-
1 мямля
м., ж. (род. п. мн. мя́млей) прост.remolón m, roncero m -
2 aguacate
m1) авокадо, аллигаторова груша ( дерево и плод)3) Гват. мямля••ser aguacate con pan Мекс. — быть пресным (безвкусным, как трава) -
3 manta
I f1) одеялоmanta de pared — ковёр ( настенный)2) плед3) шаль, накидка4) попона5) манта ( карточная игра)6) побои, взбучка7) разг. попойка9) (тж manta real) см. mantelete 2)10) мор. большой парус11) Вен., Кол., Мекс. грубая хлопчатобумажная ткань- a manta••manta mojada Экв. — вялый (нерешительный) человек; тряпка (разг.); мямля (прост.)a manta de Dios loc. adv. разг. — в изобилииdar una manta разг. — качать, подбрасывать на одеялеechar mantas уст. — изрыгать проклятияliarse la manta a la cabeza — идти напроломparar la manta К.-Р. разг. — сматывать удочки, удиратьponer a manta с.-х. — беспорядочно посадить виноградные лозыtirar de la manta разг. — проговориться, проболтатьсяII f Кол. -
4 parapoco
-
5 pavo
1. m3) игра в фанты ( среди танцующих)2. adj1) разг. вялый, нерасторопный••ponerse más colorado que un pavo — покраснеть до ушейser el pavo de la boda Арг. — быть козлом отпущенияsubírsele a uno el pavo разг. — покраснеть как рак -
6 губошлеп
-
7 calzonazos
сущ.1) общ. бесхарактерный человек (fam.), подкаблучник2) разг. (мямля) губошлёп, безвольный человек, размазня, слабый человек, слюнтяй3) прост. хлюпик, юбочник -
8 remolón
1. прил.общ. лодырничающий, ленивый2. сущ.1) общ. передний клык вепря, передний клык кабана2) разг. канительщик3) прост. мямля -
9 roncero
1. прил.1) общ. медлительный, ворчливый, ленивый2) разг. льстивый, лицемерный2. сущ.1) разг. (неуклюжий человек) тюлень, копун, копуша2) прост. мямля -
10 aguacate
m1) авокадо, аллигаторова груша ( дерево и плод)3) Гват. мямля••ser aguacate con pan Мекс. — быть пресным (безвкусным, как трава)
tener sus aguacates Мекс. — иметь любовную связь; крутить роман (прост.)
-
11 manta
I f1) одеялоmanta de pared — ковёр ( настенный)
2) плед3) шаль, накидка4) попона5) манта ( карточная игра)6) побои, взбучка7) разг. попойка8) Ю. Ам. пончо, плащ9) (тж manta real) см. mantelete 2)10) мор. большой парус11) Вен., Кол., Мекс. грубая хлопчатобумажная ткань12) Ам. тонкий пласт руды- a manta••manta mojada Экв. — вялый (нерешительный) человек; тряпка (разг.); мямля (прост.)
a manta de Dios loc. adv. разг. — в изобилии
dar una manta разг. — качать, подбрасывать на одеяле
echar mantas уст. — изрыгать проклятия
parar la manta К.-Р. разг. — сматывать удочки, удирать
II f Кол.tirar de la manta разг. — проговориться, проболтаться
-
12 parapoco
-
13 pavo
1. m1) зоол. индюк, индейский петух2) разг. мямля, рохля3) игра в фанты ( среди танцующих)4) Ант. о-ва нагоняй, выговор2. adj1) разг. вялый, нерасторопный2) Кол. тощий ( о лошади)- de pavo- írsele a uno los pavos••
См. также в других словарях:
мямля — См. косноязычный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мямля вялый, косноязычный; ворона, байбак, рохля, тюфяк, тряпка, кисель, слюнтяй, шляпа, хлюпик, вахлак, слабак,… … Словарь синонимов
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, мямли, род. мн. мямлей, жен. (разг. пренебр.). 1. Тот, кто мямлит. 2. Вялый, нерешительный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, и, род. мн. ей, муж. и жен. (разг. пренебр.). Вялый, нерешительный человек, тот, кто мямлит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мямля — мямля, род. мн. мямлей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мямля — 1. мямля, и; р. мн. мямлей 2. мямля, и; р. мн. ей … Русское словесное ударение
МЯМЛЯ — Нестерко Мямля, белозерский землевладелец. До 1427. А. Ю. 119 … Биографический словарь
Мямля — м. и ж. 1. разг. сниж. Нерасторопный и нерешительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мямля — мямля, мямли, мямли, мямлей, мямле, мямлям, мямлю, мямлей, мямлей, мямлею, мямлями, мямле, мямлях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мямля — Общеслав. Суф. производное (суф. j ; mj > мл’) от той же звукоподражательной основы, что др. рус. мъмати «невнятно говорить», хеттск. mema тж., латышск. mēms «немой» и т. д. Ср. немтовать … Этимологический словарь русского языка
мямля — м ямля, и, род. п. мн. ч. лей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
мямля — (1 м и ж); мн. мя/мли, Р. мя/млей … Орфографический словарь русского языка