-
1 polemica
polemicapolemica [po'lε:mika] <- che>sostantivo FemininPolemik Feminin; (controversia) Auseinandersetzung Feminin, Kontroverse Feminin; fare della polemica polemisierenDizionario italiano-tedesco > polemica
2 polemica
polemica s.f. 1. ( controversia) polémique, controverse: una decisione che ha suscitato violente polemiche une décision qui a suscité de violentes polémiques; entrare in polemica con qcu. engager une polémique avec qqn; smettiamola con le polemiche! arrêtons de polémiquer! 2. ( arte) polémique: è un maestro della polemica il est un maître de la polémique.3 polemica
4 polemica
polèmica f́ полемика, спор senza far polemiche fam — без шума, тихо, спокойно lo fa solo per amore di polemica — он это говорит, лишь бы поспорить5 polemica
6 polemica
f (pl -che) argumentfare polemiche argue* * *polemica s.f.1 polemic; controversy, dispute: il suo articolo suscitò aspre polemiche, his article aroused bitter controversy; essere in polemica con qlcu., to be at loggerheads with s.o.; sono in polemica con loro per una sciocchezza, I am in dispute with them over a trifle2 (spreg.) ( discussione inutile) argument: smettila di fare polemiche, stop being so argumentative; lo dici solo per amore di polemica, you are only saying that for the sake of argument.* * *1) (disputa) polemic, controversy, debate2) colloq. (discussione sterile) argument, squabble* * *polemicapl. - che /po'lεmika, ke/sostantivo f.1 (disputa) polemic, controversy, debate; suscitare violente -che to arouse bitter controversy2 colloq. (discussione sterile) argument, squabble; smettila di fare -che! stop being so argumentative!7 polemica
f. (diatriba)спор (m.), дискуссия, прения (pl.)essere in polemica con qd. — затеять (вступить) в спор с + strum.
8 POLEMICA
9 polemica
fполемика, спорsenza far polemiche разг. — без шума, тихо, спокойноfare solo per amore di polemica — говорить, лишь бы поспоритьSyn:10 polemica
11 polemica sf
12 polemica
13 polèmica
f полемика, спор.14 polemica ai ferri corti
сущ.общ. острая полемикаИтальяно-русский универсальный словарь > polemica ai ferri corti
15 polemica infecondo a
сущ.общ. бесплодная полемикаИтальяно-русский универсальный словарь > polemica infecondo a
16 fare della polemica
fare della polemicapolemisierenDizionario italiano-tedesco > fare della polemica
17 -F430
острая полемика.18 полемика
ж.polemica, contradditorioвступить в полемику — entrare in polemicaв разгаре полемики — nel pieno / vivo della polemica19 innescare
innescare v.tr.1 (pesca) to bait2 (tecn.) to prime: innescare una mina, to prime a mine; innescare una pompa, to prime a pump3 (fis., chim.) to trigger: innescare una reazione a catena, to trigger a chain reaction // (elettr.) innescare un arco elettrico, to strike an electric arc.◘ innescarsi v.intr.pron.1 to start, to get* under way well2 (elettr.) to strike*.* * *[innes'kare] 1.verbo transitivo1) (munire di innesco) to prime [ bomba]2.* * *innescare/innes'kare/ [1]1 (munire di innesco) to prime [ bomba]II innescarsi verbo pronominale20 accendere
lightradio, television turn on* * *accendere v.tr.1 to light*: si accese la sigaretta, he lit his cigarette // accendere un fiammifero, to strike a match2 ( interruttore) to switch on: to turn on; to put* on: accendere la luce, to switch on the light (o the light on); accendere la radio, to turn on the radio (o the radio on)3 (fig.) to inflame; to kindle; to stir up, (form.) to foment; accendere la fiamma della passione, to kindle the flame of passion; accendere una rivolta, to stir up a revolt; accendere una speranza, to kindle hope4 (banca, econ., dir.): accendere un conto, to open an account; accendere un'ipoteca, to raise (o to take out) a mortgage; accendere un prestito, to raise a loan.◘ accendersi v.intr.pron.1 to light* (up): tutte le luci si accesero d'improvviso, all the lights lit up (o went on) suddenly2 ( prendere fuoco) to catch* fire3 (fig.) to light* up; to become* inflamed: i suoi occhi s'accesero di passione, her eyes lit up with passion; accendere d'amore, to become inflamed with love // accendere in volto, to go red.* * *1. [at'tʃɛndere]vb irreg vt1) (fiammifero, candela, sigaretta, fuoco) to lightaccendi il computer/il telefonino — switch on the computer/the phone
3) (fig : speranza, desiderio) to arouse4) (Fin : conto) to open, (ipoteca) to raise2. vip (accendersi)2)(
