-
1 polizón
m.stowaway, deadhead.* * *1 stowaway* * *SM1) (Aer, Náut) stowawayviajar de polizón — to stow away (en on)
2) (=vago) tramp, vagrant, bum (EEUU)* * *masculino y femenino stowaway* * *masculino y femenino stowaway* * *stowawayviajó de polizón she stowed away* * *
polizón sustantivo masculino y femenino
stowaway;
polizón sustantivo masculino stowaway
' polizón' also found in these entries:
English:
stow away
- stowaway
- stow
* * *polizón nmstowaway* * *m/f stowaway* * *viajar de polizón: to stow away -
2 polizón
-
3 polizón
m разг1) безбиле́тный пассажи́р; безбиле́тник; за́яцir, viajar de polizón — е́хать за́йцем
2) праздношата́ющийся; бродя́га; шату́н3) полице́йский осведоми́тель; стука́ч; дя́тел -
4 polizón
m 1) безделник, скитник; 2): polizón llovido пътник без билет. -
5 polizón
m2) заяц (на корабле, в самолёте) -
6 polizón
-
7 polizón
-
8 polizón
• stowaway -
9 polizón
m• flákač• pobuda* * *m• slepý pasažér -
10 polizón
-
11 polizón
1.мор. безбилетный пассажир, заяц;2) бродяга -
12 polizón
polissó -
13 viajar de polizón
гл.общ. ехать зайцем -
14 banco polizón
• freerider bank -
15 embarcarse de polizón
• zvl. Am dojet jako černý pasažér -
16 ir de polizón
• jet jako slepý pasažér -
17 banco polizón
m.freerider bank. -
18 заяц
м.1) liebre f2) разг. polizón mе́хать за́йцем — viajar de polizón••быть трусли́вым как за́яц разг. — comer liebreудира́ть как за́яц — correr como una liebreодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro -
19 pavo
m.1 turkey, turkey cock, large gallinaceous bird of the family Meleagrididae, Meleagris gallopavo.2 turkey, turkey meat.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (ave - macho) turkey; (- hembra) turkey hen2 familiar (antiguamente) five-peseta coin\estar en la edad del pavo to be at that silly agepelar la pava familiar to courtsubírsele el pavo a alguien familiar to go red, blushpava real peahenpavo real peacock————————2 familiar (antiguamente) five-peseta coin* * *(f. - pava)noun* * *1. SM1) (Orn) turkeytener un pavo encima —
esta niña tiene un pavo encima que no se aclara — it looks like she'll never grow out of being a giggling teenager
subírsele el pavo a algn —
2) Esp * (=tonto) silly thing, idiot3) ** (=moneda) five-peseta coin4) * (=primo) sucker **5) Chile * (=polizón) stowaway6) And (=cometa) large kite8) Caribe * (=reprimenda) telling-off *10) ** (=síndrome de abstinencia) cold turkey *2.ADJ * silly¡no seas pavo! — don't be silly!
* * *I- va adjetivoa) (fam) (tonto, bobo) silly, dumb (AmE colloq)b) (Chi fam) ( ingenuo) naive (colloq)II- va masculino, femenino1) (Coc, Zool) turkeycomer pavo — (Col fam) to be a wallflower (colloq)
de pavo — (Chi, Per fam) <viajar/entrar> without paying
pelar la pava — (Esp fam) to bill and coo
se le sube/subió el pavo — (Esp fam) he blushes/blushed
2) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq), dope (colloq)3) pavo masculinoa) (Esp fam) ( moneda) five peseta coinb) (Chi) ( volantín) large kite* * *= turkey.Ex. The section on livestock includes a separate unit on wild turkeys.----* pavo real = peacock.* * *I- va adjetivoa) (fam) (tonto, bobo) silly, dumb (AmE colloq)b) (Chi fam) ( ingenuo) naive (colloq)II- va masculino, femenino1) (Coc, Zool) turkeycomer pavo — (Col fam) to be a wallflower (colloq)
de pavo — (Chi, Per fam) <viajar/entrar> without paying
pelar la pava — (Esp fam) to bill and coo
se le sube/subió el pavo — (Esp fam) he blushes/blushed
2) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq), dope (colloq)3) pavo masculinoa) (Esp fam) ( moneda) five peseta coinb) (Chi) ( volantín) large kite* * *= turkey.Ex: The section on livestock includes a separate unit on wild turkeys.
