-
1 rodowód
rodowód m (- odu; - ody) Herkunft f, Abstammung f; (dzieje rodu) Stammbaum m; (przedstawienie) Ahnentafel f, Stammbaum m;pies m z rodowodem Hund m mit Stammbaum -
2 ród
ród szlachecki Adelsgeschlecht n;ród królewski Herrschergeschlecht n;ona jest rodem z Gdańska sie stammt aus Danzig, sie ist aus Danzig gebürtig;ktoś z piekła rodem der reinste Teufel, ein Teufel in Menschengestalt;pomysł m z piekła rodem teuflische Idee f -
3 saga
-
4 gałąź
gałęzie oskrzeli Äste mPl der Bronchien\gałąź przemysłu Industriezweig m\gałąź nauki Wissenschaftszweig mdalsza \gałąź rodziny weitere Nebenlinie der Familie -
5 genealogia
-
6 ród
\ród Jagiellonów Dynastie f der Jagiellonen -
7 świetność
świetność [ɕfjɛtnɔɕʨ̑] fcoś jest świadectwem minionej świetności etw zeugt von vergangener Herrlichkeit -
8 Ahnherr
Ahnherr <-n, -en> m -
9 beste
beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs]1) attr najlepsza(-y, -e)von \bester Qualität najlepszej jakościaus \bestem Hause [o \bester Familie] z najlepszego rodu [o najlepszej rodziny]der/die/das Beste najlepszy/najlepsza/najlepszedas Beste vom Besten coś najlepszego, najlepsze z najlepszycher ist der Beste von allen on jest najlepszy ze wszystkichsie wollen das Beste von allem oni chcą to co najlepszein der Klasse war er immer der Beste on był w klasie zawsze najlepszyNachgeben ist nicht immer das Beste poddanie się nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniemdas Beste wäre... byłoby najlepiej...glaube mir, es ist nur zu deinem Besten uwierz mi, to tylko dla twojego dobrawir wollen das Beste hoffen mamy nadzieję na najlepszemeine Beste/mein Bester! ( fam) mój/moja najukochańszy/najukochańszaes steht [mit etw ( dat) ] nicht zum Besten to nie wygląda dobrze, to nie rokuje nadzieisein Bestes tun starać [ perf po-] się najbardziej jak ktoś potrafizu jds Besten w czyimś interesieder/die Beste najodpowiedniejszy (-sza), najlepszy (-sza)auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum Besten zu geben na imprezach zawsze opowiadał zabawne anekdotyeine Runde zum Besten geben postawić kolejkę5) ( jdn zum Narren halten)sein Bestes tun [o geben] uczynić wszystko, co możliwe, dać z siebie wszystkozu seinem/ihrem Besten dla jego/jej dobraII. advam Besten najlepiejsie singt am Besten ona śpiewa najlepiejes wäre [wohl] am Besten, wenn... byłoby [chyba] najlepiej, gdyby...
См. также в других словарях:
Rodu Sultan — is a town of Jhang District in the Punjab province of Pakistan. It is located at 31°4 0N 72°0 0E with an elevation of 150 metres (495 feet). [ [http://www.fallingrain.com/world/PK/4/Rodu Sultan.html Location of Rodu Sultan Falling Rain Genomics]… … Wikipedia
rodus — ×rodùs, ì adj. (4) NdŽ žr. 1 rodas: 1. Menką mano kalbą imkit širdim rodžia A.Baran. Buvo rodi, kad gaus kailin tas besarmatis LTR(Ant). rodù n.: Kaip nerodu, nemalonu rudenėlio laukti, kad reiks eit į prijomą numerėlio traukti (d.) Grž. 2.… … Dictionary of the Lithuanian Language
rodumas — ×rodùmas sm. (2) 1. RtŽ → 1 rodas 1: Ir kas rodùmas par mamą Ob. Man tik rodùmas išeit po mišką pavaikščiot Alks. 2. norėjimas, noras: Ogi to zenkio rodùmas išgert Slm. Mane paėmė toks rodùmas pažiūrėt, ką jis ten veikia Ėr. | Aš to jums… … Dictionary of the Lithuanian Language
ród — ú tudi a m, daj., mest. ed. rôdu tudi ródu; mn. rodóvi (ọ̑) 1. skupnost ljudi, potomcev istega prednika: nadaljevati rod; tam živi zdaj drug rod; to je zdrav rod; začetnik rodu / z njim je rod izumrl on je bil zadnji član rodu 2. navadno s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ród — m IV, D. rodu, Ms. rodzie; lm M. rody 1. «u ludów pierwotnych samodzielna jednostka gospodarczo społeczna w obrębie plemienia, obejmująca pewną liczbę rodzin wywodzących się od wspólnego przodka» Naczelnik rodu. Rody wchodzące w skład plemienia.… … Słownik języka polskiego
Ходкевичи — Ходкевичи … Википедия
ród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rodu, Mc. rodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka organizacyjna w społeczeństwie pierwotnym, obejmująca rodziny wywodzące się od wspólnego przodka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Shche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa English: Ukraine s [Glory] Has Not Yet Perished Shche ne vmerla Ukraina Mykhailo Verbytsky … Wikipedia
rodowy — rodowywi «dotyczący rodu, należący do rodu, właściwy rodowi, dziedziczony w rodzie, pochodzący z rodu, składający się z rodów lub ich członków» Szlachta rodowa. Nazwisko rodowe. Herb rodowy. Srebra rodowe. Biżuteria rodowa. Wspólnota rodowa.… … Słownik języka polskiego
House of Kinsky — The Kinsky family (formerly Vchynští, sg. Vchynský in Czech; later (in modern Czech) Kinští, sg. Kinský; Kinsky in German) of the Counts and later Princes was one of the oldest and most illustrious families originating from Bohemia (now Czechia) … Wikipedia
Nationalhymne der Ukraine — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia