-
1 surround
surround [səˈraʊnd]• you're surrounded! vous êtes cerné !• to surround o.s. with friends/allies s'entourer d'amis/d'alliés2. noun* * *[sə'raʊnd] 1.noun GB1) ( for fireplace) encadrement m2) ( border) bordure f2.transitive verb lit, fig entourer; [police] encercler [building]; cerner [person]3. -
2 surround
A n GB1 ( for fireplace) encadrement m ;2 ( border) bordure f ; ( between carpet and wall) la partie du sol comprise entre le tapis et les murs.B vtr lit [fence, trees] entourer [village, garden] ; [police] encercler [building] ; cerner [person] ; fig [secrecy, confusion] entourer [plan, event] ; surrounded by, surrounded with lit, fig entouré de. -
3 surround
surround [sə'raʊnd]∎ the garden is surrounded by a brick wall le jardin est entouré d'un mur en briques;∎ the president surrounded himself with advisers le président s'est entouré de conseillers;∎ there is a great deal of controversy surrounding the budget cuts il y a une vive controverse autour des réductions budgétaires(b) (of troops, police, enemy) encercler, cerner;∎ surrounded by enemy soldiers encerclé ou cerné par des troupes ennemies2 nounBritish (border, edging) bordure f►► Television & Computing surround sound son m 3D -
4 surround
ceinture d'effets cinémaGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > surround
-
5 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) entourer2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) entourer•- surroundings -
6 surround sound
-
7 surround theater
USAEnglish-French architecture and construction dictionary > surround theater
-
8 surround theatre
GBEnglish-French architecture and construction dictionary > surround theatre
-
9 chimney surround
Dictionary of Engineering, architecture and construction > chimney surround
-
10 concrete surround to bend
Dictionary of Engineering, architecture and construction > concrete surround to bend
-
11 to surround a building
[Police] cerner un immeubleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to surround a building
-
12 CUETLAXXOCHITL
cuetlaxxôchitl:1.\CUETLAXXOCHITL nom pers., princesse chichimèque, qui épousa le chef acolhuah Ahcolhuahtzin (Clav.).R.Siméon comprend cuetlahui, xochitl.2.\CUETLAXXOCHITL botanique, nom d'une plante.Lederriemenblume ( Poinsettia pulcherrima). SGA II 519.Décrite dans Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,203 (cuetlaxsuchitl).Poinsettia = variété d'euphorbe en particulier au Mexique Euphorbia pulcherrima with tapering scarlet bracts that suggest petals and surround small yellow flowers.Une superstition qui s'y rattache. Sah5,183.3.\CUETLAXXOCHITL médical, une infusion de cette plante est conseillée à la femme qui allaite. Sah10,151.4.\CUETLAXXOCHITL médicine, désigne une maladie des parties génitales féminines." oc nô centlamantli tlapalanaltiliztli nô motôcâyôtia cuetlaxxôchitl ", et encore une autre sorte de d'infection des parties génitales également appelée cuetlaxxochitl - yet another kind of sickness of the genitals was called cuetlaxochitl. Sah5,183 (cuetlaxuchitl).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXXOCHITL
-
13 PAHYAHUALOCHTIA
pahyahualochtia > pahyahualochtih.*\PAHYAHUALOCHTIA v.t. tê-., entourer (une partie blessée de quelqu'un) d'un remède." inic quipahyahualochtiah in ôcôâcualoc ", the snake-bitten one they surround with medecine. Sah11,82.Form: sur yahualochtia, morph.incorp. pah-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHYAHUALOCHTIA
-
14 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs: -
15 cloak
cloak [kləʊk]1. noun( = hide) masquer3. compounds* * *[kləʊk] 1.1) ( garment) cape f; (long, worn by men) houppelande f2) fig (front, cover)2.to be a cloak for — servir de couverture à [operation etc]
transitive verb1) ( surround)to cloak something in ou with — entourer quelque chose de [anonymity, secrecy]
cloaked in — enveloppé dans [darkness]; enveloppé de [ambiguity, secrecy]
2) (hide, disguise) masquer -
16 enclose
enclose [ɪnˈkləʊz]* * *[ɪn'kləʊz]transitive verb gen entourer (with, by de); (with fence, wall) clôturer (with, by avec); ( in outer casing) enfermer (in dans); ( in brackets) insérer (in dans); ( in letter) joindre (with, in à)please find enclosed a cheque for £10 — veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres
-
17 frame