* pavo real = peacock.* * *masculine, feminineviajaba de pavo en el bus he used to dodge his fare on the bus, he didn't use to pay his fare on the buspelar la pava ( fam): se iban al parque a pelar la pava they used to go to the park for a kiss and a cuddle ( colloq)si el profesor le pregunta se le sube el pavo he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a questionCompuesto:peacockse puso como un pavo real cuando le dieron el premio he was proud as could be when he was given the prizeandaba meneándose como un pavo real he was strutting around like a peacockC¿me dejas 20 pavos? can you lend me 100 pesetas?2 ( Chi) (volantín) large kite* * *
pavo◊ -va sustantivo masculino, femenino (Coc, Zool) turkey;
pavo real peacock;
de pavo (Chi, Per fam) ‹viajar/entrar› without paying
■ adjetivo
pavo m Zool turkey
pavo real, peacock
♦ Locuciones: familiar estar en la edad del pavo, to be at an awkward age
' pavo' also found in these entries:
Spanish:
edad
- inyectar
- pava
- rellenar
- relleno
English:
awkward age
- crest
- gravy
- peacock
- thaw
- Turkey
- turkey
- wall
* * *pavo, -a♦ adjFam Pey [persona] wet, drippy♦ nm,f1. [ave] turkey;Esp Famse le subió el pavo she went bright redpavo real peacock, f peahen♦ nmcinco/cien pavos twenty-five/five hundred pesetasviajó de pavo he stowed away* * *I adj L.Am.stupidII m ZO turkey;se le subió el pavo fig fam she blushed* * *pavo, -va n1) : turkey2)pavo real : peacock3)comer pavo : to be a wallflower* * *pavo n turkey -
20 pavo
1. m3) игра в фанты ( среди танцующих)2. adj1) разг. вялый, нерасторопный••ponerse más colorado que un pavo — покраснеть до ушейser el pavo de la boda Арг. — быть козлом отпущенияsubírsele a uno el pavo разг. — покраснеть как рак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polizón — Saltar a navegación, búsqueda Un polizón es una figura delictual en que una o varias personas se transportan furtiva e ilegalmente por cualquier medio de transporte, ya sea avión, bus, barco o tren. Contenido 1 Etimología 2 Riesgos … Wikipedia Español
polizón — na ‘Persona que viaja clandestinamente en un barco o un avión o, por extensión, en otro medio de transporte’: «Como tripulante o polizón, viajaré en el velero de Michael» (Quintero Danza [Ven. 1991]). Se ha usado tradicionalmente como epiceno… … Diccionario panhispánico de dudas
polizón — (Del fr. polisson, vagabundo, y este del lat. politĭo, ōnis). 1. m. Persona que se embarca clandestinamente. 2. Individuo ocioso y sin destino, que anda de corrillo en corrillo … Diccionario de la lengua española
polizón — (Del fr. polisson, niño travieso.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que viaja de forma clandestina en un barco: ■ cuando llegaron a puerto descubrieron que había tres polizones en el barco. 2 Persona ociosa y callejera. * * * polizón… … Enciclopedia Universal
polizón — {{#}}{{LM P30965}}{{〓}} {{[}}polizón{{]}}, {{[}}polizona{{]}} ‹po·li·zón, zo·na› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que embarca clandestinamente o a escondidas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés polisson (vagabundo). {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Polizón a bordo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 sinopsis 2 Reparto 3 Curiosidades 4 Referencias … Wikipedia Español
polizón — m. El que se embarca clandestinamente … Diccionario Castellano
Problema del polizón — En economía, negociación colectiva, psicología y ciencias políticas, se llama polizones a aquellos individuos o entes que consumen más que una parte equitativa de un recurso, o no afrontan una parte justa del costo de su producción. El problema… … Wikipedia Español
Jacqueline Balcells — Nombre completo Jacqueline Marty Aboitiz de Balcells Nacimiento 1944 Valparaíso Seudónimo Jacqueline Balcells Ocupación cuentista y novelista … Wikipedia Español
Pavo — (Del lat. pavus, pavo real.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme de origen norteamericano, introducida y domesticada en el continente europeo desde el siglo xvi, que tiene en la cabeza verrugas y carúnculas coloreadas y puede enderezar las… … Enciclopedia Universal
llovido — ► sustantivo Polizón de una embarcación. * * * llovido, a 1 Participio de «llover». ⊚ adj. También en sentido figurado: ‘Como llovido del cielo’. 2 m. Persona que sube clandestinamente para *viajar en un barco o un avión. ≃ *Polizón. * * *… … Enciclopedia Universal