-
1 pokłady
• measures -
2 poklady
-
3 pokłady
[поклади]pl -
4 Nahromadil skutečné umělecké poklady.
Nahromadil skutečné umělecké poklady.Il a amoncelé de véritables trésors d'art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahromadil skutečné umělecké poklady.
-
5 Nahromadil veliké poklady.
Nahromadil veliké poklady.Il a accumulé de grands trésors.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahromadil veliké poklady.
-
6 głębokie pokłady gazu ziemnego
• deep gasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie pokłady gazu ziemnego
-
7 głębokie pokłady węgla
• deep coalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie pokłady węgla
-
8 ukryte podziemne pokłady węgla
• concealed coalfieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ukryte podziemne pokłady węgla
-
9 wykrywać i lokalizować podziemne źródła wody oraz pokłady kopalin uży
• douseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrywać i lokalizować podziemne źródła wody oraz pokłady kopalin uży
-
10 treasures
• poklady -
11 поклади
pokładyмн. -
12 pokład
-du, -dy; loc sg - dzie; mna pokładzie (statku/samolotu) — on board (a ship/a plane)
* * *mi1. żegl., t. lotn. deck; pokład dolny lower deck; pokład główny main deck; pokład górny upper deck; pokład spacerowy promenade deck; pokład startowy ( lotniskowca) flight deck; pokład otwarty weather deck; pokład tylny aft deck; wchodzić na pokład go on board l. aboard, embark ( a ship); wszyscy na pokład! all hands on deck!; witamy państwa serdecznie na pokładzie naszego samolotu ladies and gentlemen, welcome aboard our plane; na pokładzie (statku/samolotu) on board (a ship/plane).2. (= zalegająca warstwa czegoś) layer; pokłady tłuszczu layers of fat, blubber.3. (= zasób) supply, reserve; moje pokłady energii się powoli wyczerpują my energy is flagging l. at an ebb; moje pokłady cierpliwości się wyczerpują my patience is wearing thin.4. górn., geol. bed, seam, stratum, layer; pokład węgla bed of coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokład
-
13 pokła|d
m (G pokładu) 1. (na statku) deck- górny/dolny pokład the upper/lower deck- pokład główny main deck- pokład szalupowy boat deck- spacerowy pokład promenade deck- wszyscy na pokład! (do pasażerów) all aboard!; (do załogi) all hands on deck!- na pokładzie statku/samolotu on board a ship/plane- czy wszyscy są już na pokładzie? is everyone on board?- wziąć kogoś/coś na pokład (samolotu/statku) to take sb/sth on board (a ship/plane)- wsiąść na pokład to go a. get on board- na pokładzie statku/samolotu było 100 pasażerów there were 100 passengers on board the ship/plane2. (warstwa) layer- pokład ziemi a layer of earth3. Geol. seam, deposit(s)- pokłady węgla coal-seam(s)■ pokłady energii przen. reserve(s) of energy- trzeba było mieć w sobie nieliche pokłady cierpliwości one needed considerable reserves of patienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokła|d
-
14 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
15 węglonośny
прил.• угленосный* * *węglonośn|yугленосный;pokłady \węglonośnye угленосные пласты
* * *углено́сныйpokłady węglonośne — углено́сные пласты́
-
16 store
[stɔː(r)] 1. n( stock) zapasy pl; ( depot) schowek m; ( shop) (US) sklep m; ( BRIT) dom m towarowy; ( fig) (of patience, understanding) pokłady plwho knows what's in store for us? — kto wie, co nas czeka?
to set great/little store by sth — przywiązywać wielką/mała wagę do czegoś
- stores2. vtPhrasal Verbs:- store up* * *[sto:] 1. noun1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zapas2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) zasób3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) magazyn4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) sklep2. verb1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) założyć2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) wyposażyć•- storage- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up -
17 concealed coalfield
ukryte podziemne pokłady węglaEnglish-Polish dictionary for engineers > concealed coalfield
-
18 deep coal
głębokie pokłady węgla -
19 deep gas
głębokie pokłady gazu ziemnego -
20 douse
gasić światłoprzysłaniaćwykrywać i lokalizować podziemne źródła wody oraz pokłady kopalin uży
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vesitükimaa — (English: Bit of Waterland ) is a small, uninhabited Estonian islet located in Salme Parish, at the tip of Sõrve Peninsula of Saaremaa island. Its coordiantes are coord|57|55|46|N|22|01|11|E| [ [http://eur lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga… … Wikipedia
Стингл, Милослав — Милослав Стингл Милослав Стингл в 2010 году Дата рождения: 19 декабря 1930 … Википедия
Милослав Стингл — (Miloslav Stingl) чешский путешественник, этнограф, писатель, публицист и журналист, доктор наук. Родился 19 декабря 1930 в городе Билина в Чехии. Автор около 40 книг о народах разных стран, в первую очередь о кореных жителях Океании и Америки.… … Википедия
Стингл — Стингл, Милослав Милослав Стингл (Miloslav Stingl) чешский этнограф, журналист, писатель, публицист и путешественник. Доктор наук, профессор Карлова университета в Праге. Родился 19 декабря 1930 в городе Билина в Чехии в семье инженеров.… … Википедия
geologiczny — «dotyczący struktury skorupy ziemskiej i zachodzących w niej przemian; wchodzący w zakres geologii, będący przedmiotem jej badania; zajmujący się geologią» Badania geologiczne. Budowa geologiczna. Ekspedycja geologiczna. Pokłady, utwory, zjawiska … Słownik języka polskiego
pokład — m IV, D. u, Ms. pokładadzie; lm M. y 1. «stały pomost poziomy między burtami statku» Dolny, górny pokład. ∆ Pokład główny «wodoszczelny pokład, biegnący nieprzerwanie przez całą długość statku» ∆ Wszyscy na pokład! «wezwanie całej załogi statku… … Słownik języka polskiego
Martin Kukučín — (own name Matej Bencúr, 17 May 1860 – 21 May 1928) was a Slovak prose writer, dramatist and publicist. He was the most notable representative of Slovak literary realism, and considered to be one of the founders of modern Slovak prose. Contents 1… … Wikipedia
Радлинский Ондрей — (Ondrej Radlinsky, 1817 1879) словенский (словацкий) патриот, писатель и журналист. Издавал в разное время Katolické Noving pre dom i cìrkev , Cyrill i Method , Slovesnost , Poklady kazatelského rečnìctva , проповеди и др. Ср. Škultéty, D r.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Martin Kukučín — (nombre propio Matej Bencúr, * 17 de mayo de 1860 Jasenová, † el 21 de mayo de 1928 Pakrac, Croacia) era escritor, dramaturgo y publicista eslovaco. Era el representante más notable del realismo literario eslovaco, y considerado para ser uno de… … Wikipedia Español
adiantyt — m IV, D. u, Ms. adiantytycie; lm M. y paleont. «kopalna paproć nasienna, występująca w karbonie w kilku gatunkach, z których m.in. powstawały pokłady węgla kamiennego» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
gips — m IV, D. u, Ms. gipssie 1. blm «minerał, uwodniony siarczan wapnia, bezbarwny, biały, szary lub żółtawy, powstający wskutek krystalizacji z wody mórz lub słonych jezior; wypalony i zmielony stosowany do wyrobu materiałów budowlanych, w przemyśle… … Słownik języka polskiego
