-
1 Asylantrag
Asylantrag m POL, RECHT asylum application* * *m <Pol, Recht> asylum application* * *Asylantrag
asylum application;
• Asylantrag stellen to apply for asylum;
• Asylbewerber asylum seekers;
• Asylgesetzgebung asylum laws;
• Asylgesuch asylum request;
• Asylgewährung adjudication of asylum claims, (Asylland) executive warrant;
• politisches Asylrecht right of political asylum;
• gemeinsame Asylverfahren (EU) common asylum controls;
• Asylverfahrensgesetz Asylum Procedure Law;
• Asylvoraussetzungen erfüllen to qualify for asylum. -
2 Asylantrag
Asylantrag m iltica dilekçesi;einen Asylantrag stellen iltica dilekçesi vermek -
3 Asylantrag
-
4 Asylantrag
sığınma istemi -
5 Asylantrag
-
6 Asylantrag
m application for political asylum* * *Asyl|an|tragmapplication for (political) asylum* * *Asyl·an·tragm application [or request] for political asylumeinen \Asylantrag stellen to file [or submit] an application for political asylum* * *Asylantrag m application for political asylum -
7 Asylantrag
-
8 Asylantrag
Asyl·an·trag mapplication [or request] for political asylum;einen \Asylantrag stellen to file [or submit] an application for political asylum -
9 Asylantrag
-
10 Asylantrag
сущ. -
11 Asylantrag
Asýlantrag m молба за получаване на (политическо) убежище. -
12 Asylantrag
m <-(e)s,..anträge> ходатайство о предоставлении убежищаein ábgelehnter Asýlantrag — отклонённое ходатайство о предоставлении убежища
die Zahl der Asýlanträge steigt / sinkt — количество ходатайств о предоставлении убежища растёт / уменьшается
-
13 Asylantrag
A'sylantrag m wniosek o azyl -
14 Asylantrag
mapplication for asylum -
15 Asylantrag stellen
Asylantrag stellen
to apply for asylum -
16 einen Asylantrag stellen
-
17 verpissen
груб. I vt описать, обмочить (мочой). Er hat das eine Hosenbein ganz verpißt.II vr1. обмочиться.2. вульг. сбежать, смыться, "слинять". Die Bullen kommen. Wir müssen uns schleunigst verpissen, verpiß dich! чеши!, проваливай! Mensch, verpiß dich! Wir haben die Nase voll von dir!In den Niederlanden ist das Rückkehrbüro für Migration gegründet. Es bezahlt Asylbewerber dafür, daß sie die Niederlande freiwillig verlassen. Je schneller die Ausländer den Asylantrag widerrufen, desto mehr Geld gibt es. Im Volksmund heißt dieses Geschenk oprot premie — frei übersetzt: die "Verpiß dich"-Prämie. (BZ, 9.5.92).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpissen
См. также в других словарях:
Asylantrag — der Asylantrag, ä e (Aufbaustufe) Bitte um die Gewährung von Asyl Beispiel: Er hat einen Asylantrag gestellt, aber er wurde abgelehnt … Extremes Deutsch
Asylantrag — Das Recht auf politisches Asyl gemäß der Genfer Flüchtlingskonvention wird sowohl in Österreich als auch in der Schweiz durch ein Asylgesetz (AsylG) geregelt. Zur rechtlichen Situation in Deutschland siehe Asylrecht (Deutschland).… … Deutsch Wikipedia
Asylantrag — Asyl|an|trag 〈[azy:l ] m. 1u〉 Antrag auf Gewährung von Asyl ● einen Asylantrag stellen, ablehnen * * * Asyl|an|trag, der: Antrag auf Gewährung von ↑ Asyl (2): ein abgelehnter A.; die Zahl der Asylanträge steigt, sinkt. * * * Asyl|an|trag, der:… … Universal-Lexikon
Asylantrag — Asyl|an|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
Asylfall Familie Zogaj — Die Abschiebung der aus dem Kosovo stammenden Familie Zogaj erregt seit 2007 großes öffentliches und mediales Aufsehen und löste eine heftige Debatte über das Asylrecht in Österreich aus. Nach mehr als 110 negativen Zwischenentscheidungen[1]… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EG) Nr. 343/2003 (Dublin II) — Basisdaten der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 Titel: Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem… … Deutsch Wikipedia
Abschiebung von Familie Zogaj — Die geplante Abschiebung der Familie Zogaj erregt seit 2007 großes Aufsehen und löste eine heftige Debatte über das Asylrecht in Österreich aus. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Abschiebung der Familie und Untertauchen von Tochter Arigona 3… … Deutsch Wikipedia
Arigona — Die geplante Abschiebung der Familie Zogaj erregt seit 2007 großes Aufsehen und löste eine heftige Debatte über das Asylrecht in Österreich aus. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Abschiebung der Familie und Untertauchen von Tochter Arigona 3… … Deutsch Wikipedia
Arigona Zogaj — Die geplante Abschiebung der Familie Zogaj erregt seit 2007 großes Aufsehen und löste eine heftige Debatte über das Asylrecht in Österreich aus. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Abschiebung der Familie und Untertauchen von Tochter Arigona 3… … Deutsch Wikipedia
Asylverfahrensgesetz — Basisdaten Titel: Asylverfahrensgesetz Abkürzung: AsylVfG auch AsylVerfG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
