-
1 nachsuchen
nachsuchen I vi иска́ть, смотре́ть, ры́ться; допы́тыватьсяnachsuchen I vi (um A) проси́ть, хода́тайствовать (о чем-л.), запра́шивать; испра́шивать (что-л.)um Entlassung nachsuchen пода́ть в отста́вку; проси́ть об увольне́нии; пода́ть заявле́ние об ухо́деnachsuchen II vt уст. разы́скивать; иссле́довать -
2 nachsuchen
nachsuchen
to request, to petition, to solicit;
• um finanzielle Unterstützung nachsuchen to ask for financial aid;
• um Zulassung nachsuchen to seek admission. -
3 nachsuchen
nachsuchen, I) suchen, um etw. zu finden: quaerere alqd. – requirere alqd (aufsuchen, auch nachschlagend, z.B. apud ipsum Lucilium in nono [libro]). – bei jmd. (in jmds. Hause) n., s. Haussuchung halten. – II) um etw. nachs., s. anhalten no. II, 3. – Rachsuchen, das, - ung, die, I) = Haussuchung, w. s. – II) = das Anhalten (nο. II, 3), w. s.
-
4 nachsuchen um
-
5 nachsuchen
'nachsuchen <po>žádat (um A o A) -
6 nachsuchen
-
7 nachsuchen
v/i (trennb., hat -ge-)1. have a (good) look, look and see2. geh.: um etw. nachsuchen apply for s.th.* * *nach|su|chenvi sep1) (= suchen) to looksuch mal nach, ob... — (have a) look and see if...
2) (form = beantragen)* * *nach|su·chenvi1. (durch Suchen nachsehen)* * *intransitives Verbum etwas nachsuchen — (geh.) request something; (bes. schriftlich) apply for something
* * *nachsuchen v/i (trennb, hat -ge-)1. have a (good) look, look and see2. geh:um etwas nachsuchen apply for sth* * *intransitives Verbum etwas nachsuchen — (geh.) request something; (bes. schriftlich) apply for something
* * *v.to search for v. -
8 nachsuchen
'naːxzuːxənv1) rebuscar, buscar por todas partes2)nach| suchen1 dig (suchen) buscar por todas partes2 dig(gehobener Sprachgebrauch: beantragen) bei jemandem um etwas nachsuchen solicitar algo ante alguien -
9 nachsuchen
nách|suchen sw.V. hb itr.V. 1. търся, проверявам; 2. моля, подавам молба (за нещо), искам официално; Überall nachsuchen Търся навсякъде; Um seine Versetzung nachsuchen Подавам молба за преместване на нова работа.* * *tr, itr: 1. um etw, etw =suchen моля за нщ; 2. in D =suchen потърсвам някъде. -
10 nachsuchen
nach|su·chenvi1) ( durch Suchen nachsehen)[bei jdm] um etw \nachsuchen to request sth [of sb] [or sb for sth], to apply [to sb] for sth -
11 nachsuchen
1. vi1) искать, смотреть, рыться; допытываться2) ( um A) просить, ходатайствовать (о чём-л.); запрашивать; испрашивать (что-л.)2. vtуст. разыскивать; исследовать -
12 nachsuchen
'naːxzuːxənv1) rechercher qc, faire des recherches2)um etw nachsuchen — solliciter qc, demander qc, faire une demande de qc
-
13 nachsuchen
1) nach etw. suchen иска́ть2) um etw. bitten, Gesuch einreichen хода́тайствовать Prät ipf/pf < подава́ть/-да́ть заявле́ние> о чём-н. um Erlaubnis, Unterstützung, Zustimmung добива́ться чего́-н. um Entlassung nachsuchen auch подава́ть /- в отста́вку -
14 nachsuchen
nach·suchen v/i søge efter;nachsuchen um (A) ansøge om -
15 nachsuchen
-
16 nachsuchen
nach|suchenvi1) ( suchen) aramak;ich habe überall nachgesucht her tarafı aradımbei jdm um etw \nachsuchen birine bir şey için başvurmak, birinden bir şey rica etmek -
17 nachsuchen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào, đính vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to, at hỏi = nachsuchen um {to apply for; to request; to search for}+ -
18 NachSUchen
гл.юр. испрашивание -
19 Nachsuchen
гл.юр. испрашивание -
20 nachsuchen
гл.юр. испрашивание
См. также в других словарях:
Nachsuchen — Nāchsūchen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas suchen, es aufsuchen; doch nur absolute. Ich will nachsuchen, ob ich es finde. Zuweilen auch mit der vierten Endung. Etwas nachsuchen, bey einem Höhern darum anhalten. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsuchen — V. (Aufbaustufe) überall intensiv nach etw. suchen Synonyme: absuchen, durchsuchen, herumsuchen (ugs.), durchkramen (ugs.), durchstöbern (ugs.) Beispiel: Hast du schon im Internet nachgesucht? … Extremes Deutsch
nachsuchen — na̲ch·su·chen (hat) [Vi] 1 (irgendwo) nachsuchen intensiv (noch einmal) nach jemandem / etwas suchen: Ich habe überall nachgesucht, aber ich kann den Schlüssel nicht finden; Hast du schon in der Küche nachgesucht? 2 (bei jemandem) um etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachsuchen — nachfragen; Angebot einholen * * * nach||su|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas nachsuchen nachschlagen, in einem Buch suchen II 〈V. intr.〉 um etwas nachsuchen (bei jmdm.) förmlich um etwas bitten, etwas beantragen * * * nach|su|chen <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
nachsuchen — 1. absuchen, durchmustern, durchsuchen, durchwühlen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen, stöbern; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. 2. beantragen, bitten, einfordern, fragen, sich geben lassen; (geh.): sich ausbitten, begehren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsuchen — nohsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachsuchen — nach|su|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachsuche — Als Nachsuche wird im Waidwerk das Verfolgen, Auffinden und zur Strecke bringen (Erlegen) von krankem (Jägersprache für verletztes) Wild bezeichnet. Ziel der Nachsuche ist es, sowohl verletztes Wild vor langem Leiden zu bewahren und zügig zur… … Deutsch Wikipedia
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
Asyl — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Asyl [a zy:l], das; s, e: 1. Heim, Unterkunft für obdachlose Menschen: in einem Asyl übernachten … Universal-Lexikon
nachfragen — ordern; einkaufen; beauftragen; einholen; Angebot einholen; nachsuchen * * * nach|fra|gen [ na:xfra:gn̩], fragte nach, nachgefragt <itr.; hat: a) sich erkundigen: ich fragte beim Abteilungsleiter nach; fragen Sie doch bitte morgen noch einmal… … Universal-Lexikon
