-
1 bereik
♦voorbeelden:1 binnen het bereik van (iemand) (vallen) • (être) à (la) portée de (qn.)binnen het bereik van het mogelijke liggen • être dans le domaine du possiblebuiten het bereik van • hors de la portée de -
2 bereik
oportée f -
3 binnen het bereik van (iemand) (vallen)
binnen het bereik van (iemand) (vallen)(être) à (la) portée de (qn.)Deens-Russisch woordenboek > binnen het bereik van (iemand) (vallen)
-
4 binnen het bereik van het mogelijke liggen
binnen het bereik van het mogelijke liggenDeens-Russisch woordenboek > binnen het bereik van het mogelijke liggen
-
5 buiten het bereik van
buiten het bereik van -
6 dat ligt buiten zijn bereik
dat ligt buiten zijn bereik -
7 het ligt boven zijn bereik
het ligt boven zijn bereik -
8 boven
boven1〈 bijwoord〉1 [algemeen] en haut♦voorbeelden:iemand boven laten • faire monter qn.boven was het uitzicht fantastisch • en haut, la vue était splendidewij staan boven aan de lijst • nous sommes en haut de la listede bordjes staan boven in de kast • les assiettes sont en haut de l'armoirenaar boven gaan • monterde man zat boven op het huis • l'homme était sur le toit de la maisontot boven aan toe • jusqu'en hautvan boven bekijken • regarder d'en hautvan boven tot onderen • de haut en basde vierde regel van boven • la quatrième ligne à partir du hautvan boven af • à partir du haut¶ Oranje boven! • vive la maison d'Orange!weer boven komen • refaire surfacedat gaat mijn verstand te boven • ça me dépassedat gaat mijn financiële draagkracht te boven • c'est au-dessus de mes moyenste boven komen • venir à bout dehij is de operatie te boven (gekomen) • il s'est remis de son opérationhij is alle moeilijkheden te boven (gekomen) • il a repris le dessuseen maatschappelijke hervorming moet van boven af beginnen • une réforme sociale doit partir du sommet————————boven2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] au-dessus de2 [behalve] en plus de♦voorbeelden:niet boven de begroting gaan • ne pas dépasser les limites d'un budgetde rekening komt boven de honderd gulden • la note dépasse les cent florinskinderen boven de drie jaar • les enfants de plus de trois anseen majoor staat boven een kapitein • un colonel est au-dessus d'un capitainede bel zit boven het naamplaatje • la sonnette est placée au-dessus de la plaquehij staat ver boven zijn tijdgenoten • il est très supérieur à ses contemporainshij is boven alle verdenking verheven • il est au-dessus de tout soupçontien graden boven het vriespunt • dix degrés au-dessus de zéroiemand bevoorrechten boven een ander • favoriser une personne au détriment d'une autreuitmunten boven • être supérieur (à)uitsteken boven • dépasser de2 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • en plus de son mois, il gagne bien encore mille florinsboven de wind • au vent -
9 buiten
buiten1〈 bijwoord〉1 dehors♦voorbeelden:de kinderen spelen buiten • les enfants jouent dehorsde voeten naar buiten zetten • tourner les pieds en dehorsnaar buiten gaan • sortirzich (aan iets) te buiten gaan • abuser de qc.van buiten • vu(e) de l'extérieureen stad van buiten kennen • connaître une ville comme sa pochevan buiten komen • venir de l'extérieuriets van buiten kennen • connaître qc. par coeureen buiten • une maison de campagne————————buiten2〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] en dehors de3 [behalve] excepté4 [zonder] hors de♦voorbeelden:buiten de deur • à l'extérieur〈 figuurlijk〉 iets buiten de deur houden • tenir qc. à distancezich buiten schot houden • se tenir à l'abrihij was buiten zichzelf