-
1 Polizist
-
2 Polizist
-
3 Polizist
Polizist, -inm (f)policeman/-woman -
4 Polizist
m; -en, -en policeman, (police) constable* * *der Polizistcop; constable; bobby; police officer; policeman* * *Po|li|zịst [poli'tsɪst] -en, -enmpoliceman* * *Po·li·zist(in)<-en, -en>[poliˈtsɪst]* * *der; Polizisten, Polizisten, Polizistin die; Polizist, Polizistnen policeman/policewoman* * ** * *der; Polizisten, Polizisten, Polizistin die; Polizist, Polizistnen policeman/policewoman* * *-en m.bobby* n.constable n.cop* (Slang) n.policeman n.(§ pl.: policemen) -
5 Polizist
-
6 Polizist
m1. bobby2. constable [chiefly Br.]3. copper Br. coll.4. cop sl.5. Garda Irish6. officer Am.7. policeman8. police officer Am.9. rozzer Br. sl.10. screw -
7 Polizist im Streifendienst
Business german-english dictionary > Polizist im Streifendienst
-
8 Polizist in Zivil
1. plain-clothes policeman2. plainclothes officer Am. -
9 Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat
-
10 Polizist, Wachtmeister
PC: police constable -
11 Toter Polizist
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Toter Polizist
-
12 berittener kanadischer Polizist
mmounty Can.Deutsch-Englisches Wörterbuch > berittener kanadischer Polizist
-
13 berittener Polizist
m1. trooper Aus. coll.2. walloper Aus. coll. -
14 diensthabender Polizist
mdesk sergeant -
15 schlafender Polizist
(fig. Fahrbahnhöcker)sleeping policeman Br. fig. [low hump across a road] -
16 Bulle
m; -n, -n1. ZOOL. bull (auch Elefant etc.)2. umg., fig. (bulliger Mann) gorilla, heavyweight5. MIL. umg. big shot, brass—f; -, -n1. (Siegel) seal* * *der Bulle(Tier) bull* * *Bụl|le I ['bʊlə]m -n, -n1) bull2) (inf = starker Mann) great ox of a man3) (pej sl = Polizist) cop (inf)IIdie Bullen — the fuzz (pej sl), the cops (inf)
f -, -n (HIST, ECCL)bull* * *der1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bull2) (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) copper* * *Bul·le1<-n, -n>[ˈbʊlə]m1. (männliches Tier) bull4. BÖRSE\Bullen und Bären bulls and bearsBul·le2<-, -n>[ˈbʊlə]f1. REL bull2. HIST bulladie Goldene \Bulle the Golden Bull* * *Ider; Bullen, Bullen1) bull2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bullIIdie; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull* * *Bulle1 m; -n, -n2. umg, fig (bulliger Mann) gorilla, heavyweight3. umg (Polizist) screw sl;5. MIL umg big shot, brassBulle2 f; -, -n1. (Siegel) seal2. (Urkunde) (päpstliche Bulle papal) bull* * *Ider; Bullen, Bullen1) bull2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bullIIdie; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull* * *-n m.bull n. -n m.bobby n.cop* n.flatfoot* n.screw* n. -
17 Polyp
m; - en -en1. ZOOL. polyp; altm. (Tintenfisch) octopus2. MED. polyp; Pl. (Nasenpolypen) adenoids* * *der Polyppolypus; polyp* * *Po|lyp [po'lyːp]m -en, -en2) (MED)Polýpen — adenoids
3) (dated inf = Polizist) cop (inf)* * *Po·lyp<-en, -en>[poˈly:p]m1. ZOOL polyp2. MED polyp\Polypen in der Nase haben to suffer from adenoids* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *2. MED polyp; pl (Nasenpolypen) adenoidsdie Polypen the cops, the fuzz sl* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *-en m.polyp n. -
18 Zivil
I Adj.1. (Ggs. militärisch) civilian; Ungehorsam, Gesellschaft etc.: civil; die zivile Luftfahrt civil aviation2. Preise: reasonable* * *civil; civilian* * *Zi|vil [tsi'viːl]nt -s,no plin Zivil (Soldat) — in civilian clothes, in civvies; (inf) Arzt etc in mufti (inf)
