-
1 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi -- вызвать аплодисменты suscitare un vivo interesse -- вызвать живой интерес suscitare indignazione -- вызвать возмущение -
2 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi [lamentele] — вызвать аплодисменты [нарекания] suscitare un vivo interesse [l'entusiasmo] — вызвать живой интерес [восторг] suscitare indignazione [malcontento, scandalo] — вызвать возмущение [недовольство, скандал] -
3 suscitare
suscitaresuscitare [su∫∫i'ta:re]verbo transitivoauslösen, hervorrufen; suscitare la pietà Mitleid hervorrufenDizionario italiano-tedesco > suscitare
4 suscitare
suscitare v.tr. ( sùscito) susciter, causer, provoquer: suscitare uno scandalo provoquer un scandale; suscitare l'ira di qcu. susciter la colère de qqn.5 suscitare
suscitare [suʃʃiˈtaːre]vt предизвиквам, пораждам6 suscitare
arouse* * *suscitare v.tr. ( provocare) to provoke, to cause, to give* rise to (sthg.); to excite, to stir up: ciò suscitò molte lamentele, this gave rise to (o provoked) many complaints; quella legge ingiusta susciterà sicuramente una rivolta, that unjust law will certainly provoke (o cause) a riot; il suo comportamento suscitò ovunque molta ammirazione, his behaviour excited admiration everywhere; la commedia ha suscitato un vivo interesse, the play has aroused lively interest; suscitare discordia, to stir up discord; suscitare emozioni, passioni, to stir up emotions, passions; suscitare indignazione, to cause indignation; suscitare le ire di qlcu., to excite s.o.'s anger; suscitare malcontento, odio, to stir up discontent, hatred; suscitare il riso, to provoke laughter; suscitare uno scandalo, to provoke (o to give rise to) a scandal; suscitare polemiche, to stir up controversy.* * *[suʃʃi'tare]verbo transitivo to cause, to generate, to provoke [reazione, scandalo, scompiglio]; to excite [critiche, curiosità, ammirazione, gioia]; to kindle, to arouse, to excite [entusiasmo, desiderio, interesse]* * *suscitare/su∫∫i'tare/ [1]to cause, to generate, to provoke [reazione, scandalo, scompiglio]; to excite [critiche, curiosità, ammirazione, gioia]; to kindle, to arouse, to excite [entusiasmo, desiderio, interesse].7 suscitare
v.t.вызывать, возбуждать; (provocare) создавать, порождать8 suscitare
suscitare gli applausi / lamentele — вызвать аплодисменты / нареканияsuscitare un vivo interesse / l'entusiasmo — вызвать живой интерес / восторгSyn:Ant:9 SUSCITARE
10 suscitare vt
[suʃʃi'tare](provocare) to cause, provoke, (destare: ira) to arouse11 suscitàre
v предизвиквам, пораждам, събуждам: suscitàre un sentimento пораждам чувство.12 suscitare
vt [suʃʃi'tare](provocare) to cause, provoke, (destare: ira) to arouse13 suscitare
14 suscitare
15 suscitare
16 suscitare
t oluşturmak, doğurmak, uyandırmak17 suscitare clamore
18 suscitare il riso
19 suscitare l'ammirazione di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > suscitare l'ammirazione di qcn.
20 suscitare l'interesse di qcn.
См. также в других словарях:
suscitare — SUSCITÁRE, suscitări, s.f. Acţiunea de a suscita şi rezultatul ei. – v. suscita. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 suscitáre s. f., g. d. art. suscitării; pl. suscitări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
suscitare — v. tr. [dal lat. suscitare, der. di citare, frequentativo di ciĕre eccitare , col pref. sus , var. di sub sotto ] (io sùscito, ecc.). 1. (lett.) [levare in alto: Il Dio che atterra e suscita, Che affanna e che consola (A. Manzoni)] ▶◀ elevare,… … Enciclopedia Italiana
suscitare — su·sci·tà·re v.tr. e intr. (io sùscito) 1. v.tr. FO causare, far nascere: suscitare applausi, consenso, lo scandalo ha suscitato una rivolta | destare, eccitare: suscitare allegria, indignazione, grandi passioni Sinonimi: causare, destare,… … Dizionario italiano
suscitare — {{hw}}{{suscitare}}{{/hw}}v. tr. (io suscito ) 1 Far sorgere (spec. fig.). 2 Eccitare, destare: suscitare ira, discordia; SIN. Ispirare … Enciclopedia di italiano
suscitare — v. tr. 1. (lett.) far sorgere, sollevare, risollevare CONTR. abbassare, far scendere 2. (fig.) cagionare, muovere, promuovere, produrre, procurare, provocare, creare, generare, ingenerare, eccitare, concitare (lett.), destare, svegliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
susciter — [ sysite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1279; « ressusciter » Xe; lat. suscitare, de subs, sub « sous » et citare, de ciere « mouvoir » 1 ♦ Littér. Faire naître (qqn, qqch.) pour aider ou pour contrecarrer. Dieu a suscité à son peuple tantôt des… … Encyclopédie Universelle
suscitar — (Del lat. suscitare, hacer levantar.) ► verbo transitivo Provocar una persona o una cosa comentarios, discusiones o dificultades: ■ la elección del nuevo director suscitó entusiasmo. SINÓNIMO incitar levantar ocasionar promover * * * suscitar… … Enciclopedia Universal
eccitare — ec·ci·tà·re v.tr. (io èccito) AU 1. mettere in agitazione, in fermento: eccitare i sensi, la fantasia; eccitare gli animi, il popolo, le folle; anche ass.: la caffeina eccita | suscitare stimoli sessuali: eccitare qcn. toccandolo; anche ass.:… … Dizionario italiano
suscita — SUSCITÁ, suscít, vb. I. tranz. A provoca, a produce, a stârni, a dezlănţui. – Din fr. susciter, lat. suscitare. Trimis de LauraGellner, 22.06.2004. Sursa: DEX 98 SUSCITÁ vb. a deştepta, a produce, a provoca, a solicita, a stârni, a trezi.… … Dicționar Român
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский