-
121 scope
scope [skəʊp]a. [of law, regulation] portée f ; [of undertaking] envergure f ; [of powers, problem] étendue f ; [of changes] ampleur fb. ( = opportunity) his job gave him plenty of scope to show his ability son travail lui a amplement permis de faire la preuve de ses compétencesc. ( = competences, capabilities) compétences fpl* * *[skəʊp]1) ( opportunity) possibilité f2) ( range) ( of plan) envergure f; (of inquiry, report, study, book) portée f; (of changes, disaster, knowledge, power) étendue fto be within/outside the scope of the study — faire partie du/sortir du champ de l'étude
3) ( capacity) compétences fplto be within/beyond the scope of somebody — entrer dans/dépasser les compétences de quelqu'un
-
122 дългобоен
прил воен а longue portée; дългобойна батарея batterie а longue portée; дългобойно оръдие canon а longue portée. -
123 bereik
♦voorbeelden:1 binnen het bereik van (iemand) (vallen) • (être) à (la) portée de (qn.)binnen het bereik van het mogelijke liggen • être dans le domaine du possiblebuiten het bereik van • hors de la portée de -
124 scope
scope n1 ( opportunity) possibilité f ; scope for sth possibilité(s) de qch ; scope for sb to do possibilités pour qn de faire ; to have scope to do avoir la possibilité de faire ; to give sb scope to do laisser toute latitude à qn de faire ;2 (range, extent) ( of plan) envergure f ; (of inquiry, report, study) portée f ; (of changes, disaster, knowledge, power) étendue f ; ( of textbook) champ m, portée f ; the research is broad/narrow in scope le champ de la recherche est large/étroit ; to be within/outside the scope of the study faire partie du/sortir du champ de l'étude ; to fall within the scope of the survey rentrer dans le champ du sondage ; to extend the scope of the investigation élargir le champ de l'enquête ;3 ( capacity) compétences fpl ; to be within/beyond the scope of sb entrer dans/dépasser les compétences de qn ;4 Ling portée f. -
125 striking distance
striking distance n to be within striking distance [army, troops] être à portée de canon (of de) ; to be within striking distance for sb [agreement, success] être à la portée de qn ; we are within striking distance of winning la victoire est à notre portée. -
126 compass
compass ['kʌmpəs]1 noun∎ to take a compass bearing prendre un relèvement au compas∎ within the narrow compass of this book dans les limites restreintes de ce livre;∎ that does not lie within the compass of this committee ce n'est pas du ressort de ce comité;∎ beyond the compass of the human mind au-delà de la portée de l'esprit humain(error) du compas∎ Geometry (a pair of) compasses un compas►► Nautical compass card rose f des vents;compass course route f magnétique;compass point aire f de vent;Nautical compass rose rose f des vents;Technology compass saw scie f à guichet;Architecture compass window fenêtre f en saillie ronde -
127 مدى
مَدًى[ma'daː]n m1) مَجالٌ distance f, étendue f◊مَدى الرُّؤْيَةِ — portée de la vue
2) زَمَنٌ m terme◊طَويلُ المَدى — à long terme
3) حَدٌّ limite f; distance f◊يَنْظُرُ إلى مَدًى بَعيدٍ — regarder à grande distance
4) مَسافَةٌ espace m; portée f◊صاروخٌ بَعيدُ المَدى — missile de grande portée
-
128 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
См. также в других словарях:
portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm … Encyclopédie Universelle
portée — Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu à neuf & dix chiens. Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Portee — Portée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
portée — (por tée) s. f. 1° Ancien terme de marine. Port d un navire. • Le maître qui aura déclaré son vaisseau d un plus grand port qu il n est.... sera tenu des dommages intérêts du marchand.... sera réputé y avoir erreur en la déclaration de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PORTÉE — s. f. Ventrée, totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Il y a des chiennes qui font jusqu à neuf et dix chiens d une portée, en une portée. Ces deux chiens sont de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORTÉE — n. f. Totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Ces deux chiens sont de la même portée. PORTÉE se dit aussi de la Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
portée — I. Portée, f. penac. Tantost est participe passif, comme, Elle a esté portée souefvement, Gestata fuit leniter. Et tantost est nom substantif, comme, Il a eu deux enfans d une portée, c est à dire, d une ventrée, Vno vtero geminos edidit. C est… … Thresor de la langue françoyse
Portée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « portée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Selon le contexte, le mot portée peut avoir… … Wikipédia en Français
portée — nf. (d animaux, de fusil, de musique...) ; impact, influence, (d un discours, d un écrit...) ; distance, hauteur : PORTÂ (Albanais, Bellecombe Bauges, Cordon, Morzine, St Nicolas Cha., Saxel, Villards Thônes), pourtâ (Annecy.003, Thônes.004). Fra … Dictionnaire Français-Savoyard
Portee — A portee is a truck that carries a gun on its bed that has three characteristics:* the gun is not permanently affixed to the vehicle * the gun can be quickly unloaded * the gun can be fired from the truck.While the term portee can be used to… … Wikipedia
portée — ● n. f. ►PROG * Espace dans lequel une variable est disponible dans un programme. La portée peut être globale (variable définie dans tout le programme), local (définie dans une partie seulement du programme). * Sous IPv6, les adresses IP ont… … Dictionnaire d'informatique francophone