-
1 шлифование
с.polissage m; rectification f; adoucissage m ( металла); égrisage m ( драгоценных каменей); limage m ( напильником) -
2 travail de meulage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > travail de meulage
-
3 polissage
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage
-
4 polissage de graine
шлифование семян сахарной свеклы
Ндп. обрушивание
полирование
шастанье
шелушение
Частичное удаление наиболее рыхлой части околоплодника семян сахарной свеклы с целью улучшения сыпучести и повышения стабильности размеров.
[ ГОСТ 20578-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Saatgutreibung/-schliefen
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage de graine
-
5 alésage à la meule
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alésage à la meule
-
6 rectification cylindique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rectification cylindique
-
7 rectification de rouleaux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rectification de rouleaux
-
8 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
9 meulage
mmeulage en arrosant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage à la machine — 1. машинное шлифование 2. заточка на станкеmeulage en mouillant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage de précision — тонкое [отделочное] шлифованиеmeulage des rainures — шлифование шлицев; шлифование канавокmeulage à sec — 1. сухое шлифование 2. сухая заточкаmeulage des surfaces cylindriques — шлифование цилиндрических поверхностей, круглое шлифованиеmeulage des surfaces rondes — шлифование поверхностей вращения, круглое шлифование -
10 meulage de rainures
сущ.тех. шлифование зубчатых валиков, шлифование зубчатых валов, шлифование зубчатых втулок, шлифование канавок, шлифование шлицевых валиков, шлифование шлицевых валов, шлифование шлицевых втулок, шлифовка канавокФранцузско-русский универсальный словарь > meulage de rainures
-
11 cylindrage
m1. обработка цилиндрической поверхности 2. прокатка; вальцовкаcylindrage long à la meule — цилиндрическое шлифование с продольной подачей, цилиндрическое шлифование на проходcylindrage par plongée — цилиндрическое шлифование с поперечной подачей, цилиндрическое шлифование методом врезанияcylindrage successif — круговая обработка (напр. шлифование) последовательно расположенных поверхностей (напр. ступенчатого вала) -
12 meulage de précision
сущ.1) тех. прецизионное шлифование, точное шлифование, доводка (посредством абразивного инструмента)2) метал. доводка, точная шлифовка3) маш. отделочное шлифование, тонкое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meulage de précision
-
13 meulage des surfaces rondes
сущ.1) тех. круглая шлифовка, обработка на плоскошлифовальном станке, плоское шлифование, шлифование плоскостей, шлифовка плоскостей, шлифовка поверхностей вращения2) маш. круглое шлифование, шлифование поверхностей вращенияФранцузско-русский универсальный словарь > meulage des surfaces rondes
-
14 polissage
mполирование; шлифованиеpolissage en enfilade — полирование на проход,polissage grossier — грубое [предварительное] шлифование; черновое полированиеpolissage manuel — см. polissage à la mainpolissage préparatoire — черновое полирование; предварительное шлифование -
15 meulage en arrosant
сущ.1) тех. мокрая шлифовка, шлифование с охлаждением, шлифование с эмульсией2) маш. мокрая заточка, мокрое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meulage en arrosant
-
16 meulage en mouillant
сущ.1) тех. мокрая шлифовка, шлифование с охлаждением, шлифование с эмульсией2) маш. мокрая заточка, мокрое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meulage en mouillant
-
17 meulage sec
сущ.тех. заточка без охлаждения, сухая заточка, сухое шлифование, шлифование без охлаждения, шлифование всухую, шлифовка без охлаждения -
18 ponçage
сущ.1) общ. полировка пемзой, штамп, калькирование рисунка, сделанного проколами, обезличивание, шлифование пемзой2) тех. обработка пемзой, пемзование3) стр. шлифование, шлифовка -
19 meulage à sec
1) сухое шлифование, шлифование без эмульсии -
20 meulage en mouillant
1) мокрое шлифование, шлифование с эмульсиейDictionnaire polytechnique Français-Russe > meulage en mouillant
См. также в других словарях:
шлифование — Ндп. продукционное шлифование Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка любое движение. Примечание Под главным движением резания понимается… … Справочник технического переводчика
шлифование — отшлифовывание, прошлифовывание, обработка, отделка, отшлифовка, обрабатывание, отрабатывание, ошлифовывание, шлифовка, совершенствование, отделывание, оттачивание Словарь русских синонимов. шлифование сущ. • отделка • обработка • шлифовка… … Словарь синонимов
Шлифование — – механическая обработка поверхности огнеупорного изделия шлифовальным кругом. [ГОСТ Р 52918 2008] Шлифование – операция чистовой обработки поверхностей заготовок абразивными инструментами. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШЛИФОВАНИЕ — (шлифовка) (от польск. szlifowac точить полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. С помощью… … Большой Энциклопедический словарь
шлифование — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛИФОВАНИЕ — процесс удаления слоя металла с поверхности изделия при помощи особых шлифующих материалов кристаллического строения и твердости, превосходящей твердость обрабатываемого металла. Ш. сводится к снятию тонкой стружки острыми, режущими гранями… … Технический железнодорожный словарь
ШЛИФОВАНИЕ — технологическая операция чистовой и отделочной обработки поверхностей заготовок абразивными инструментами (см. ()), обеспечивающая высокое качество обработанной поверхности и точность обработки. Ш. могут подвергать изделия как из металла, так и… … Большая политехническая энциклопедия
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия
ШЛИФОВАНИЕ — [grinding] обработка поверхностей заготовок абразивным инструментом. Производится на шлифовальных, металлорежущих станках специальными приспособлениями (например, шлифовочными головками) или вручную. По скорости врашения абразивного инструмента… … Металлургический словарь
шлифование — шлифовка (от польск. szlifować точить, полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлических, деревянных, стеклянных, керамических и др.) абразивным инструментом вручную или на шлифовальных станках.… … Энциклопедический словарь
шлифование — ▲ обработка резанием (какая) ↑ посредством, абразив шлифование. шлифовщик. шлифовальный (# станок). шлифовальщик. шлифовать. полировать. хонингование. хон … Идеографический словарь русского языка