-
1 political correctness
political correctness [pəˏlɪtɪklkəˊrektnɪs] nполиткорре́ктность -
2 political correctness
political correctness[pə´litiklkə¸rektnis] n (полова, расова и пр.) толерантност, свободомислие; либералност; силно изразени леви възгледи. -
3 political correctness
political correctness, PC n: attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité. -
4 political correctness
-
5 political correctness
1) терпимость к инакомыслию
2) амер. "политкорректность" (социальное явление в США - идеология, предписывающая выработку и употребление "нейтральных" терминов (вместо того, чтобы называть вещи своими именами), так как это, с точки зрения этой идеологии, поможет сгладить различия и противоречия в обществе ("свои имена", утверждают сторонники "политкорректности", оскорбительны для тех, кого ими называют), так, вместо Negro предписывается употреблять african-american, вместо old - chronologically gifted и т.д.;
исторически возникло из феминизма;
успешность крайне сомнительна;
служит поводом для насмешек и основой для массы карикатур и анекдотов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > political correctness
-
6 political correctness
сокр. PC пол. политическая корректность, политкорректность (признание самоценности любого индивида, независимо от его пола, национальности, возраста, внешних данных, умственного развития и т. д.; отрицание любой дискриминации, внимание к любым меньшинствам, к окружающей среде и здоровому образу жизни; в рамках этой идеологии возникло требование отражения полного и безусловного равенства людей в общественном и бытовом языке, т. е. замены некоторых существующих понятий, новыми, не носящими в себе намека на неполноценность называемого объекта)See: -
7 political correctness
Общая лексика: политкорректность, политическая корректность -
8 political correctness
[pə`lɪtɪkəlkə`rektnəs]терпимость к инакомыслию«политкорректность»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > political correctness
-
9 political correctness
-
10 political correctness
Pol. le politiquement-correct; la bien-pensanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > political correctness
-
11 political correctness
-
12 political correctness
-
13 political correctness
политическая корректность (В Великобритании, во всяком случае до недавнего времени, было не принято негативно высказываться о королеве. В Соединенных Штатах давно уже нельзя говорить Negro (раньше говорили и писали black, а теперь не очень корректно и это, сами чернокожие американцы (и многие белые) предпочитают African-American). В качестве общего принципа политической корректности можно сказать так: нужно избегать любых слов и высказываний, которые могут задеть то или иное более или менее организованное меньшинство (за исключением явно экстремистских) — политическое, расовое, сексуальное.)The English annotation is below. (English-Russian) > political correctness
-
14 political correctness
• politische Korrektheit -
15 political correctness
политкорректностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > political correctness
-
16 political correctness
сущ.политкорректность (идеология, запрещающая любые проявления дискриминации, в том числе использование слов или выражений, ассоциирующихся с дискриминацией; так, вместо Negro предписывается употреблять Afro-American, вместо old - chronologically gifted и т. п.) -
17 political correctness
Политкорректность. Это выражение родилось совсем недавно в США и означает отказ от употребления выражений или действий, которые оскорбляют достоинство человека по расовой, национальной, половой или культурной принадлежности. Прилагательное — politically correct.Every politician has to think carefully today before he opens his mouth. Everything he says must be politically correct — or someone will complain! — Каждый политический деятель должен хорошо подумать перед тем, как что-либо сказать. Всё, что он говорит, должно быть политкорректным, иначе может возникнуть недовольство.
