-
1 poklad
poklad m (6. -u/-ě) Schatz m -
2 poklad
poklad m (6. -u/-ě) Schatz m -
3 poklad
pokladtrésor m -
4 pokład
-du, -dy; loc sg - dzie; mna pokładzie (statku/samolotu) — on board (a ship/a plane)
* * *mi1. żegl., t. lotn. deck; pokład dolny lower deck; pokład główny main deck; pokład górny upper deck; pokład spacerowy promenade deck; pokład startowy ( lotniskowca) flight deck; pokład otwarty weather deck; pokład tylny aft deck; wchodzić na pokład go on board l. aboard, embark ( a ship); wszyscy na pokład! all hands on deck!; witamy państwa serdecznie na pokładzie naszego samolotu ladies and gentlemen, welcome aboard our plane; na pokładzie (statku/samolotu) on board (a ship/plane).2. (= zalegająca warstwa czegoś) layer; pokłady tłuszczu layers of fat, blubber.3. (= zasób) supply, reserve; moje pokłady energii się powoli wyczerpują my energy is flagging l. at an ebb; moje pokłady cierpliwości się wyczerpują my patience is wearing thin.4. górn., geol. bed, seam, stratum, layer; pokład węgla bed of coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokład
-
5 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
6 pokład
-
7 pokład
m 1. geol., górn. пласт 2. okr. палуба pokład startowy полётная палуба (на авианосце)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pokład
-
8 pokład
[поклад]m1) поклад, родовище ( złoże) geolog. -
9 pokład
pokłady pl (warstwa) Schichten pl; -
10 pokład
na \pokładzie [samolotu/statku] an Deck [ lub Bord] [des Flugzeugs/Schiffes] -
11 poklad
-
12 poklad
f Am preciosuraf Pe huacaf riquezam tesoro -
13 pokład
1. compresse2. couche3. empierrement4. femme5. formation6. gisement7. gîte8. placer9. plate-forme10. pont11. étage -
14 pokład
1 brat 2 clár 3 deascán 4 deic -
15 pokład
shtresë -
16 poklad
-
17 poklad
-
18 pokład
güverte; tabaka -
19 pokład
klodassluoksnis -
20 pokład
мост
См. также в других словарях:
pokład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pokładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozioma przegroda w kadłubie statku lub konstrukcja zamykająca kadłub od góry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marynarze szorujący pokład … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poklad — pòklad m DEFINICIJA zast. 1. ono što je smješteno negdje radi pohrane; zaliha 2. mjesto gdje se čuvaju vrijedne stvari; spremište ETIMOLOGIJA rus. poklád … Hrvatski jezični portal
pòklad — m zast. 1. {{001f}}ono što je smješteno negdje radi pohrane; zaliha 2. {{001f}}mjesto gdje se čuvaju vrijedne stvari; spremište ✧ {{001f}}rus … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokład — m IV, D. u, Ms. pokładadzie; lm M. y 1. «stały pomost poziomy między burtami statku» Dolny, górny pokład. ∆ Pokład główny «wodoszczelny pokład, biegnący nieprzerwanie przez całą długość statku» ∆ Wszyscy na pokład! «wezwanie całej załogi statku… … Słownik języka polskiego
Lastovo Poklad — The Poklad (Carnival) event held yearly on the remote Adriatic Island of Lastovo is one of the more distinctive and authentic carnival traditions celebrated in all of Croatia today. All the island residents participate by wearing folk costumes.… … Wikipedia
Igor Poklad — Igor Dmytrovych Poklad ( uk. Ігор Дмитрович Поклад) (born December 10, 1941 in Frunze, Kirghiz SSR) is a Ukrainian composer. Poklad started off his career in the Academical Ensemble of the Internal Troops of Ukraine of Songs and Dances. [cite web … Wikipedia
Potštejn — Potštejn … Deutsch Wikipedia
Lastovo — Infobox Islands name = Lastovo image caption = Lastovo image size = locator native name = native name link = Croatian nickname = location = Adriatic sea coordinates = coord|42|45|N|16|52|E|display=inline,title archipelago = Central Dalmatian… … Wikipedia
Alois Jirasek — Geburtshaus von Alois Jirasek in Hronov Alois Jirásek (* 23. August 1851 in Hronov; † 12. März 1930 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller und Historiker. Inhaltsve … Deutsch Wikipedia
Alois Jirásek — Jan Vilímek:Alois Jirásek … Deutsch Wikipedia
Der Schatz im Silbersee (1962) — Der Schatz im Silbersee ist ein Kinofilm nach Motiven des gleichnamigen Buches von Karl May. Die Uraufführung erfolgte am 12. Dezember 1962 im Universum Kino in Stuttgart. Filmdaten Deutscher Titel: Der Schatz im Silbersee Produktionsland:… … Deutsch Wikipedia