-
1 завышение
-
2 преувеличение
-
3 вертикальное преувеличение
Русско-испанский географический словарь > вертикальное преувеличение
-
4 разврат
развра́тmalĉasto, diboĉo;\разврати́ть korupti, malĉastigi;\развратничать malĉasti, diboĉi;\развратный malĉasta, diboĉa.* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *n1) gener. (испорченность нравов, отношений) inmoralidad, amoralidad, corrupción, depravación, inmundicia, libertinaje, libìdine, reìajación, corruptela, cràpula, impudicicia, perversión, prostitución, pudrición2) colloq. exageración, exceso -
5 загиб
заги́б1. randfaldo, (en)fleksaĵo;\загиба́ть см. загну́ть.* * *м.1) doblez f; codo m, meandro m (реки́, дороги и т.п.)заги́б ма́тки мед. — desviación (inversión) de la matriz
2) перен. desviación f; exageración fле́вый, пра́вый заги́б — desviación de izquierda, de derecha
* * *м.1) doblez f; codo m, meandro m (реки́, дороги и т.п.)заги́б ма́тки мед. — desviación (inversión) de la matriz
2) перен. desviación f; exageración fле́вый, пра́вый заги́б — desviación de izquierda, de derecha
* * *n1) gener. codo, doblez, meandro (реки, дороги и т. п.)2) med. torsión3) liter. desviación, exageración -
6 перегиб
переги́б1. fleks(aĵ)o;2. перен. troigo;допусти́ть \перегиб в чём-л. troigi;\перегиба́ть(ся) см. перегну́ть(ся).* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) doblamiento, (ìåñáî ñãèáà) dobladura, curvatura, flexion, pliegue2) med. torsión3) liter. demasìa, exageración4) eng. inflexión (на кривой) -
7 преувеличение
преувел||иче́ниеtrograndigo;\преувеличениеи́чивать, \преувеличениеи́чить trograndigi, troigi.* * *с.* * *с.* * *ngener. exageración, hipérbole, portuguesada, engrandecimiento, ponderación -
8 прикраса
ж. чаще мн. разг.embellecimiento m, adorno m; exageración f ( преувеличение)без прикра́с — sin afectación, sin linderos y arrabales
* * *ж. чаще мн. разг.embellecimiento m, adorno m; exageración f ( преувеличение)без прикра́с — sin afectación, sin linderos y arrabales
* * *ncolloq. adorno, embellecimiento, exageración (преувеличение) -
9 завышение
с.aumento m, exageración fзавыше́ние норм — aumento de las normas
* * *n1) gener. aumento, exageración2) econ. sobrevaluación (напр. цены) -
10 перехваливать
несов.alabar con exageración, elogiar excesivamente* * *vgener. alabar con exageración, elogiar excesivamente -
11 перехвалить
сов., вин. п.alabar con exageración, elogiar excesivamente* * *vgener. alabar con exageración, elogiar excesivamente -
12 преувеличенно
нареч.con exageración, de una manera exagerada, exageradamente* * *advgener. con exageración, de una manera exagerada, exageradamente -
13 утрировка
-
14 злоупотребление
злоупотребл||е́ниеtrouzo, malbonuzo, fiuzo, krimuzo;\злоупотреблениея́ть trouzi, malbonuzi, fiuzi, krimuzi.* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *n1) gener. abuso, mal uso, prevaricación (служебное), prevaricato, exageración, corruptela2) law. ejercicio abusivo, maltratamiento, maltrato, tráfico (чем-л.), ultraje -
15 раздувание
с.1) ( рассеивание) disipación f2) ( разжигание) avivamiento m3) разг. ( непомерное увеличение) exageración f, desorbitar m* * *n1) gener. (ðàç¿èãàñèå) avivamiento, (ðàññåèâàñèå) disipación2) colloq. (непомерное увеличение) exageraciюn, desorbitar3) plast. inflación, inflamiento -
16 спать до часу дня - разврат
Diccionario universal ruso-español > спать до часу дня - разврат
См. также в других словарях:
exageración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de exagerar: Lo que has dicho es una exageración. Vámonos, no quiero oír más exageraciones. Has comprado una exageración de comida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exageración — (Del lat. exaggeratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de exagerar. 2. Concepto, hecho o cosa que traspasa los límites de lo justo, verdadero o razonable … Diccionario de la lengua española
exageración — ► sustantivo femenino 1 Acción de presentar o representar algo aumentando su importancia o su magnitud: ■ en su comportamiento, tiende a la exageración. SINÓNIMO ponderación 2 Cosa, dicho o hecho que excede de los límites normales, justos o… … Enciclopedia Universal
exageración — {{#}}{{LM E16870}}{{〓}} {{SynE17311}} {{[}}exageración{{]}} ‹e·xa·ge·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aumento desmedido o atribución de proporciones excesivas a algo: • El afecto que me tienes te empuja a la exageración de mis virtudes.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exageración — (f) (Intermedio) acción que carece de racionalidad o proporción razonable Ejemplos: Es una exageración trabajar 15 horas cada día, ¿quieres terminar en un hospital? Lo que decís es una gran exageración, la situación todavía no está tan grave.… … Español Extremo Basic and Intermediate
exageración — s f 1 Acto de exagerar 2 Acción o aseveración desmedida, fuera de proporción y de racionalidad: Es una exageración bailar 48 horas seguidas , No es exageración, me salieron cinco leones … Español en México
exageración — sustantivo femenino hipérbole, ponderación, encarecimiento, extremosidad, engrandecimiento. Si la exageración es en las palabras, se usan hipérbole, ponderación, encarecimiento y extremosidad. Si es en los actos, se utilizan extremosidad y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
abuso — exageración; injusticia; falta; usura; cf. colmo, atropello; los impuestos en Chile son un abuso: son tan altos como los de Europa y no hay ningún servicio público que funcione aceptablemente , esto es un abuso: yo pagué estas entradas para ver… … Diccionario de chileno actual
cuática — exageración; alarde; bulla; habladuría; escándalo; cf. alharaca, ponerle, blablá, grupo, cuático, cuatiquero; no reacciones con tanta cuática; si sólo te preguntaba si querías acostarte conmigo , no hagan tanta cuática que van a despertar a todo… … Diccionario de chileno actual
chiva — exageración; mentira; engaño; falsedad; truco; tima; cf. cuento, carril, chamullo, pomada, grupo, chivero, meter chiva; esa es una chiva y tú lo sabes; yo no tengo nada que ver con la pelea entre el Manuel y la María , esa profe dice puras chivas … Diccionario de chileno actual
una tormenta en un vaso de agua — exageración; reacción desproporcionada; cf. ahogarse en un vaso d agua; cf. irse al chancho, pasarse, ponerle, cuática; pero señora, está haciendo una tormenta en un vaso de agua; si a su hijo no le pasó nada; es un rasguño en la rodilla nada… … Diccionario de chileno actual