-
1 political correctness
политкорректностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > political correctness
-
2 political correctness
Политкорректность. Это выражение родилось совсем недавно в США и означает отказ от употребления выражений или действий, которые оскорбляют достоинство человека по расовой, национальной, половой или культурной принадлежности. Прилагательное — politically correct.Every politician has to think carefully today before he opens his mouth. Everything he says must be politically correct — or someone will complain! — Каждый политический деятель должен хорошо подумать перед тем, как что-либо сказать. Всё, что он говорит, должно быть политкорректным, иначе может возникнуть недовольство.
English-Russian dictionary of expressions > political correctness
-
3 political correctness
1) терпимость к инакомыслию
2) амер. "политкорректность" (социальное явление в США - идеология, предписывающая выработку и употребление "нейтральных" терминов (вместо того, чтобы называть вещи своими именами), так как это, с точки зрения этой идеологии, поможет сгладить различия и противоречия в обществе ("свои имена", утверждают сторонники "политкорректности", оскорбительны для тех, кого ими называют), так, вместо Negro предписывается употреблять african-american, вместо old - chronologically gifted и т.д.;
исторически возникло из феминизма;
успешность крайне сомнительна;
служит поводом для насмешек и основой для массы карикатур и анекдотов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > political correctness
-
4 political correctness
сокр. PC пол. политическая корректность, политкорректность (признание самоценности любого индивида, независимо от его пола, национальности, возраста, внешних данных, умственного развития и т. д.; отрицание любой дискриминации, внимание к любым меньшинствам, к окружающей среде и здоровому образу жизни; в рамках этой идеологии возникло требование отражения полного и безусловного равенства людей в общественном и бытовом языке, т. е. замены некоторых существующих понятий, новыми, не носящими в себе намека на неполноценность называемого объекта)See: -
5 P.C.
1) Общая лексика: индекс, postal code2) Религия: Post Consulatum ("after the consulate"), Poni Curavit ("caused to be placed"), Patres Conscripti ("senators")3) Юридический термин: Parliamentary Cases, Penal Code, Pleas of the Crown, Police constable, Practice Cases, Precedents in Chancery, Privy Council, Prize Cases, Prize Court, Probate Court, private contract4) Экономика: п.к., профессиональная корпорация (Professional Corporation( business legal entity))5) Страхование: Passenger certificate6) Политика: Parliament of Canada (Парламент Канады)7) Сокращение: Professional Corporation, почтовый индекс (обычно встречается в кипрских адресах), п/и, политкорректность9) Инвестиции: Patent Cases, Patent Commissioner -
6 go out the window
1) Разговорное выражение: улетучиваться2) Идиоматическое выражение: быть отринутым, исчезнуть, пропасть (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game - в этой стратегической игре пропала вся политкорректность), быть отброшенным -
7 p.c.
1) Общая лексика: индекс, postal code2) Религия: Post Consulatum ("after the consulate"), Poni Curavit ("caused to be placed"), Patres Conscripti ("senators")3) Юридический термин: Parliamentary Cases, Penal Code, Pleas of the Crown, Police constable, Practice Cases, Precedents in Chancery, Privy Council, Prize Cases, Prize Court, Probate Court, private contract4) Экономика: п.к., профессиональная корпорация (Professional Corporation( business legal entity))5) Страхование: Passenger certificate6) Политика: Parliament of Canada (Парламент Канады)7) Сокращение: Professional Corporation, почтовый индекс (обычно встречается в кипрских адресах), п/и, политкорректность9) Инвестиции: Patent Cases, Patent Commissioner -
8 political correctness
Общая лексика: политкорректность, политическая корректность -
9 political correctness gone mad
Общая лексика: политкорректность, доведённая до абсурдаУниверсальный англо-русский словарь > political correctness gone mad
-
10 political correctness
[pə`lɪtɪkəlkə`rektnəs]терпимость к инакомыслию«политкорректность»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > political correctness
-
11 PC
I сокр. от personal computerперсональный компьютер, ПЭВМII сокр. от Parish Council III сокр. от Parish Councillor IV сокр. от Peace Corps V сокр. от police constable; брит. VI сокр. от politically correct, political correctness; = pcполитически корректный, политкорректный; политическая корректность, политкорректностьVII сокр. от Post Commander; воен. VIII сокр. от Privy Council IX сокр. от Privy Councillor X сокр. от Prince Consort -
12 political correctness
сущ.политкорректность (идеология, запрещающая любые проявления дискриминации, в том числе использование слов или выражений, ассоциирующихся с дискриминацией; так, вместо Negro предписывается употреблять Afro-American, вместо old - chronologically gifted и т. п.)
См. также в других словарях:
политкорректность — сущ., кол во синонимов: 2 • корректность (16) • толерантность (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
политкорректность — политическая корректность полит. Источник: http://www.obozrevatel.com/index.php?r=news&id=170725 … Словарь сокращений и аббревиатур
Политкорректность — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ — (политическая корректность, от англ. political correctness) культурноповеденческая и языковая тенденция, нацеленная на замену устоявшихся терминов, могущих задеть чувства и достоинство того или иного индивидуума эмоционально нейтральными и/или… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ — ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ, ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ [англ. political correctness, сокр. PC] полит., амер. утвердившееся в США понятие лозунг, демонстрирующее либеральную направленность современной американской политики. В начале 90 х годов XX в. крах… … Словарь иностранных слов русского языка
Политкорректность — (от англ. political correctness) 1) свод неписаных этических норм, соблюдение которых является крайне важным для создания успешного произведения мейнстримного или массового искусства; 2) любимое ругательство постсоветских интеллектуалов. Понятие… … Альтернативная культура. Энциклопедия
политкорректность — политкорр ектность, и … Русский орфографический словарь
ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ — (лат. correctus исправленный, улучшенный) тактичное, общественно приемлемое отношение к различным политическим и общественным группам, исключающее всякую возможность дискриминации, оскорбления национальных чувств, ущемления достоинства, прав и… … Политологический словарь-справочник
Полит-корректность — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Политическая корректность — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Чёрный расизм — (также обратный расизм, реверсивный расизм, блэкизм) идеология, распространённая преимущественно в США и ЮАР среди людей негроидной расы и несущая в себе идею превосходства негров (африканцев, афроамериканцев) над европеоидами[1][2][3][4].… … Википедия