English-Russian dictionary of expressions > political correctness
-
18 political correctness
s.progresismo ideológico. -
19 political correctness gone mad
Общая лексика: политкорректность, доведённая до абсурдаУниверсальный англо-русский словарь > political correctness gone mad
-
20 political
political [pə'lɪtɪkəl](a) (relating to politics) politique;∎ political beliefs opinions fpl politiques;∎ man is a political animal l'homme est un animal politique;∎ things are getting far too political in the office il y a vraiment trop de manigances au bureau en ce moment(b) (tactical → decision, appointment) stratégique, tactique∎ he's always been very political il s'est toujours intéressé à la politique►► political asylum asile m politique;∎ to request/be granted political asylum demander/se voir accorder l'asile politique;political correctness le politiquement correct;political editor rédacteur(trice) m,f en chef politique;political geography géographie f politique;political prisoner prisonnier(ère) m,f politique;political science (UNCOUNT) sciences fpl politiques;political scientist spécialiste mf en sciences politiquesⓘ POLITICAL CORRECTNESS Apparu dans les campus américains dans les années 80, le politiquement correct (ou "political correctness" en anglais) est un mouvement qui se consacre à l'élimination des termes susceptibles d'être perçus comme racistes, sexistes ou injurieux par différentes minorités. Ainsi a-t-on remplacé "American Indian" par "Native American", "Black" par "African American", "disabled" par "differently abled" et "blind" par "visually challenged". Ce mouvement eut également des conséquences sur les comportements sociaux en sensibilisant la population à des problèmes comme le harcèlement sexuel. Pour les adeptes du politiquement correct, ces changements contribuent à éliminer discrimination et préjugés, mais nombreux sont ceux qui s'opposent à ce mouvement en le qualifiant de tyrannique et d'obsessionnel.
См. также в других словарях:
political correctness — Political correctness, often called simply PC, is concerned with avoiding certain attitudes, actions and, above all, forms of expression which suggest prejudice and are likely to cause offence. This may be against men or women, against older… … Universalium
political correctness — The term political correctness (often abbreviated to PC) arose in the 1980s, first in America and soon afterwards elsewhere. It deals with many areas of social interaction; in language it is concerned with avoiding or replacing words and uses… … Modern English usage
political correctness — ► NOUN ▪ the avoidance of terms or behaviour considered to be discriminatory or offensive to certain groups of people … English terms dictionary
Political correctness — Politically incorrect redirects here. For other uses, see Politically incorrect (disambiguation). Political correctness (adjectivally, politically correct; both forms commonly abbreviated to PC) is a term which denotes language, ideas, policies,… … Wikipedia
Political Correctness — Politische Korrektheit (häufig als Adjektiv politisch korrekt, engl.: Political Correctness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrɛktnɪs] und politically correct, Abk. PC, P.C. und pc) ist ein aus dem angelsächsischen Raum stammendes politisches Schlagwort.… … Deutsch Wikipedia
Political correctness — Politische Korrektheit (häufig als Adjektiv politisch korrekt, engl.: Political Correctness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrɛktnɪs] und politically correct, Abk. PC, P.C. und pc) ist ein aus dem angelsächsischen Raum stammendes politisches Schlagwort.… … Deutsch Wikipedia
political correctness — noun avoidance of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult people who are socially disadvantaged or discriminated against • Syn: ↑political correctitude • Ant: ↑political incorrectness • Hypernyms:… … Useful english dictionary
Political Correctness — Po|lị|ti|cal Cor|rẹct|ness 〈[ kəl ] f.; ; unz.; Abk.: PC〉 in sprachlicher, sozialer u. gesellschaftlicher Hinsicht korrektes, gerechtes Verhalten, vorurteilsfreie Gesinnung, Vermeidung jeglicher Art von Diskriminierung [engl., eigtl.… … Universal-Lexikon
political correctness — noun a) The concept that one has to shape their statements (if not their opinions) according to a certain political dogma, i.e. to be politically correct. 2002 I mean, people who talk about political correctness as being a kind of thought police… … Wiktionary
political correctness — N UNCOUNT Political correctness is the attitude or policy of being extremely careful not to offend or upset any group of people in society who have a disadvantage, or who have been treated differently because of their sex, race, or disability. In … English dictionary
political correctness — Although having a distinguished ancestry in the race relations and equal opportunities acts of the 1970s, the concern with political correctness can be traced to the American academic community of the mid 1980s. Its advocates argue that… … Encyclopedia of contemporary British culture