-
1 социальное равенство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > социальное равенство
-
2 экономическое равенство
equidad económica, igualdad económicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическое равенство
-
3 правосудие
equidad, justicia legal, justicia -
4 равноправие
equidad, igualdad, igualdad de derechos -
5 справедливость
справедли́в||остьjusteco;\справедливостьый justa;rajta, vera (правильный).* * *ж.1) justicia f2) ( соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f ( законность)поступи́ть по справедли́вости ( с кем-либо) — hacer justicia (a)
3) ( соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)говоря́ по справедли́вости — a decir verdad
••отда́ть справедли́вость ( кому-либо) — hacer justicia (a)
* * *ж.1) justicia f2) ( соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f ( законность)поступи́ть по справедли́вости ( с кем-либо) — hacer justicia (a)
3) ( соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)говоря́ по справедли́вости — a decir verdad
••отда́ть справедли́вость ( кому-либо) — hacer justicia (a)
* * *n1) gener. (соответствие требованиям морали и права) justeza, exactitud (правильность, достоверность), legitimidad (законность), titud, licitud, equidad, justicia, razón2) eng. validez (напр., формулы)3) law. conciencia, epiqueya -
6 практика судов права справедливости
nlaw. jurisdicción de la equidad, jurisprudenca comparativa de la equidadDiccionario universal ruso-español > практика судов права справедливости
-
7 суд права справедливости
nlaw. corte de equidad, fuero común, tribunal de equidadDiccionario universal ruso-español > суд права справедливости
-
8 суд системы права справедливости
nlaw. corte de equidad, tribunal de equidadDiccionario universal ruso-español > суд системы права справедливости
-
9 равенство
ecuación, equidad, igualdad, paridadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > равенство
-
10 акционирование
nlaw. oferta pública inicial, reorganización en equidad -
11 владелец по праву справедливости
nlaw. dueco en equidadDiccionario universal ruso-español > владелец по праву справедливости
-
12 встречное право
-
13 догма права справедливости
Diccionario universal ruso-español > догма права справедливости
-
14 долевое строительство
-
15 иск
искperjuĝa postulo (судебный);plendo (жалоба);предъяви́ть \иск кому́-л. ekprocesi kontraŭ iu.* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *n1) gener. demanda (judicial), pedidura, pedimento, petitoria2) law. acción, acción ad exhibendum (ad exhibendum), acción judicial, acción litigosa, actuación, alegación, causa, contención, contestación judicial, (судебный) demanda contenciosa, demanda en equidad, demanda judicial, enjuiciamiento, escrito de agravios, exigencia, expediente, exposición, extremo, juicio, juicio contencioso, lite, litis, pleito, pretensión, procede, proceso contencioso, queja, querella, reclamación judicial, reivindicación, demanda, petición, reclamación, reclamo -
16 иск по праву справедливости
nlaw. acción en equidadDiccionario universal ruso-español > иск по праву справедливости
-
17 по закону и по справедливости
law. en derecho y equidadDiccionario universal ruso-español > по закону и по справедливости
-
18 право справедливости
nlaw. derecho de propiedad, derecho lato, derecho-equidad -
19 правосудие
правосу́диеjusteco;отправля́ть \правосудие fari justecon.* * *с.justicia fотправля́ть правосу́дие — administrar justicia
иска́ть правосу́дия — pedir justicia
* * *с.justicia fотправля́ть правосу́дие — administrar justicia
иска́ть правосу́дия — pedir justicia
* * *n1) gener. justicia2) law. equidad, justicia legal -
20 противостоящее право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equidad — Saltar a navegación, búsqueda La equidad viene del latín aequitas, de aequus, igual. Tienen una connotación de justicia e igualdad social con responsabilidad y valoración de la individualidad, llegando a un equilibrio entre las dos cosas, la… … Wikipedia Español
equidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cualidad que consiste en dar a cada uno lo que se merece según sus méritos y en no favorecer en el trato a una persona perjudicando a otra: Confío en la equidad del tribunal. La equidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equidad — (Del lat. aequĭtas, ātis). 1. f. Igualdad de ánimo. 2. Bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse guiar, o a fallar, por el sentimiento del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el… … Diccionario de la lengua española
Equidad — (Del lat. aequitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad que consiste en tratar con imparcialidad a las personas, dando a cada una según sus méritos: ■ me extraña que le reprochen una injusticia, porque él siempre actúa con equidad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
equidad — {{#}}{{LM E15662}}{{〓}} {{SynE16070}} {{[}}equidad{{]}} ‹e·qui·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Justicia e imparcialidad para tratar a las personas o para dar a cada una lo que se merece de acuerdo con sus méritos o condiciones: • El reparto de premios se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equidad — (f) (Intermedio) manera de actuar, conforme a la convicción que las personas son iguales y deben obtener lo que merecen y lo que les corresponde; justicia Ejemplos: El 50% de los entrevistados destacaron falta de equidad salarial como la… … Español Extremo Basic and Intermediate
equidad — s f 1 Actitud de equilibrio en el comportamiento; predominio de la razón sobre las emociones 2 Calidad de que las cosas o las personas sean iguales o reciban aquello a lo que tienen derecho por justicia natural: la equidad entre los hombres 3… … Español en México
Equidad Club Deportivo — Equidad Nombre completo Equidad Club Deportivo Apodo(s) Aseguradores, El equipo de la mayoría Fundación Diciembre de 1982 (28 años) Estadio … Wikipedia Español
Equidad migratoria — Saltar a navegación, búsqueda Equidad migratoria es un término que se define como el trato igualitario al derecho que tiene uno o todos los ciudadanos de un país a apoyar la migración de los miembros de su familia. También se aplica a la justa… … Wikipedia Español
Equidad Club Deportivo — La Equidad Voller Name Corporación Deportivo La Equidad Seguros Gegründet 1982 Stadion Estadio Metropolitano de Techo … Deutsch Wikipedia
Equidad Seguros — La Equidad Seguros Lema ¡La aseguradora de la mayoría! Tipo Privada Fundación 1970 (41 años) en Cartagena Fundador(es) … Wikipedia Español