Перевод: с польского на русский

с русского на польский

polska

  • 1 Polska

    ж
    По́льша

    Rzeczpospolita Polska — Респу́блика По́льша

    Polska Rzeczpospolita Ludowa — ист. По́льская Наро́дная Респу́блика

    Słownik polsko-rosyjski > Polska

  • 2 Polska Partia Robotnicza

    ист. По́льская рабо́чая па́ртия

    Słownik polsko-rosyjski > Polska Partia Robotnicza

  • 3 Polska Zjednoczona Partia Robotnicza

    ист. По́льская объединённая рабо́чая па́ртия

    Słownik polsko-rosyjski > Polska Zjednoczona Partia Robotnicza

  • 4 jak Polska długa i szeroka

    по всей По́льше (от кра́я до кра́я)

    Słownik polsko-rosyjski > jak Polska długa i szeroka

  • 5 Młoda Polska

    "Молода́яПо́льша" (течение в польской литературе и музыке конца XIX - начала XX в.)

    Słownik polsko-rosyjski > Młoda Polska

  • 6 Rzeczpospolita Polska

    Респу́блика По́льша

    Słownik polsko-rosyjski > Rzeczpospolita Polska

  • 7 notacja polska

    • Polish notation
    • prefix notation

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > notacja polska

  • 8 odwrotna notacja polska

    • postfix notation
    • reverse Polish notation

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odwrotna notacja polska

  • 9 PAI

    Polska Agencja Informacyjna По́льское информацио́нное аге́нтство

    Słownik polsko-rosyjski > PAI

  • 10 robotniczy

    robotnicz|y
    рабочий;

    klasa \robotniczya рабочий класс; hotel \robotniczy рабочее общежитие, общежитие для рабочих;

    ● Polska Zjednoczona Partia Robotnicza ист. Польская объединённая рабочая партия;
    Polska Partia Robotnicza ист. Польская рабочая партия
    * * *
    рабо́чий

    klasa robotnicza — рабо́чий класс

    hotel robotniczy — рабо́чее общежи́тие, общежи́тие для рабо́чих

    - Polska Partia Robotnicza

    Słownik polsko-rosyjski > robotniczy

  • 11 rzeczpospolita

    rzecz|pospolita
    ♀, Р. \rzeczpospolitaypospolitej/\rzeczpospolitapospolitej, мн. И. \rzeczpospolitaypospolite/\rzeczpospolitapospolite республика;
    Rzeczpospolita Polska а) Республика Польша; б) ист. Речь Посполитая; Polska Rzeczpospolita Ludowa ист. Польская Народная Республика
    * * *
    ж, P rzeczypospolitej / rzeczpospolitej, мн И rzeczypospolite / rzeczpospolite
    респу́блика

    Rzeczpospolita Polska — 1) Респу́блика По́льша; 2) ист. Речь Посполи́тая

    Polska Rzeczpospolita Ludowa — ист. По́льская Наро́дная Респу́блика

    Słownik polsko-rosyjski > rzeczpospolita

  • 12 a

    1. союз а) противительный а, но;
    ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!
    +

    1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:

    alogiczny алогичный;
    asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический
    * * *
    1. союз

    ja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся

    tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте

    miasto a wieś — го́род и дере́вня

    dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре

    umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей

    Syn:
    i б)
    2. частица
    а, и, вот, ну, так

    a mianowicie — а и́менно

    a nawet — и да́же

    a więc — ну, вот

    tak a tak — та́к-то и та́к-то

    3. межд.
    а, ах

    a! co widzę! — ах, что я ви́жу!

    a, to pan! — а, э́то вы!

    Słownik polsko-rosyjski > a

  • 13 bandera

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • стяг
    • флаг
    • флажок
    • хоругвь
    * * *
    bander|a
    ♀ государственный флаг (морской);

    pływać pod polską (rosyjską) \banderaą плавать под польским (российским) флагом

    * * *
    ж
    госуда́рственный флаг ( морской)

    pływać pod polską (rosyjską) banderą — пла́вать под по́льским (росси́йским) фла́гом

    Słownik polsko-rosyjski > bandera

  • 14 długi

    прил.
    • длинный
    * * *
    dług|i
    dłudzy, dłuższy 1. длинный;

    \długi na kilka metrów длиной в несколько метров; fale \długiie радио длинные волны; bieg \długi бег на длинную дистанцию;
    2. долгий, продолжительный;

    przez \długiie lata много лет, в течение долгих лет; \długi pobyt продолжительное пребывание; na \długi termin на длительный срок;

    przez dłuższą chwilę довольно долгое время;

