-
1 полюсный
-
2 полярный
-
3 полярный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полярный
-
4 ударная поляра
-
5 polar
['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare* * ** * *polar /ˈpəʊlə(r)/A a.1 (geogr., astron., fis., ecc.) polare: (mat.) polar coordinate, coordinata polare; polar circle, circolo polare; polar distance, distanza polare; polar bear, orso polare; orso bianco2 (fig.) antitetico; diametralmente opposto; del tutto diversoB n.(geom.) retta polare; (la) polare● polar cap, calotta polare □ (tess.) polar fleece, pile □ (zool.) polar hare, lepre artica □ polar lights, aurora boreale; aurora australe □ (miss.) polar orbit, orbita polare □ (miss.) polar satellite, satellite in orbita polare □ polar seas, mari artici □ (geol.) polar wandering, migrazione dei poli.* * *['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare -
6 полярный
1) ( арктический) polare, artico••2) физ. polare3) ( противоположный) diametralmente opposto* * *прил.1) del polo, polare; (ant)articoполя́рные льды — ghiacci polari
поля́рная станция — stazione polare
поля́рная экспедиция — spedizione polare
поля́рный медведь — orso polare / bianco
поля́рный день; поля́рная ночь астр. — giorno / notte polare
поля́рный круг геогр. — circolo polare
Северный [Южный] поля́рный круг — circolo polare artico / antartico
поля́рное сияние — aurora polare
2) ( совершенно противоположный) antitetico, inconciliabile* * *adjgener. polare -
7 arctic
['ɑːktɪk] 1.2.to, in the Arctic — nell'Artico
1) [climate, animal] artico; [ expedition] polare2) fig. (icy) [conditions, temperature] polare* * *1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) artico2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) polare•* * *arctic /ˈɑ:ktɪk/A a.B n.– the Arctic, l'Artico; l'Artide: They're going to the Arctic, vanno in Artide; He lives in the Arctic, abita in Artide.* * *['ɑːktɪk] 1.2.to, in the Arctic — nell'Artico
1) [climate, animal] artico; [ expedition] polare2) fig. (icy) [conditions, temperature] polare -
8 Arctic
['ɑːktɪk] 1.2.to, in the Arctic — nell'Artico
1) [climate, animal] artico; [ expedition] polare2) fig. (icy) [conditions, temperature] polare* * *1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) artico2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) polare•* * *(Place names) Arctic /ɑ:ˈkeɪdɪk/* * *['ɑːktɪk] 1.2.to, in the Arctic — nell'Artico
1) [climate, animal] artico; [ expedition] polare2) fig. (icy) [conditions, temperature] polare -
9 песец
volpe ж. polare* * *м.1) volpe polare2) ( мех)голубой / белый песе́ц — volpe azzurra / bianca
* * *ngener. volpe polare -
10 полярник
м.1) ( участник экспедиций) esploratore polare2) ( зимовщик) ricercatore del Polo ( in una stazione polare)* * *ngener. esploratore polare, polarista -
11 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
12 lodestar
-
13 Antarctic Circle
-
14 Arctic Circle
-
15 North Star
-
16 Pole Star
-
17 поляра
-
18 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *nst.exch. orso (биржевой спекулянт, играющий на понижение) -
19 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
20 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *ngener. orso, piombone
См. также в других словарях:
Polare — ist in der Strömungslehre ein Kurzwort für Polardiagramm in der Geometrie der Kegelschnitte eine Gerade als Gegenstück zu einem Pol, siehe Pol und Polare in der Funktionalanalysis eine Menge des Dualraums, siehe polare Menge. ein Synonym für die… … Deutsch Wikipedia
Polare — Polare, so v.w. Polarlinie … Pierer's Universal-Lexikon
Polare — Polare, s. Pol und Kegelschnitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polare — Polare, s. Kegelschnitte, Kurven … Lexikon der gesamten Technik
polare — agg. [dal lat. mediev. polaris, der. del lat. polus polo ; nel sign. 2, per calco del ted. polar ]. 1. a. (geogr.) [del polo, dei poli o relativo ai poli] ▶◀ ‖ antartico, artico. b. (estens.) [di clima, freddo e sim., che raggiunge temperature… … Enciclopedia Italiana
Polare — Po|la|re 〈f. 19〉 durch einen außerhalb eines Kreises liegenden Punkt gezogene Tangente zu diesem Kreis * * * Polare die, / n, 1) Aerodynamik: Polardiagramm. 2) Geometrie: Ist P ein Punkt der Ebene eines Kegelschnittes, so schneidet jede… … Universal-Lexikon
polare — po·là·re agg., s.f. I. agg. I 1a. CO TS geogr. relativo a uno o a entrambi i poli terrestri: latitudine polare; terre, ghiacci polari | esplorazioni, spedizioni polari, organizzate per raggiungere il polo I 1b. CO fig., caratterizzato da una… … Dizionario italiano
polare — s ( n, polare, best. pl. polarna) VARD kamrat … Clue 9 Svensk Ordbok
Polare — Po|la|re, die; , n (Mathematik Verbindungslinie der Berührungspunkte zweier Tangenten an einem Kegelschnitt); zwei Polare[n] … Die deutsche Rechtschreibung
Polare — poliarė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. polar; polar curve vok. Polare, f rus. поляра, f pranc. polaire, f … Fizikos terminų žodynas
Polare Sonnenuhr — Polare Süd Sonnenuhr … Deutsch Wikipedia