-
1 поспорить
сов.2) разг. ( заключить пари) scommettere vi (a), fare una scommessa3) перен. ( вступить в соревнование) gareggiare vi (a) (con, contro qd), competere vi (dif); scendere in lizza4) перен. ( сравняться) sostenere il confronto, stare a pari ( con qd, qc), non essere secondo( a qd, qc) -
2 polemica
fполемика, спорsenza far polemiche разг. — без шума, тихо, спокойноfare solo per amore di polemica — говорить, лишь бы поспоритьSyn: -
3 крупно
нар.(in) grosso, in grande quantitaкрупно поговорить / поспорить — aver avuto una discussione piuttosto agitata / vivace sono venuti a diverbio -
4 polemica
-
5 polemica
polèmica f́ полемика, спор senza far polemiche fam — без шума, тихо, спокойно lo fa solo per amore di polemica — он это говорит, лишь бы поспорить -
6 fare una scommessa
гл.общ. держать пари, побиться об заклад, поспорить -
7 -B1205
a) превратиться в прах, исчезнуть:E poi c'è il castello, sempre nella parte bassa, che una volta doveva essere anche più bello di quello di Monesiglio, ma adesso se ne va in briciole. (B. Fenoglio, «Un giorno di fuoco»)
Там же в низине стоит замок, который в старину мог поспорить красотой с Монезильо, а теперь превращается в руины.b) быть вне себя, быть в сильном волнении:...mi gettò un'occhiata melancolica... E ricominciò a tremare, che pareva andasse in briciole. (F. Chiesa, «Tempo di marzo»)
...он бросил на меня горестный взгляд... и опять задрожал всем телом, как в лихорадке. -
8 -F233
разрушать:Ma, e senza tener conto della mia presenza, la quale poteva mandare a fascio un piano simile, chi, anche dei più sperimentati cantori, sarebbe riuscito a riprodurre i suoni emessi da Giovanni?. (T. Landolfi, «Ombre»)
Но не говоря уже о моем присутствии, которое могло расстроить подобные замыслы, кто, даже из самых маститых певцов, смог бы поспорить с искусством Джованни? -
9 -Q95
сказать кому-л. пару ласковых, теплых слов, отчитать кого-л.:— Il Nino se lo vedo gliene dico quattro. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
Если я увижу Нино, я ему скажу пару ласковых.— Ma quanto ci si scommette, — esclamò, — che la prima volta che mi capita lo prendo per il petto... e gliene dico quattro. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
— Могу поспорить, — воскликнул он, — что как только он появится, я возьму его за грудки и скажу ему пару теплых слов.Ah carogna, alta porta lo vuol mettere adesso? dopo tutto quello che ha fatto per lei. Si, si, questa è l'ultima volta. Ma almeno vuol dirgliene quattro che merita. (D. Buzzati, «Un amore»)
Ах сволочь, — выставить его хочет? И это после того, что он сделал? Да, конечно, — это последний, конечно же, последний раз. Но все-таки вы, может быть, скажете ей пару теплых слов, которые она заслуживает.
См. также в других словарях:
поспорить — подискутировать, держать пари, выдержать сравнение, заключить пари, померяться, возразить, заспорить, поперечить, не согласиться, потягаться, сравниться, повздорить, схлестнуться, побиться об заклад Словарь русских синонимов. поспорить 1.… … Словарь синонимов
ПОСПОРИТЬ — ПОСПОРИТЬ, поспорю, поспоришь, совер. 1. совер. к спорить. Поспорили из за пустяков, едва не поссорились. 2. Заключить пари. Давай поспорим: кто добежит скорее. 3. Вступить в соревнование, состязание, борьбу. «Будет буря, мы поспорим и… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПОРИТЬ — ПОСПОРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. см. спорить. 2. Вступить в соревнование, в состязание. Молодёжь в работе поспорит с мастерами. 3. Провести нек рое время в споре. Поспорят и разойдутся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСПОРИТЬ — с кем о чем, против чего; спорить несколько, не соглашаясь на что или опровергая что. | Побиться об заклад. Поспорили, да и поссорились. Ну, в этом я поспорю с тобой, о чем угодно! об заклад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поспорить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поспорю, ты поспоришь, он/она/оно поспорит, мы поспорим, вы поспорите, они поспорят, поспорь, поспорьте, поспорил, поспорила, поспорило, поспорили, поспоривший, поспорив 1. Если люди поспорили, значит … Толковый словарь Дмитриева
Поспорить — сов. неперех. 1. Вступив в пререкания по какому либо вопросу, выразить несогласие с кем либо. отт. разг. Побиться об заклад. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспорить — поспорить, поспорю, поспорим, поспоришь, поспорите, поспорит, поспорят, поспоря, поспорил, поспорила, поспорило, поспорили, поспорь, поспорьте, поспоривший, поспорившая, поспорившее, поспорившие, поспорившего, поспорившей, поспорившего,… … Формы слов
поспорить — посп орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
поспорить — (II), поспо/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
поспорить — Syn: подискутировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
поспорить — рю, ришь; св. (нсв. спорить). (с кем о чём, из за чего) или с придат. дополнит. 1. Затеять спор, возразить против чего л., не соглашаясь с кем л. П. с товарищем. П. о литературе. П. из за ерунды. С ним не поспоришь! Поспорили, кому идти первым.… … Энциклопедический словарь