-
1 pop out
pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head poppedout. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath offresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,her eyes nearly popped out of her head. -
2 ■ pop out
■ pop outA v. i. + avv.B v. t. + avv.mettere, sporgere ( la testa, ecc.) fuori; I popped my head out ( of the window), mi sono affacciato (alla finestra). -
3 pop-out
-
4 pop out
pop out 1) изхвръквам, тръгвам бързо; 2) изгасвам, угасвам; 3) разг. хвърлям топа, умирам неочаквано; -
5 pop out
pop outte voorschijn/er uit schieten; uitpuilen -
6 pop out
-
7 pop out
intransitive verbpop out for a newspaper/to the shops — schnell od. eben mal eine Zeitung holen gehen/einkaufen gehen (ugs.)
he's just popped out for a moment — er ist nur mal kurz weggegangen (ugs.)
* * *◆ pop outvi1. (come out) herausspringen2. (leave) kurz weg sein▪ to \pop out out for sth schnell etw besorgenI'll just \pop out out for a coffee ich gehe mal eben einen Kaffee holen* * *vi (inf)he has just popped out to buy a paper/to the shops — er ist schnell eine Zeitung kaufen gegangen/zum Einkaufen gegangen
2) (eyes) vorquellenhis eyes were popping out ( with amazement) — vor Staunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf (inf)
* * *intransitive verbpop out for a newspaper/to the shops — schnell od. eben mal eine Zeitung holen gehen/einkaufen gehen (ugs.)
-
8 pop out
выскочить глагол:внезапно погаснуть (pop out)внезапно удалиться (pop out, clear out)внезапно отправиться (pop out) -
9 pop out of
transitive verbsomebody's eyes nearly or almost pop out of his head — (coll.) (with surprise) jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf; (with excitement) jemand (bes. Kind) macht große Augen
* * *transitive verbsomebody's eyes nearly or almost pop out of his head — (coll.) (with surprise) jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf; (with excitement) jemand (bes. Kind) macht große Augen
-
10 pop out
-
11 pop out
разг.
1) высунуть, высунуться
2) внезапно удалиться, отправиться I had just popped out for a breath of fresh air. ≈ Я так, вышел на секундочку подышать.
3) внезапно погаснуть A gust of wind made the candle pop out. ≈ Внезапный порыв ветра погасил свечу.
4) вылезать из орбит, широко раскрываться( о глазах) She looked so surprised, her eyes nearly popped out of her head. ≈ Она была так удивлена, у нее глаза полезли на лоб. показываться -
12 pop out
-
13 pop out
I phrvi infml1)2)II phrvt infmlPop your head out and see if it's still raining — Высунь голову и посмотри, идет ли еще дождь
-
14 pop out
-
15 pop (out)
Интернет: скачивать (почту - почтовым клиентом) по протоколу POP(3) -
16 pop out
1) Общая лексика: внезапно гаснуть, внезапно отправиться, внезапно отправляться, внезапно погаснуть, внезапно удалиться, вываливаться2) Техника: вытолкнуть, вытолкнуться, выскочить (из гнезда, из пазов)3) Интернет: выскакивать (о всплывающих окнах (причем совсем не уверен про "скачивание почты по POP3")), скачивать (электронную почту) по протоколу POP(3), всплывать -
17 pop out
v.salir de improviso, salir de sopetón, salir de repente, salir de pronto.vi.salir (familiar) (go out) -
18 pop out of
-
19 pop-out
1) Строительство: выступ, пузыри в бетоне, пузыри в штукатурке2) Силикатное производство: "выколки" (дефект эмали)3) Бетонное производство: образование пузырей или местное расслаивание -
20 pop-out
См. также в других словарях:
pop|out — «POP OWT», noun. Surfing. a poorly made surfboard: »“A lot of gremmies come out just to impress girls, and all they do is sit on their popouts” (New Yorker) … Useful english dictionary
pop-out — /pop owt /, n. pop up (def. 6). Also, popout. [1960 65; n. use of v. phrase pop out] * * * … Universalium
pop-out — /pop owt /, n. pop up (def. 6). Also, popout. [1960 65; n. use of v. phrase pop out] … Useful english dictionary
pop out — verb 1. appear suddenly (Freq. 3) Spring popped up everywhere in the valley • Syn: ↑burst out • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
pop out — phrasal verb [intransitive] Word forms pop out : present tense I/you/we/they pop out he/she/it pops out present participle popping out past tense popped out past participle popped out informal if words pop out, you say them suddenly without… … English dictionary
pop out — phr verb Pop out is used with these nouns as the subject: ↑vein … Collocations dictionary
Pop-Out-Effekt — Die Merkmalsintegrationstheorie (im Original Feature Integration Theory) von Anne Treisman (1980) ist eine Theorie, die die menschliche Objekterkennung mithilfe visueller Aufmerksamkeit erklärt. Den Ausgangspunkt für Treismans Ansichten stellt… … Deutsch Wikipedia
pop out — v. leave a room or office expecting to return very soon (e.g.: Tom just popped out of the office to buy a drink and he ll be back in one minute:); bulge toward the outside; come forth n. pop up, something that has pop up features … English contemporary dictionary
pop out — verb a) To leave a room or building with the expectation of returning soon. b) To be retired after three strikes, including a popouts (pop fly) on the third strike. See Also: pop in, popout … Wiktionary
pop-out — /ˈpɒp aʊt/ (say pop owt) noun Colloquial a mass produced surfboard …
pop-out — noun Baseball an act of being put out by a caught fly ball. adjective designed to be easily removable … English new terms dictionary