    ● ma \długi język у него длинный язык;

    ktoś та \długiie ręce а) на руку нечист кто-л.;
    б) длинные руки у кого-л. (кто-л. влиятелен);

    upaść jak \długi растянуться во весь рост;

    jak Polska \długia i szeroka по всей Польше (от края до края)
    +

    2. długotrwały

    * * *
    dłudzy, dłuższy
    1) дли́нный

    długi na kilka metrów — длино́й в не́сколько ме́тров

    fale długie — радио дли́нные во́лны

    bieg długi — бег на дли́нную диста́нцию

    2) до́лгий, продолжи́тельный

    przez długie lata — мно́го лет, в тече́ние до́лгих лет

    długi pobyt — продолжи́тельное пребыва́ние

    na długi termin — на дли́тельный срок

    przez dłuższą chwilę — дово́льно до́лгое вре́мя

    •
    - ktoś ma długie ręce
    - upaść jak długi
    - jak Polska długa i szeroka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > długi

  • 15 młody

    прил.
    • живой
    • молодой
    • новый
    • юношеский
    • юный
    * * *
    mło|dy
    \młodydzi, \młodydszy 1. молодой;

    \młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;

    б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;

    pan \młody а) жених (в день свадьбы);
    б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;

    panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
    б) новобрачная, молодая pot.;

    państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
    б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;
    2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;

    nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;

    б) (u ptaków) птенец ♂;

    ● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;

    Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)
    * * *
    młodzi, młodszy
    1) молодо́й

    młoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры

    młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель

    młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные

    pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.

    panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.

    państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.

    2) młode с
    а) ( u zwierząt) детёныш m

    nasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та

    б) ( u ptaków) птене́ц m
    •
    - młody księżyc
    - Młoda Polska

    Słownik polsko-rosyjski > młody

  • 16 szlachta

    сущ.
    • благородство
    • великодушие
    • дворянство
    * * *
    ♀ шляхта (polska); дворянство ň
    * * *
    ж
    шля́хта ( polska); дворя́нство n

    Słownik polsko-rosyjski > szlachta

  • 17 PAN

    сущ.
    • барин
    • господин
    • пан
    * * *
    ♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;

    starszy \pan пожилой мужчина (человек);

    2. хозяин;

    \pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;

    3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);
    4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;

    dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;

    szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;

    ● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
    * * *
    [pan]
    Polska Akademia Nauk По́льская акаде́мия нау́к, ПАН

    Słownik polsko-rosyjski > PAN

  • 18 PAP

    [pap]
    Polska Agencja Prasowa По́льское аге́нтство печа́ти, ПАП

    Słownik polsko-rosyjski > PAP

  • 19 PKF

    [pekae'f]
    Polska Kronika Filmowa По́льская кинохро́ника

    Słownik polsko-rosyjski > PKF

  • 20 PPS

    [pepee's]
    Polska Partia Socjalistyczna По́льская социалисти́ческая па́ртия, ППС

    Słownik polsko-rosyjski > PPS

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Polska — ist der polnische Name Polens ein nordischer Volkstanz, siehe Hambo (Polska (Tanz)) Siehe auch: Polka, die jedoch mit der Polska keinen Zusammenhang aufweist. Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Polska — can refer to:* The Polish name for Poland * Polska (dance), a Nordic folk dance …   Wikipedia

  • Polska — [pō̂l′skä] Pol. name for POLAND …   English World dictionary

  • Polska —  Cet article concerne une danse traditionnelle scandinave. Polska est également le nom de la Pologne en langue polonaise. La danse polska, à ne pas confondre avec la polka, est une danse de couple à trois temps originaire de Scandinavie. Le… …   Wikipédia en Français

  • Polska — /pawl skah/, n. Polish name of Poland. * * * ▪ dance       (Swedish: Polish), Scandinavian folk dance originating in the 16th century, possibly influenced by Polish courtly dances. Polska in Finland refers nonspecifically to many dances in 3/4… …   Universalium

  • Polska (danse) — Polska    Cet article concerne une danse traditionnelle scandinave. Polska est également le nom de la Pologne en langue polonaise. La danse polska, à ne pas confondre avec la polka, est une danse de couple à trois temps originaire de… …   Wikipédia en Français

  • Polska Cerekiew — Polska Cerekiew …   Deutsch Wikipedia

  • Polska Telefonia Cyfrowa — Rechtsform Sp. z o.o. (GmbH) Gründung 1995 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Polska Akademia Umiejetnosci — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Polska Liga Futbolu Amerykańskiego — Sport American Football Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Polska Agencja Prasowa — (PAP) ist die staatliche Nachrichtenagentur des Landes Polen. Sie ist gesetzlich verpflichtet, über die Arbeit der polnischen Staatsorgane wie Sejm und Senat umfassend zu berichten. Geschichte Am 31. Oktober 1918 übernahmen einige Journalisten in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»