-
1 polizeiliches Kennzeichen
polizeiliches Kennzeichen n LOGIS (AE) license plate, (BE) number plate* * ** * *polizeiliches Kennzeichen
(Auto) number plate, license plate (US), licence-plate (Br.), registration plate (Br.), (Flugzeug) aircraft markingBusiness german-english dictionary > polizeiliches Kennzeichen
-
2 polizeiliches Kennzeichen
прил.1) общ. номерной знак (автомобиля)2) воен. номерной знак (транспортного средства)3) юр. номерной знак автомобиля, отличительный знак (автомобиля) (eines Kraftfahrzeugs)Универсальный немецко-русский словарь > polizeiliches Kennzeichen
-
3 polizeiliches Kennzeichen
German-english technical dictionary > polizeiliches Kennzeichen
-
4 polizeiliches Kennzeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > polizeiliches Kennzeichen
-
5 polizeiliches Kennzeichen
авто государственный регистрационный знак ( транспортного средства)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > polizeiliches Kennzeichen
-
6 Kennzeichen
Kennzeichen n 1. BANK hallmark; 2. COMP flag, symbol; 3. GEN, PAT, V&M symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. FREI, RECHT (AE) license plate, (BE) licence plate (Kfz)* * *n 1. < Bank> hallmark; 2. < Comp> flag, symbol; 3. <Geschäft, Patent, V&M> symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. <Frei, Recht> KFZ license plate (AE), licence plate (BE)* * *Kennzeichen
sign, [distinctive, distinguishing] mark, symbol, distinctive feature, distinction, (Abzeichen) badge, (Anzeichen) indication, token, (Auto) registration number, (Eigentumszeichen) earmark, (Güteabzeichen) label, brand, (Unterscheidungsmerkmal) criterion, characteristic, earmark, character;
• besondere Kennzeichen characteristic signs, (Pass) special peculiarity (Br.);
• irreführende Kennzeichen misleading marks;
• nationales Kennzeichen nationality plate;
• polizeiliches Kennzeichen (Auto) number plate, license plate (US), licence-plate (Br.), registration plate (Br.), (Flugzeug) aircraft marking;
• Kennzeichenbit (Computer) flag bit;
• Kennzeichenmissbrauch passing off one’s goods as those of another make (US). -
7 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
8 Kennzeichen
n1) опознавательный знак; маркировка2) условное обозначение; шифр•- polizeiliches Kennzeichen
- retroflektierendes KennzeichenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kennzeichen
-
9 Kennzeichen
'kɛntsaɪçənn1) ( Merkmal) caractéristique f, signe particulier m2) ( Autokennzeichen) plaque d'immatriculation fKennzeichenKẹ nnzeichen1 (Autokennzeichen) Beispiel: amtliches [oder polizeiliches] Kennzeichen numéro Maskulin d'immatriculation2 (Merkmal) signe Maskulin distinctif; Beispiel: unveränderliches Kennzeichen signe Maskulin particulier -
10 Kennzeichen
1) Unterscheidungszeichen приме́та2) Militärwesen отличи́тельный знак. besondere Kennzeichen keine без осо́бых приме́т. polizeiliches Kennzeichen номерно́й знак. ein Auto mit Berliner Kennzeichen маши́на с берли́нским номерны́м зна́ком3) Anzeichen, Symptom: bei Pers при́знак. bei Naturereignissen при́знак, приме́та. v. Zeit отличи́тельная черта́, приме́та4) Markierung, Kennzeichnungsschild поме́тка, ме́тка -
11 kennzeichen
Kénnzeichen n отличителен знак, отличителен белег; polizeiliches Kennzeichen регистрационен номер на превозно средство; das sind typische Kennzeichen dieser Krankheit това са типични белези на (за) тази болест.* * *das, - отличителен белег, признак; симптом. -
12 Kennzeichen
ńотличительный знак; опознавательный (условный) знак; примета; признак; симптом- Kennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale pl ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
- Kennzeichen, äußere pl особые приметы
- Kennzeichen für Kraftfahrzeuge pl номерные знаки на боевых и транспортных машинах
- Kennzeichen, nationales опознавательный знак государственной принадлежности
- Kennzeichen, polizeiliches номерной знак (транспортного средства)
-
13 Kennzeichen
(n)отличительный знак; опознавательный ( условный) знак; примета; признак; симптомKennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale — ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
Kennzeichen, äußere — особые приметы
Kennzeichen, nationales — опознавательный знак государственной принадлежности
Kennzeichen, polizeiliches — номерной знак ( транспортного средства)
-
14 Kennzeichen
сущ.1) общ. условный знак, помета (грамматическая, стилистическая - в словарях)2) авиа. опознавательный знак (напр. самолёта)3) тех. идентификатор, маркировка, маркировочный знак, метка, условное обозначение, флаг4) юр. атрибут, городской номер (автомобиля), опознавательный знак самолёта, отметка, признаки, характер, регистрационный номер (polizeiliches) (eines Kraftfahrzeugs), опознавательный знак (für Luftfahrzeuge)5) экон. показатель, характеристика (напр. количественная), признак (напр. товарной группы)6) лингв. ярлык, ярлычок7) авт. государственный регистрационный номер, (отличительный) признак, номерной знак, симптом, шифр, примета, номерной знак (транспортного средства)8) психол. характерный признак9) электр. знак, буква10) выч. (условный) код11) нефт. знак маркировки12) пищ. и 1. признак, и 2. маркировка, клеймо, свойство13) патент. идентифицирующее обозначение, отличительный признак, отличительная часть (формулы изобретения)14) внеш.торг. отличительный знак15) дер. указатель -
15 polizeilich
1) полице́йский. übers. auch mit G поли́ции. bei der Polizei в поли́ции. durch die Polizei через поли́цию, поли́цией. polizeiliches Führungszeugnis спра́вка поли́ции о благонадёжности. polizeiliche Meldepflicht обя́занность пропи́ски в поли́ции. mit polizeilicher Genehmigung с разреше́ния поли́ции. unter polizeilicher Bewachung < Aufsicht> stehen находи́ться < быть> под полице́йским надзо́ром. der Verbrecher wurde unter starker polizeilicher Bewachung abgeführt престу́пника увели́ под уси́ленным надзо́ром поли́ции. etw. ist polizeilich verboten что-н. запрещено́ поли́цией. jd. wird polizeilich gesucht кого́-н. и́щет <разы́скивает> поли́ция. jdn. polizeilich überwachen устана́вливать /-станови́ть полице́йский надзо́р за кем-н. sich polizeilich anmelden [abmelden] пропи́сываться /-писа́ться [выпи́сываться/вы́писаться ] в поли́ции -
16 polizeilich
1. poli'tsaɪlɪç adjpolicial, policíaco2. poli'tsaɪlɪç advI AdjektivpolicialII Adverbpor la policía; das ist polizeilich verboten está prohibido por la policíaAdjektiv————————Adverb -
17 polizeilich
polizeilich policejní;polizeiliches Kennzeichen n KFZ státní poznávací značka f; registrační značka f
См. также в других словарях:
polizeiliches Kennzeichen — amtliches Kennzeichen … Universal-Lexikon
amtliches Kennzeichen — polizeiliches Kennzeichen … Universal-Lexikon
Amtliches Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Auto-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
KFZ-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kfz.-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeug-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Landkreis Regensburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Autokennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Autonummer — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia