-
1 polissement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > polissement
-
2 lissage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lissage
-
3 lissage radiculaire
-
4 polissage
mполирование; шлифованиеpolissage en enfilade — полирование на проход,polissage grossier — грубое [предварительное] шлифование; черновое полированиеpolissage manuel — см. polissage à la mainpolissage préparatoire — черновое полирование; предварительное шлифование -
5 brunissage
сущ.2) тех. лощение, полирование до (зеркального) блеска, окрашивание в тёмный цвет, тонкое полирование3) маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
6 bruni
1. прил.общ. воронёный, смуглый, загорелый, полированный2. сущ.1) общ. блеск, полированное место, полировка2) тех. тонкое полирование3) маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
7 glaçage
mчистовое полирование -
8 poli
I.полированный; шлифованный; гладкийII.m1. полирование; шлифование 2. зеркальный блескpoli miroir — полирование до зеркального блеска, зеркальное полированиеpoli parfait — см. poli miroirpoli spéculaire — см. poli miroir -
9 brunissage
-
10 polissage finisseur
окончательное полирование, финишное полированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > polissage finisseur
-
11 glaçage
сущ.1) общ. наведение глазури, наведение эмали, отложение льда (инея), глянцевание, пересыпка (продуктов) мелким льдом, снегование, лощение (ткани), замораживание, набивка льдом, обмерзание, глазирование (бумаги)2) тех. нанесение глянца, нарастание инея, обработка притирами, отложение инея, полировка, пришлифовка, глазурь, загрузка (вагонов) льдом, полирование, притирка3) маш. чистовое полирование -
12 poli miroir
1. прил.тех. зеркальный блеск2. сущ.1) тех. поверхность, отполированная до зеркального блеска2) метал. зеркальная полировка3) маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
13 poli parfait
сущ.маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
14 poli spéculaire
1. прил.общ. зеркальный блеск2. сущ.1) общ. зеркальная полировка2) маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
15 polissage fin
сущ.тех. отделочное полирование, отделочное шлифование, полирование до (зеркального) блеска, тонкое шлифование -
16 polissage grossier
сущ.1) тех. предварительное полирование2) метал. грубая шлифовка3) маш. грубое шлифование, предварительное шлифование, черновое полированиеФранцузско-русский универсальный словарь > polissage grossier
-
17 bruni
mполирование до зеркального блеска, зеркальное полирование -
18 brunissage
m1. полирование до зеркального блеска, зеркальное полирование 2. воронение -
19 polissage
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage
-
20 polissage de graine
шлифование семян сахарной свеклы
Ндп. обрушивание
полирование
шастанье
шелушение
Частичное удаление наиболее рыхлой части околоплодника семян сахарной свеклы с целью улучшения сыпучести и повышения стабильности размеров.
[ ГОСТ 20578-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Saatgutreibung/-schliefen
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage de graine
См. также в других словарях:
Полирование — является отделочной операцией обработки металлических и неметаллических поверхностей. Суть полирования снятие тончайших слоев обрабатываемого материала механическим, химическим или электролитическим методом и придание поверхности малой… … Википедия
полирование — ПОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Натирая, придавать блестящий, гладкий вид чему н. Полированные панели. П. металл, камень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полирование — сущ., кол во синонимов: 7 • вылащивание (2) • глянцевание (3) • лощение (6) • … Словарь синонимов
полирование — Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN polishpolishing DE Polieren FR lissagepolissage … Справочник технического переводчика
ПОЛИРОВАНИЕ — технологическая операция отделки поверхности материалов до получения зеркального блеска с помощью полировальных станков и полировальных паст … Большая политехническая энциклопедия
полирование — I. ПОЛИРОВАНИЕ I я, ср. polir, нем. polieren. Действие по знач. гл. полировать I. Полирование поверхности. БАС 1. Полирование. 1735. МАН 2 739. Полирование, выгладка, глажение, лощение, гранение. Ян. 1806. Лекс. Лекс. 1762: полирование; РЦ 1771:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полирование — см. Полировать. * * * полирование полировка (нем. Polieren, от лат. polio делаю гладким), 1) в машиностроении и приборостроении обработка изделий (металлических, пластмассовых, стеклянных, керамических и др.) для получения малой шероховатости… … Энциклопедический словарь
Полирование — [polishing] отделочная обработка металлических изделий для повышения класса чистоты их поверхности (до 12 14 го классов), доводки до требуемых размеров, получения определенных свойств поверхностного слоя, а также для придания их поверхности… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛИРОВАНИЕ — (нем. Polieren, от лат. polio делаю гладким, полирую) обработка (отделка) материалов до получения зеркального блеска поверхности. П. металлов производится на полировальных станках быстровращающимися мягкими кругами из фетра или сукна либо… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Полирование — Polishing Полирование. (1) Процесс отделки поверхности керамики и металлов, с использованием последовательных сортов абразива. (2) Сглаживание поверхности металла, часто до высокой яркости (блеска) трением поверхности с мелким абразивом, обычно… … Словарь металлургических терминов
ПОЛИРОВАНИЕ — [polishing] отделочная обработка металлических изделий для повышения класса чистоты их поверхности (до 12 14 го классов), доводки до требуемых размеров, получения определенных свойств поверхностного слоя, а также для придания их поверхности… … Металлургический словарь