Перевод: с польского на русский

с русского на польский

приставка

  • 1 anty-

    приставка анти-, щютиво-, напр.:
    antysani-tarny антисанитарный; antyfaszysta антифашист; antykomunista антикоммунист; antyrządowy противоправительственный; antypostę-powy направленный против прогресса
    * * *
    анти-, противо-

    antysanitarny — антисанита́рный

    antyfaszysta — антифаши́ст

    antykomunista — антикоммуни́ст

    antyrządowy — противоправи́тельственный

    antypostępowy — напра́вленный про́тив прогре́сса

    Słownik polsko-rosyjski > anty-

  • 2 bez-

    приставка без-, бес-, не-, напр.:
    bezklasowy бесклассовый; bezlesie безлесье; bezproduktywny непродуктивный
    * * *
    без-, бес-, не-

    bezklasowy — бескла́ссовый

    bezlesie — безле́сье

    bezproduktywny — непродукти́вный

    Słownik polsko-rosyjski > bez-

  • 3 nie-

    приставка не-, напр:
    , niewesoły невесёлый; nieźle неплохо; niepijący непьющий; nietakt бестактность
    * * *

    nieźle — непло́хо

    niepijący — непью́щий

    nietakt — беста́ктность

    Słownik polsko-rosyjski > nie-

  • 4 pro-

    приставка про-, напр.:
    profrancuski про-французский; prorektor проректор
    * * *

    profrancuski — профранцу́зский

    prorektor — проре́ктор

    Słownik polsko-rosyjski > pro-

  • 5 przed-

    приставка до-, пред-, напр.:
    przedwojenny довоенный, предвоенный; przedhistoryczny доисторический; przedterminowy досрочный
    * * *
    до-, пред-

    przedwojenny — довое́нный, предвое́нный

    przedhistoryczny — доистори́ческий

    przedterminowy — досро́чный

    Słownik polsko-rosyjski > przed-

  • 6 a-

    а-, не-, анти-

    alogiczny — алоги́чный

    asymetria — несимметри́чность

    ahistoryczny — антиистори́ческий

    Słownik polsko-rosyjski > a-

  • 7 po-

    по-, по́сле-

    pookupacyjny — послеоккупацио́нный

    porozbiorowy — по́сле разде́лов По́льши

    pospać — поспа́ть

    Słownik polsko-rosyjski > po-

  • 8 nadstawka

    сущ.
    • приставка
    * * *
    nadstaw|ka
    ♀, мн. Р. \nadstawkaek приставка (секционной мебели)
    * * *
    ж, мн Р nadstawek
    приста́вка ( секционной мебели)

    Słownik polsko-rosyjski > nadstawka

  • 9 przedrostek

    сущ.
    • префикс
    • приставка
    * * *
    przedrost|ek
    ♂, Р. \przedrostekka лингв. приставка ž, префикс
    * * *
    м, P przedrostka лингв.
    приста́вка ż, пре́фикс
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przedrostek

  • 10 przystawka

    сущ.
    • закуска
    • приставка
    * * *
    przystaw|ka
    ♀, мн. Р. \przystawkaek 1. холодная закуска;
    2. приставка (к магнитофону etc.)
    * * *
    ж, мн Р przystawek
    1) холо́дная заку́ска
    2) приста́вка (к магнитофону и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > przystawka

  • 11 a

    1. союз а) противительный а, но;
    ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!
    +

    1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:

    alogiczny алогичный;
    asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический
    * * *
    1. союз

    ja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся

    tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте

    miasto a wieś — го́род и дере́вня

    dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре

    umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей

    Syn:
    i б)
    2. частица
    а, и, вот, ну, так

    a mianowicie — а и́менно

    a nawet — и да́же

    a więc — ну, вот

    tak a tak — та́к-то и та́к-то

    3. межд.
    а, ах

    a! co widzę! — ах, что я ви́жу!

    a, to pan! — а, э́то вы!

    Słownik polsko-rosyjski > a

  • 12 PO

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    [peo']
    Platforma Obywatelska Гражда́нская платфо́рма ( партия)

