-
1 Asyl
n; -s, -e1. (Schutz) sanctuary; POL. asylum; Asyl gewähren grant asylum; um ( politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum2. (Obdachlosenasyl) home* * *das Asylasylum; sanctuary* * *[a'zyːl]nt -s, -eum Asýl bitten or nachsuchen (form) — to ask or apply (form) for (political) asylum
2) (old = Heim) home, asylum* * *(safety; protection: He was granted political asylum.) asylum* * *<-s, -e>[aˈzy:l]nt asylumdas Recht auf \Asyl the right to asylumpolitisches \Asyl political asylumum \Asyl bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylumjdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *Asyl gewähren grant asylum;um (politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum;Asyl Suchende asylumseeker2. (Obdachlosenasyl) home* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *-e n.asylum n. -
2 Asylrecht
n1. nur Sg. right of asylum* * *Asyl|rechtnt* * *Asyl·rechtnt right of political asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *1. nur sg right of asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *n.right of asylum n. -
3 Asylantrag
m application for political asylum* * *Asyl|an|tragmapplication for (political) asylum* * *Asyl·an·tragm application [or request] for political asylumeinen \Asylantrag stellen to file [or submit] an application for political asylum* * *Asylantrag m application for political asylum -
4 Asylbewerber
* * *Asyl|be|wer|ber(in)m(f)asylum seeker* * *Asyl·be·wer·ber(in)* * *der person seeking [political] asylum* * ** * *der person seeking [political] asylum -
5 Asyl
asylum;das Recht auf \Asyl the right to asylum;politisches \Asyl political asylum;jdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum -
6 Asylant
* * *Asy|lạnt [azy'lant]1. m -en, -en (oft neg!) Asy|lan|tin[-'lantɪn]2. f -, -nen (oft neg!)asylum seeker* * *Asy·lant(in)<-en, -en>[azyˈlant]* * *der; Asylanten, Asylanten, Asylantin die; Asylant, Asylantnen person seeking/granted [political] asylum* * ** * *der; Asylanten, Asylanten, Asylantin die; Asylant, Asylantnen person seeking/granted [political] asylum* * *-en m.person seeking (political)asylum n. -
7 Asylantrag
Asylantrag m POL, RECHT asylum application* * *m <Pol, Recht> asylum application* * *Asylantrag
asylum application;
• Asylantrag stellen to apply for asylum;
• Asylbewerber asylum seekers;
• Asylgesetzgebung asylum laws;
• Asylgesuch asylum request;
• Asylgewährung adjudication of asylum claims, (Asylland) executive warrant;
• politisches Asylrecht right of political asylum;
• gemeinsame Asylverfahren (EU) common asylum controls;
• Asylverfahrensgesetz Asylum Procedure Law;
• Asylvoraussetzungen erfüllen to qualify for asylum. -
8 asylberechtigt
Adj. entitled to political asylum* * *asyl|be|rech|tigtadjentitled to( political) asylum* * *asylberechtigt adj entitled to political asylum -
9 Asyl
Asyl n POL, RECHT asylum • Asyl gewähren PERS grant asylum • Asyl suchen PERS seek asylum* * *n <Pol, Recht> asylum ■ Asyl gewähren < Person> grant asylum ■ Asyl suchen < Person> seek asylum* * *Asyl
asylum, shelter, refuge, franchise;
• Asyl für Obdachlose casual ward, pauper asylum, night (reception, Br.) shelter, stretch house (sl.);
• um politisches Asyl bitten to ask for political asylum. -
10 Asylant
mperson granted (political) asylumm[Asylbewerber]1. asylum seeker2. person seeking (political) asylum -
11 Asylverfahren
n procedure for seeking asylum* * *Asyl|ver|fah|rennt2) (JUR = Verhandlung) court hearing to determine a person's right to political asylum* * *Asyl·ver·fah·rennt asylum proceedings npl* * *Asylverfahren n procedure for seeking asylum -
12 politisches Asyl
-
13 Asylberechtigte
Asyl|be|rech|tigte(r)mf decl as adjperson entitled to (political) asylum* * *Asyl·be·rech·tig·te(r) -
14 Asylberechtigter
Asyl|be|rech|tigte(r)mf decl as adjperson entitled to (political) asylum* * *Asyl·be·rech·tig·te(r) -
15 Asylant
Asylant m asylum-seeker, person seeking (political) asylum, political refugee -
16 Asylantrag
Asyl·an·trag mapplication [or request] for political asylum;einen \Asylantrag stellen to file [or submit] an application for political asylum -
17 politisches Asyl
(protection given by a government to a foreigner who has left his own country for political reasons.) political asylum -
18 Botschaftsflüchtling
Bot·schafts·flücht·lingm sb seeking political asylum in an embassy building -
19 politisches Asylrecht
politisches Asylrecht
right of political asylum -
20 um politisches Asyl bitten
um politisches Asyl bitten
to ask for political asylum.Business german-english dictionary > um politisches Asyl bitten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
political asylum — asylum provided by one nation to refugees, esp. political refugees, from another nation. [1950 55] * * * poˌlitical aˈsylum [political asylum] noun uncountable (formal) = ↑ … Useful english dictionary
political asylum — refuge granted to a person in order to avoid political persecution or harassment. See asylum. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
political asylum — noun VERB + POLITICAL ASYLUM ▪ apply for, ask for, claim, seek ▪ grant sb, offer sb ▪ He was granted political asylum in Sweden. PHRASES … Collocations dictionary
political asylum — N UNCOUNT Political asylum is the right to live in a foreign country and is given by the government of that country to people who have to leave their own country for political reasons. ...a university teacher who is seeking political asylum in… … English dictionary
political asylum — po.litical a sylum n [U] the right to stay in another country if you cannot live safely in your own country because of the political situation there ▪ Refugees were seeking political asylum in Britain. ▪ No country would grant (=give) him… … Dictionary of contemporary English
political asylum — noun (U) the right to remain safely in another country if you cannot live safely in your own because of the political situation there: refugees seeking political asylum … Longman dictionary of contemporary English
political asylum — asylum provided by one nation to refugees, esp. political refugees, from another nation. [1950 55] * * * … Universalium
political asylum — /pəlɪtɪkəl əˈsaɪləm/ (say puhl1t1kuhl uh suyluhm) noun asylum (def. 3) provided by a foreign country for someone fleeing political persecution in their own country …
political asylum — noun The protection, by a sovereign state, of a person who is persecuted in his own country for his political opinions or activity … Wiktionary
political asylum — arriving at a country which does not have an extradition treaty with the country one is escaping from … English contemporary dictionary
List of United States citizens granted political asylum in Cuba — This is a list of United States citizens who have been granted political asylum in Cuba.House Concurrent Resolution 254, passed in 1998, put the number at 90. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/query/z?c105:hc254: House Concurrent Resolution 254]… … Wikipedia