αποβιβάζομαι -
20 atterrir
surteriĝi
См. также в других словарях:
atterrir — [ aterir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1686; atterrer 1424; atterir « se remplir d alluvions » 1344; de 1. a et terre 1 ♦ Mar. Toucher terre (⇒ atterrage). Spécialt Reconnaître la terre aperçue et préciser la position du bateau par rapport à… … Encyclopédie Universelle
atterrir — (a tè rir) v. n. Terme de marine. Prendre terre. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir, quand il s agit d une action : la chaloupe a atterri à marée montante ; avec l auxiliaire être, quand il s agit d un état : la chaloupe est atterrie dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTERRIR — v. intr. T. de Marine Prendre terre. Nous atterrîmes à tel endroit. En termes d’Aéronautique, il signifie Reprendre contact avec le sol. Le ballon, l’avion a dû atterrir à cause de l’orage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTERRIR — v. n. (Quelques uns écrivent, Attérir. ) T. de Marine. Prendre terre Nous atterrîmes à tel endroit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Liste de catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste des catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
atterrissage — [ aterisaʒ ] n. m. • 1835; de atterrir 1 ♦ Mar. Action de prendre terre (opposé à appareillage).⇒ atterrir (1o). Manœuvres d atterrissage. « Nous avons jeté l ancre [...] Nous avons mis pied à terre, mais sans nous écarter du point d atterrissage … Encyclopédie Universelle
atterrer — [ atere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; « gagner la terre » 1424 (→ atterrir); « jeter à terre » XIIe; de 1. a et terre ♦ Vx Jeter dans l abattement, la consternation. ⇒ abattre, accabler, consterner. Mod. (sujet chose) ⇒ désoler, stupéfier … Encyclopédie Universelle