-
1 Engpass
-
2 Kreuz
krɔytsncruz f-1-Kreuz1 [krɔɪts]<-es, -e>1 dig auch Religion cruz Feminin; das Rote Kreuz la Cruz Roja; zu Kreuze kriechen darse por vencido; ich mache drei Kreuze, wenn er geht (umgangssprachlich) le pongo una vela al santo si se va; etwas über(s) Kreuz legen entrecruzar algo2 dig (spanisches Kartenspiel) naipe Maskulin de bastos; (französisches Kartenspiel) naipe Maskulin de trébol4 dig (Rückenbereich) región Feminin lumbar (umgangssprachlich) espalda Feminin; ich hab's im Kreuz (umgangssprachlich) me duele la espalda; jemanden aufs Kreuz legen (umgangssprachlich) tirar a alguien de espaldas; (hereinlegen) timar a alguien————————-2-Kreuz2<-es, ohne Plural >; (Leid) cruz Feminin; sein Kreuz auf sich nehmen cargar con su cruz; es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas Dativ (umgangssprachlich) alguien/algo es una cruzein oder das Kreuz schlagen hacer la señal de la cruz -
3 anziehen
'antsiːənv irr1)sich anziehen — vestirse, ponerse la ropa
2) (fig) atraer, cautivar3)an| ziehen1 dig (in Bewegung setzen) arrancar2 dig (sich erhöhen) ir subiendo1 dig (ankleiden) vestir2 dig (Kleidungsstück) poner3 dig (Beine) encoger, encogerse [de]4 dig (festziehen) apretar5 dig (aufsaugen) absorber6 dig (Anziehungskraft ausüben) atraer■ sich anziehen vestirse; sich warm anziehen (also bildlich) abrigarse; ich ziehe mir den Mantel an me pongo el abrigo(unreg) transitives Verb1. [Kleidung] ponersejm/sich etw anziehen poner algo a alguien/ ponerse algo2. [Person]3. [magnetisch, anlocken] atraer4. [festziehen] apretar[Draht, Tau] tensar5. [Körperteil] encoger————————(unreg) intransitives Verb1. [steigen] subir2. [beschleunigen] acelerar————————sich anziehen reflexives Verb1. [Person] vestirse2. [Sachen] -
4 matt
matadj1) ( schwach) débil, flojo2) ( trübe) mate, deslustrado3)matt [mat]Adjektiv2. [trübe, glanzlos] mate3. [schwach] débil4. [im Schach]und du bist matt! ¡y (te pongo en) jaque mate!————————Adverb1. [im Schach]2. (figurativ) [ausschalten]3. [trübe] con poca intensidad4. [schwach] sin fuerza -
5 wohin
vo'hɪnadv1) (interr) a dónde, hacia dónde, para dónde2) ( rel) adondewohin [vo'hɪn]1 dig (interrogativ) ¿adónde?; wohin so eilig? ¿adónde (vas) con tanta prisa?; wohin damit? (umgangssprachlich) ¿dónde lo pongo?Pronomenwohin Pronomen1. [als Frage] ¿adónde?2. [Relativpronomen] (a)donde -
6 ich mache drei Kreuze, wenn er geht
(umgangssprachlich) le pongo una vela al santo si se vaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich mache drei Kreuze, wenn er geht
-
7 ich ziehe mir den Mantel an
me pongo el abrigo -
8 wohin damit?
(umgangssprachlich) ¿dónde lo pongo?
См. также в других словарях:
pongo — ⇒PONGO, subst. masc. ZOOLOGIE A. Vx. Grand singe d Afrique, chimpanzé ou gorille. (Dict.XIXe et XXes.). B. 1. Nom scientifique de l orang outang. L Orang outan (Pongo pygmaeus, Hoppius) C est un gros animal, au corps lourd, à dos voûté, le ventre … Encyclopédie Universelle
Pongo — bezeichnet den wissenschaftlichen Gattungsnamen der Orang Utans einen Fluss im Sudan, siehe Pongo (Fluss) einen Fluss in Guinea, siehe Rio Pongo, auch als Rio Pongas bezeichnet Siehe auch: Pongo und Perdita, der ursprüngliche Titel des Disney… … Deutsch Wikipedia
pongo® — {{hw}}{{pongo® (1)}{{/hw}}o pongo s. m. inv. Nome commerciale di un materiale plastico usato da ragazzi per comporre e modellare figure … Enciclopedia di italiano
pongo — PÓNGO s.m. Specie de urangutan. (cf. fr. pongo) Trimis de tavi, 02.05.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român
pongo — / pongo/ s.m. [propr. marchio di fabbrica], solo al sing. (gio.) [materiale plastico modellabile usato per giocare] ▶◀ plastilina. ‖ creta … Enciclopedia Italiana
pongo — pȏngo m DEFINICIJA zool. uskonosni čovjekoliki majmun (Pongo pygmaeus), biljožder; orangutan ETIMOLOGIJA v. pongidi … Hrvatski jezični portal
Pongo — Pon go, n. (Zo[ o]l.) Any large ape; especially, the chimpanzee and the orang outang. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pongo — Pongo, Affe, s. u. Orang … Pierer's Universal-Lexikon
Pongo [1] — Pongo, soviel wie Orang Utan oder Gorilla … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pongo [2] — Pongo, Bantuneger, soviel wie Mpongwe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pongo — Pongo, Orang Utan und Gorilla … Kleines Konversations-Lexikon