    Słownik polsko-rosyjski > PO

  • 13 po

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    I предлог с П
    1) по

    chodzić po korytarzu — ходи́ть по коридо́ру

    całować po rękach — целова́ть ру́ки

    nie spać po nocach — не спать по ноча́м

    pracować po całych nocach i dniach — рабо́тать день и ночь, день и ночь сиде́ть за рабо́той

    nalać po szklance — нали́ть по стака́ну

    kupić po znajomości — купи́ть по знако́мству

    poznać po głosie — узна́ть по го́лосу

    2) по́сле, по, че́рез, спустя́

    po długiej rozłące — по́сле до́лгой разлу́ки

    po chwili — че́рез мину́ту, мину́ту спустя́

    po upływie tygodnia — по истече́нии неде́ли, спустя́ неде́лю

    3) от, о, об

    dom po rodzicach — дом, доста́вшийся по насле́дству от роди́телей

    4) по́сле, за

    jeden po drugim — оди́н за други́м

    wchodzić po kolei — входи́ть поочерёдно

    wyszedł po mnie — он вы́шел по́сле меня́

    II предлог с В
    1) по, ( вплоть) до

    woda po kolana — во́да по коле́но

    po sam skraj lasu — до са́мой опу́шки ле́са

    po dziś dzień — по сей день, до сего́дняшнего дня

    po wsze czasy — до сконча́ния ве́ка

    2) по

    dawać po pięć złotych — дава́ть по пять зло́тых

    3) за

    iść po wodę — идти́ за водо́й

    udać się po radę — обрати́ться за сове́том

    III предлог в наречных сочетаниях
    по-, во-

    po polsku — по-по́льски

    po cichu — ти́хо, потихо́ньку

    po omacku — на о́щупь

    po pierwsze — во-пе́рвых

    Słownik polsko-rosyjski > po

  • 14 szczudło

    сущ.
    • костыль
    • стойка
    * * *
    szczud|ło
    ☼, мн. Р. \szczudłoeł 1. чаще мн. \szczudłoła ходули;
    2. (kula) костыль ♂; З. тех. приставка ž, стул ♂, пасынок ♂ (у столба)
    * * *
    c, мн P szczudeł
    1) чаще мн szczudła ходу́ли
    2) ( kula) косты́ль m
    3) тех. приста́вка ż, стул m, па́сынок m ( у столба)

    Słownik polsko-rosyjski > szczudło

  • 15 anamorfot

    m opt. анаморфотная приставка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > anamorfot

  • 16 centy-

    санти- (приставка в названиях мер метрической системы, обозначающая единицу в 100 раз меньше основной единицы)

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > centy-

  • 17 deka-

    дека- (приставка, обозначающая десятикратное увеличение единицы измерения) dekada f el. декада

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > deka-

  • 18 femto-

    фемто- (приставка, входящая в наименования дольных единиц измерения метрической системы, равная 10(—15)

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > femto-

  • 19 hekto-

    гекто- (приставка для образования наименований кратных единиц по величине равных 100 исходным единицам)

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hekto-

  • 20 kilo-

    кило- (приставка для образования кратных единиц измерения, превосходящих исходную единицу в 1000 раз)

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kilo-

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • приставка — наращивание, приделывание, оверлок; аффикс, префикс, пришивание, приставление Словарь русских синонимов. приставка сущ. • префикс Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАВКА — ПРИСТАВКА, приставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. приставить во 2 знач. приставлять, наставка. Приставка материи к рукавам (прост.). 2. Приставленный, пришитый кусок материи (порт.). Заштуковать приставку. 3. Составная часть слова, стоящая …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСТАВКА — то же, что префикс …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРИСТАВКА — ПРИСТАВКА, и, жен. 1. см. приставить. 2. То, что приставлено, присоединено к чему н. Магнитофонная п. (магнитофон без усилителя мощности и громкоговорителя). 3. В грамматике: морфема, стоящая перед корнем, префикс. | прил. приставочный, ая, ое (к …   Толковый словарь Ожегова

  • Приставка с- —      Приставка с остается неизменной, независимо от того, находится ли она перед глухой или звонкой согласной, например: спилить – сбить, скрестить – сгрести, стесать – сделать, сшить – сжить …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Приставка —     ПРИСТАВКА. Первая часть сложных глаголов и глагольных основ, являющаяся по происхождению предлогами и указывающая на различные изменения в месте и способе проявления глагольного признака, а также вносящая и известные видовые различия в… …   Словарь литературных терминов

  • приставка — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN attachment …   Справочник технического переводчика

  • Приставка с- —      Приставка с остается неизменной, независимо от того, находится ли она перед глухой или звонкой согласной, например: спилить – сбить, скрестить – сгрести, стесать – сделать, сшить – сжить …   Справочник по правописанию и стилистике

  • приставка — (префикс). Служебная морфема, стоящая перед корнем (непосредственно или перед другой приставкой). Приставка словообразовательная. Приставка, служащая для образования новых слов. Антинаучный, выгнать, загнать, изгнать, обогнать, перегнать,… …   Словарь лингвистических терминов

  • Приставка — Приставка: Приставка (лингвистика) Игровая приставка Телевизионная приставка Двоичная приставка Приставка СИ …   Википедия

  • Приставка СИ — Приставки СИ (десятичные приставки)  приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой в определённое целое, являющееся степенью числа… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»