van angst • il était hors de lui de peuriemand ergens buiten houden • ne pas impliquer qn. dans une affairezich ergens buiten houden • se tenir à l'écart de qc.3 buiten zijn oude vader had hij niemand lief • excepté son vieux père, il n'aimait personne't is buiten mijn medeweten, buiten mij om gebeurd • c'est arrivé à mon insudat is buiten zijn schuld • il n'y est pour rienhij kon niet buiten mij • il ne pouvait pas se passer de moihij heeft de zaak buiten mij om beslist • il a réglé l'affaire sans me consulter→ link=adem adem -
10 onttrekken
1 [afscheiden] extraire2 [buiten iemands bereik brengen] soustraireII 〈wederkerend werkwoord; zich onttrekken〉1 [+ aan][van zich afschuiven] se soustraire (à)♦voorbeelden: -
11 ontvallen
1 [buiten iemands bereik komen; per ongeluk geuit worden] échapper (à)2 [afvallig worden] abandonner♦voorbeelden:de man liet zich een vloek ontvallen • l'homme laissa échapper un jurondit woord is me ontvallen • ce mot m'est échappé
См. также в других словарях:
bereik — bereĩk adv. Alk, Šmk be reikalo, veltui: Bereĩk aš čia atėjau Bsg. Bereik važiavau į miestą Prn. Čia tuos rąstus bereĩk įdėjome Pc. Vai močiute, motinėle, bereik mane auginai LTR(Plv, Kbr) … Dictionary of the Lithuanian Language
bereik — berei̇̃k prv. Berei̇̃k važiavaũ į miẽstą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sonja Bakker — (* 3. November 1974 in Avenhorn) ist eine niederländische Diätberaterin und Autorin von Sachbüchern zu diesem Komplex. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Werk 1.2 Erreichen Sie Ihr Traumgewicht … Deutsch Wikipedia
reikėti — reikėti, reĩkia, ėjo intr. ppr. impers. 1. H159, K būti reikalui, būtinumui: Nereikia, nėra reikalo SD182. Kur reikia, jie bus kieti, kur reikia, atlaidūs V.Myk Put. Kiek kartų Alaušas kalbėjo, kad nereikia žmonėms meluoti J.Balt. Kas antra… … Dictionary of the Lithuanian Language
NRC Handelsblad — The February 2, 2006 front page of NRC Handelsblad … Wikipedia
Caspar Stoll — was born in Hessen Kassel (or Hesse Cassel), probably between 1725 and 1730. Being either a clerk or a porter at the Admiralty of Amsterdam, he published several works on entomology. Stoll s publications of stick insects, mantids and their… … Wikipedia
Nrc•next — Infobox Newspaper name = nrc•next caption = The July 5, 2006 edition of nrc·next type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = March 14, 2006 ceased publication = price = € 1.00 [cite web title = Veel gestelde vragen over nrc.next work =… … Wikipedia
Kung-Fu (album) — Infobox Album | Name = Kung Fu Type = Album Artist = Heideroosjes Released = 1997 Recorded = Genre = Punk Length = Label = Play It Again Sam Producer = Gert Jan van Avesaath, Chris Gardiner Reviews = Last album = Fifi (1996) This album = Kung Fu… … Wikipedia
antmesti — antmèsti, añtmeta, añtmetė (ž.) 1. tr. užmesti, užsviesti: Kepurę švilpt ir antmetė ant stogo Grg. Antmesk man tą šakę ant vežimo Slnt. Añtmetė šarką ant kėdės Krtn. | Koks čia lytus, tik truputį rasą antmetė (palašnojo) Šv. 2. tr. užkloti,… … Dictionary of the Lithuanian Language
antsiundinti — 1 antsiùndinti žr. antsiundyti: 1. Nėko nedavė i šunis antsiùndino Vvr. 2. Ar bereik pašėlesnio žmogaus, kad vagis antsiùndino ant savo kaimyno Šts. siundinti; antsiundinti; apsiundinti … Dictionary of the Lithuanian Language
apkaršinti — 1 apkaršinti tr. išlaikyti pasenusį žmogų iki jo mirties, nukaršinti: Tėvus apkaršinti bereik Šts. karšinti; apkaršinti; iškaršinti; nukaršinti; pakaršinti; prikaršinti; užkaršinti … Dictionary of the Lithuanian Language