2) (old = Bürgerstand) civilian populace no pl* * *(ordinary; not military or religious: civil life.) civil* * *Zi·vil<-s>[tsiˈvi:l]* * *das; Zivils civilian clothes pl.* * *1. (Ggs Uniform) civilian clothes pl ( oder dress), civvies pl MIL umg; beim Polizisten: plain clothes pl;Polizist in Zivil plainclothes policeman2. koll (Zivilbevölkerung) civilian population3. schweiz (Familienstand) marital status* * *das; Zivils civilian clothes pl.* * *adj.civil adj. -
19 Grüne
n; -n, kein Pl.1. im Grünen out in the open; Häuschen im Grünen country cottage; Fahrt ins Grüne into the countryside2. umg. Grünzeug—m, f; -n, -n* * *Grü|ne(r) ['gryːnə]mf decl as adj* * *Grü·ne(r)[ˈgry:nə]die \Grünen the Green Party [or Greens]Grü·ne(s)[ˈgry:nə(s)]2. (Gemüse)▪ \Grünes greens3.▶ im \Grünen in the country* * *Idas; adj. Dekl1) green2)im Grünen/ins Grüne — [out] in/into the country
3) (ugs.) s. Grün 2)IIder/die; adj. Dekl. (Politik) member of the Green Party* * *Grüne1 n; -n, kein pl1.im Grünen out in the open;Häuschen im Grünen country cottage;ins Grüne into the countrysideGrüne2 m/f; -n, -n1. POL Green;die Grünen the Greens, the German ecology party2. umg (Polizist) cop;die Grünen the cops, the boys in blue* * *Idas; adj. Dekl1) green2)im Grünen/ins Grüne — [out] in/into the country
3) (ugs.) s. Grün 2)IIder/die; adj. Dekl. (Politik) member of the Green Party -
20 Polizeibeamte
m policeman, police officer, law enforcement officer; siehe auch Polizist* * *der Polizeibeamtepoliceman; police officer* * *Po|li|zei|be|am|te(r)2. fpolice official; (= Polizist) police officer* * *Po·li·zei·be·am·te(r)f(m) dekl wie adjPo·li·zei·be·am·tin<-, -nen>f police officer* * *der police officer* * ** * *der police officer* * *m.police officer n.
См. также в других словарях:
Polizist(in) — Polizist(in) … Deutsch Wörterbuch
Polizist — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Polizeibeamter • Polizistin • Bulle Bsp.: • Ein Polizist zeigte mir den Weg. • Der Polizist war verletzt. • … Deutsch Wörterbuch
Polizist — Als Polizist wird umgangssprachlich ein im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehender Bediensteter auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet. Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger.… … Deutsch Wikipedia
Polizist — der Polizist, en (Grundstufe) jmd., der bei der Polizei arbeitet Synonyme: Polizeibeamter, Bulle (ugs.), Gesetzeshüter Beispiele: Der Polizist hat den Eingang bewacht. Der Polizist hat den Verbrecher verhaftet … Extremes Deutsch
Polizist — der Polizist, en Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Polizist — Herr in Grün (umgangssprachlich); Bulle (umgangssprachlich); Ordnungshüter; Gesetzeshüter; Ermittler; Schutzmann; Gendarm (österr.); Polyp (derb) * * * Po|li|zist [poli ts̮ɪst] … Universal-Lexikon
Polizist — Kriminalbeamter, Polizeibeamter; (österr.): Wachmann; (schweiz.): Polizeimann; (ugs.): Grüner, Kriminale, Schutzmann; (salopp): Polyp; (oft scherzh.): Gesetzeshüter, Ordnungshüter; (ugs., oft abwertend): Bulle; (österr. ugs. abwertend): Kieberer; … Das Wörterbuch der Synonyme
Polizist — Po·li·zịst der; en, en; ein Mitglied der ↑Polizei (1) || K: Bahnpolizist, Geheimpolizist, Grenzpolizist, Kriminalpolizist, Verkehrspolizist || NB: der Polizist; den, dem, des Polizisten || hierzu Po·li·zịs·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizist — Po|li|zịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Polizeibeamter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Polizist — Polizistm 1.Spieler,dereinenSpielerdergegnerischenMannschaftengdeckt.ErbewachtihnwieeinPolizeibeamterundsuchtseinemEingreifenzuvorzukommen.Sportl1950ff. 2.eisernerPolizist=a)mitKameraversehenerRoboter,derbelebteGroßstadt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polizist — Po|li|zist der; en, en <zu ↑Polizei u. ↑...ist> Angehöriger der Polizei; Schutzmann … Das große Fremdwörterbuch