fig : di sentimenti) accendersi di gioia — (occhi, volto) to light up with joyaccendersi in volto — (per la vergogna) to go red
3) (fig : disputa) to flare up* * *[at'tʃɛndere] 1.verbo transitivo1) (con una fiamma) to light* [fuoco, candela, sigaretta]; to strike* [ fiammifero]2) (elettricamente) to switch on, to turn on [luce, apparecchio]; to switch on [ motore]; to put* on, to turn on [ riscaldamento]; to turn on [ gas]2.verbo pronominale accendersi1) (prendere fuoco) [ legna] to light*, to catch* (fire), to kindle; [ fiammifero] to strike*2) (elettricamente) [luce, apparecchio] to switch on, to turn on; [ riscaldamento] to turn on, to come* on; [ motore] to fire3) fig. (infiammarsi) [ persona] (di collera) to flare up (di with); (di desiderio) to become* aroused; [ dibattito] to get* heated4) (arrossire) [ viso] to flame* * *accendere/at't∫εndere/ [10]1 (con una fiamma) to light* [fuoco, candela, sigaretta]; to strike* [ fiammifero]; ha da accendere? have you got a light?2 (elettricamente) to switch on, to turn on [luce, apparecchio]; to switch on [ motore]; to put* on, to turn on [ riscaldamento]; to turn on [ gas]; accendere i fari to put on one's lightsII accendersi verbo pronominale2 (elettricamente) [luce, apparecchio] to switch on, to turn on; [ riscaldamento] to turn on, to come* on; [ motore] to fire3 fig. (infiammarsi) [ persona] (di collera) to flare up (di with); (di desiderio) to become* aroused; [ dibattito] to get* heated4 (arrossire) [ viso] to flameСтраницыСм. также в других словарях:
Polémica — Saltar a navegación, búsqueda Polémica es la práctica de los contendientes o controvertientes religiosos, filosóficas, o de las cosas políticas. Como tal, un polémico texto sobre un tema a menudo está escrito específicamente para impugnar o… … Wikipedia Español
polemică — polémică s. f., g. d. art. polémicii; pl. polémici Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic POLÉMI//CĂ polemicăci f. Discuţie în contradictoriu; controversă. polemică ştiinţifică. polemică politică. [G. D. polemicii] /<fr.… … Dicționar Român
polêmica — s. f. 1. Debate oral. 2. Discussão na imprensa. 3. Controvérsia. 4. Disputa amigável mas acalorada. ♦ Grafia em Portugal: polémica … Dicionário da Língua Portuguesa
polémica — s. f. 1. Debate oral. 2. Discussão na imprensa. 3. Controvérsia. 4. Disputa amigável mas acalorada. ♦ Grafia no Brasil: polêmica … Dicionário da Língua Portuguesa
polemica — /po lɛmika/ s.f. [femm. sost. dell agg. polemico ]. 1. [il discutere vivacemente su vari argomenti] ▶◀ contesa, contraddittorio, contrasto, diatriba, disputa, questione. ↑ scontro. ↓ confronto, dibattito, discussione. 2. (estens., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
polemica — po·lè·mi·ca s.f. AU 1. controversia accesa e prolungata, fatta a voce o per iscritto, spec. su argomenti teorici: polemica letteraria, filosofica, di giornalisti; la polemica tra i classicisti e i romantici, impegnarsi in una polemica, essere,… … Dizionario italiano
polémica — {{#}}{{LM P30871}}{{〓}} {{SynP31612}} {{[}}polémica{{]}} ‹po·lé·mi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30872}}{{上}}polémico, polémica{{下}}. {{#}}{{LM SynP31612}}{{〓}} {{CLAVE P30871}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
polémica — (Del gr. polemikos, referente a la guerra.) ► sustantivo femenino 1 Controversia, por lo general pública y por escrito, sobre cualquier materia: ■ hay una gran polémica sobre la ley del aborto. SINÓNIMO debate discusión 2 MILITAR Antigua… … Enciclopedia Universal
polémica — (f) (Básico) conversación entre dos o más personas que presentan puntos de vista opuestos Ejemplos: Me niego a participar en la polémica porque es asunto vuestro. La reducción de salarios despertó una gran polémica en la oficina … Español Extremo Basic and Intermediate
polémica — s f Discusión viva y apasionada que se produce entre personas que sostienen argumentos contrarios: entablar una polémica, una polémica enconada … Español en México
polémica — sustantivo femenino discusión*, disputa, controversia*. ≠ paz, acuerdo. La polémica y la controversia tratan de temas filosóficos, políticos, literarios, científicos, etc., y tienen carácter más o menos público; la polémica se hace por escrito;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский