-
1 empadronar
empadronar -
2 empadronar
v.1 to register on the electoral roll.2 to poll, to take a census of, to register in a census, to register in an electoral roll.* * *1 (hacer el censo) to take a census of2 (apuntar) to register in a census1 to register* * *1.VT (=censar) [como habitante] to take a census of; [como elector] to register2.See:* * *1.verbo transitivo to register2.empadronarse v pron to register* * *1.verbo transitivo to register2.empadronarse v pron to register* * *empadronar [A1 ]vtto registerto registerestoy empadronado en Elche I am registered (to vote) in Elche* * *
empadronar vtr, empadronarse verbo reflexivo to register
' empadronar' also found in these entries:
Spanish:
empadronarse
* * *♦ vt1. [persona] [por cuestiones administrativas] to register as a resident;[para votar] to register to vote, to enter on the list of registered voters o Br on the electoral roll3. Chile, Urug [auto] to license* * *v/t register -
3 empadronar
verbo transitivo————————empadronarse verbo pronominalempadronarempadronar [empaðro'nar](ins Einwohnerregister) eintragen; (en Alemania) anmelden -
4 empadronar
vtвносить в списки жителей; вести перепись -
5 empadronar
1) собирать сведения, данные -
6 empadronar
вносить в списки жителей, избирателей; производить перепись населения* * *регистрировать, включать в реестр -
7 empadronar
гл.1) общ. (зарегистрировать) прикрепить, прописать, вести народную перепись, вносить в списки жителей2) юр. включать в реестр, регистрировать3) экон. данные, проводить перепись, собирать сведения -
8 empadronar
-
9 empadronar
v. empadroar -
10 empadronar
• register in a census• register in an electoral roll• take a census of -
11 empadronar
• zaregistrovat* * *• Am spářit (zvířata)• zanést do seznamu• zapsat do seznamu -
12 Empadronar
Qillqantaña, jusq'uña, jusq'untaña. -
13 empadronar
1. tr преброявам; вписвам, регистрирам; 2. prnl вписвам се в списъците за преброяване, в граждански регистър. -
14 empadronar
vtвносить в списки жителей; вести перепись -
15 censar
empadronar -
16 empadronarse
1 to register* * *VPR to register* * *
empadronarse ( conjugate empadronarse) verbo pronominal
to register
empadronar vtr, empadronarse verbo reflexivo to register
' empadronarse' also found in these entries:
Spanish:
empadronar
* * *vpr[por cuestiones administrativas] to register as a resident; [para votar] to register to vote;me he empadronado en Madrid I'm registered to vote in Madrid* * *v/r register* * *empadronarse vr: to register to vote -
17 прикрепить
сов., вин. п.прикрепи́ть к земле́ ист. — atar a la gleba3) ( зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt -
18 прописать
сов., вин. п.1) (зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo) -
19 empadronado
См. также в других словарях:
empadronar — verbo transitivo,prnl. 1. Inscribir (una persona) [a otra persona] en el padrón o el registro de los habitantes de [un lugar]: Se empadronó en Barcelona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empadronar — 1. tr. Asentar o escribir a alguien en el padrón de los moradores de un pueblo, ya para la policía y gobierno de este, ya para el pago de tributos u otro fin análogo. U. t. c. prnl.) 2. prnl. ant. Apoderarse, enseñorearse de algo … Diccionario de la lengua española
empadronar — ► verbo transitivo/ pronominal ADMINISTRACIÓN Inscribir a una persona en el padrón: ■ se ha empadronado en su nueva ciudad. * * * empadronar 1 tr. Inscribir a ↘alguien en un padrón. ⊚ (reflex.) Inscribirse o hacerse inscribir en un *padrón. ⇒… … Enciclopedia Universal
empadronar — {{#}}{{LM E14603}}{{〓}} {{ConjE14603}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14958}} {{[}}empadronar{{]}} ‹em·pa·dro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} inscribirla en el padrón o registro en el que constan los habitantes de una localidad:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empadronar — transitivo inscribir*, registrar. Empadronar es inscribir o registrar a alguien en el padrón. * * * Sinónimos: ■ censar, encabezar, inscribir, asentar, registrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empadronar — em|pa|dro|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
empadronar — tr. Inscribir a uno en el padrón o lista de los habitantes de una ciudad … Diccionario Castellano
empadronamiento — ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Inscripción de una persona en el padrón de una localidad. 2 ADMINISTRACIÓN Padrón, lista de habitantes: ■ presentaron toda la documentación para inscribirse en el empadronamiento. * * * empadronamiento m.… … Enciclopedia Universal
encabezamiento — (Derivado de cabeza.) ► sustantivo masculino 1 Fórmula con que comienzan algunos documentos como los testamentos o los memoriales, o palabras con que comienza un libro u otro escrito. SINÓNIMO cabecera 2 ADMINISTRACIÓN Lista o inscripción de… … Enciclopedia Universal
encabezar — ► verbo transitivo 1 Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación: ■ nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO presidir 2 Estar una persona al frente de una reunión o un grupo:… … Enciclopedia Universal
empersonar — (ant.) tr. *Empadronar. * * * empersonar. tr. ant. empadronar (ǁ asentar en el padrón de moradores de un pueblo) … Enciclopedia Universal