Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

por+ventura

  • 1 CHIYALIA

    chiyalia > chiyalih.
    *\CHIYALIA v.bitrans. têtla-., attendre quelqu'un, lui garder quelque chose pour son arrivée.
    Angl., to await s.th. for s.o. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 46.
    " ca ôtocontlachiyalihqueh in tlôqueh, nâhuaqueh ", tu as préparé quelque chose pour Celui qui est près de toutes choses - thou hast made preparations for the protector of all. Sah9,56.
    Molina II 20v. dit: 'nic-' aguardar a otro con refresco o con otra cosa o guardarle algo para cuando venga. (chielia)
    *\CHIYALIA v.i., " îhuan cualli îtla chiyalîa ", auch das gut sei, auf was immer er bedacht wäre.
    Sah 1950,180:12-13. (chielia)
    *\CHIYALIA v.bitrans. motê-., être, devenir pleines, en parlant des femelles des animaux. syn. 'chiyaltia'
    " at on cânin in cuel achitzinca, in cemilhuitzin inin ticmochiyelihticah in itetzin, inin îcuauhtzin in îtemotzin in ehecatzin in Totêcuiyo ", por ventura un momento, un dia estas esperando la piedra, il palo el mal eI viento de Nuestro Señor. Huêhuetlahtolli ECN13,56.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYALIA

  • 2 sorte

    sor.te
    [s‘ɔrti] sf sort, destin, veine, fortune, providence, hasard. boa sorte! bonne chance! má sorte malchance, chance, veine. sorte tua! quelle veine!
    * * *
    [`sɔxtʃi]
    Substantivo feminino (acaso, destino) sort masculin
    boa sorte! bonne chance!
    dar sorte porter chance
    estar com sorte avoir de la chance
    ter sorte avoir de la chance
    a sorte grande le gros lot
    à sorte au sort
    com sorte avec de la chance
    por sorte par chance
    * * *
    nome feminino
    1 ( ventura) chance
    andar com sorte
    avoir de la chance
    boa sorte!
    bonne chance!
    estar com sorte
    avoir de la chance
    tive pouca sorte
    je n'ai pas eu beaucoup de chance
    2 ( acaso) hasard m.
    tirar à sorte
    tirer au sort; tirer au petit bonheur
    3 ( destino) destin m.; sort m.
    estar contente com a sua sorte
    être content de son sort
    4 (de lotaria) lot m.
    a sorte grande
    le gros lot
    au hasard
    porter chance, porter bonheur
    par chance

    Dicionário Português-Francês > sorte

См. также в других словарях:

  • por ventura — ► locución adverbial Por casualidad: ■ si por ventura vieras a quien yo más quiero …   Enciclopedia Universal

  • Ventura Rodríguez — Ventura Rodríguez, por Francisco de Goya (1784). Nationalmuseum, Estocolmo, Suecia …   Wikipedia Español

  • ventura — (Del lat. ventūra, pl. de ventūrum, lo por venir). 1. f. felicidad. 2. suerte. 3. Contingencia o casualidad. 4. Riesgo, peligro. 5. ant. Suceso o lance extraño, aventura. buena ventura. f. bu …   Diccionario de la lengua española

  • por cazuela — por casualidad; por ventura; quizás; cf. de chiripa, en una de esas, a lo mejor; por pura cazuela me encontré con el Manuel en Huérfanos; nos fuimos a comer algo por ahí y justo estaba ahí mismo el Lucho, pegado a una chela el muy perla , ¿no… …   Diccionario de chileno actual

  • Rey, por natura, y Papa, por ventura. — Dice que a la corona se llega por el derecho de la sangre, en tanto que a la tiara, por méritos y azar. En general, alude a los diferentes caminos por los que se alcanza una determinada posición, cualquiera que sea …   Diccionario de dichos y refranes

  • ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • Ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • ventura — {{＃}}{{LM SynV40657}}{{〓}} {{CLAVE V39666}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ventura{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}form.{{¤}} felicidad • dicha • {{SynA01624}}{{↑}}alegría{{↓}} • prosperidad • bienandanza ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ventura Pérez — Para el jurista y político gallego, véase Ventura Pérez Mariño. Dibujo de la portada del convento de san Francisco de Valladolid realizado por Ventura Pérez para ilustrar la Historia de Valladolid de Juan Antolínez de Burgos. Vent …   Wikipedia Español

  • Ventura García Calderón — Nacimiento 23 de febrero de 1886 …   Wikipedia Español

  • Ventura de la Vega — Nacimiento 14 de julio de 1807 Buenos Aires …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»