frame [freɪm]1. noun2. plural nouna. [+ picture] encadrer• to frame a subject [photographer] cadrer un sujet4. compounds* * *[freɪm] 1.1) (of building, boat, roof) charpente f; ( of car) châssis m; (of bicycle, racquet) cadre m; ( of bed) sommier m; ( of tent) armature f2) (of picture, window) cadre m; ( of door) encadrement m3) ( context) cadre m5) ( picture) Cinema photogramme m; Television, Photography image f6) ( for weaving) métier m7) ( in snooker) ( triangle) triangle m; ( single game) manche f2.frames plural noun ( of spectacles) monture f3.transitive verb1) (enclose, surround) lit, fig encadrer [picture, face, view]2) ( formulate in words) formuler3) ( devise) élaborer [plan, policy]; rédiger [legislation]4) ( mouth) articuler5) (colloq) ( set up) [police] monter une machination contre; [criminal] faire porter les soupçons sur4.- framed combining form -
18 mob
mob [mɒb]1. nouna. ( = crowd) foule f• the mob ( = the common people) la populacec. [of criminals] gang m3. compounds* * *[mɒb] 1.2) (colloq) ( group) clique (colloq) f also pejand all that mob — et toute la clique (colloq)
3) ( masses) péj2.the mob — la populace f
noun modifier3.transitive verb (p prés etc - bb-) assaillir [person]; envahir [place] -
19 mount
mount [maʊnt]1. nouna. ( = mountain) mont mb. ( = horse) monture fa. [+ campaign, rescue operation] monterc. [+ picture, photo] monter sur un carton( = increase) monter ; ( = accumulate) s'accumuler* * *[maʊnt] 1.1) ( mountain) mont m2) ( horse) monture f3) ( surround) (for jewel, lens) monture f; ( for picture) carton m de montage2.transitive verb1) ( ascend) gravir [stairs]; monter sur [platform, scaffold, horse, bicycle]2) ( fix into place) monter [jewel, picture] (on sur); coller [stamp]; monter [exhibit, specimen]; installer [engine]3) (set up, hold) monter [campaign]; organiser [demonstration]4) Zoology monter3.intransitive verb gen monter (to jusqu'à); [number, toll] augmenter; [concern] grandir; ( on horse) se mettre en selle4.mounting present participle adjective croissant -
20 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) assiéger2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assaillir
См. также в других словарях:
surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… … New Dictionary of Synonyms
Surround — Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of E. round … The Collaborative International Dictionary of English
surround — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), delimit, detain (hold in custody) … Law dictionary
surround — [sə round′] vt. [ME surrounden, altered (as if < sur ,SUR 1 + round) < surunden, to overflow < OFr suronder < LL superundare < L super (see SUPER ) + undare, to move in waves, rise < unda, a wave (see WATER)] 1. to cause to be… … English World dictionary
Surround — Sur*round , n. A method of hunting some animals, as the buffalo, by surrounding a herd, and driving them over a precipice, into a ravine, etc. [U.S.] Baird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surround — early 15c., to flood, overflow, from M.Fr. soronder to overflow, abound, surpass, dominate, from L.L. superundare overflow, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + undare to flow in waves, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
surround — [v] enclose, encircle something beleaguer, beset, besiege, blockade, border, bound, box in, circle, circumscribe, circumvent, close around, close in, close in on, compass, confine, edge, enclave, encompass, envelop, environ, fence in, fringe,… … New thesaurus
surround — ► VERB 1) be all round; encircle. 2) be associated with. ► NOUN 1) a border or edging. 2) (surrounds) surroundings. ORIGIN originally in the sense «overflow»: from Latin superundare, from undare to flow … English terms dictionary
Surround — Dolby Logo de Dolby Personnages clés Ray Dolby, Chairman Siège social San Francisco … Wikipédia en Français
Surround — El sonido Surround, sonido envolvente o sonido 3D, se refiere al uso de múltiples canales de audio para provocar efectos envolventes a la audiencia, ya sea proveniente de una película o de una banda sonora. Esta tecnología ha llegado hoy a… … Wikipedia Español
Surround — Raumklang ist eine Bezeichnung für Klangaufführungen, die im und für den Raum erzeugt wurden. (engl.: ambience). Erste Raumklangstücke haben dafür mehrere Orchester oder Chöre im Raum an verschiedenen Stellen platziert (siehe Venezianische… … Deutsch Wikipedia