-
1 Brust
poitrine f -
2 Brust
brustfpoitrine fsich einen zur Brust nehmen (fig) — s'enfiler un petit verre d'alcool, picoler
BrustBrụst [br62c8d4f5ʊ/62c8d4f5st, Plural: 'brc6e631d8y/c6e631d8stə] <-, Brụ̈ste> -
3 Veilchenbrustkolibri
—1. LAT Sternoclyta ( Gould)2. RUS лиловогрудый колибри m3. ENG violet-chested hummingbird4. DEU Veilchenbrustkolibri m5. FRA colibri m à poitrine violette1. LAT Sternoclyta cyanopectus ( Gould)2. RUS лиловогрудый колибри m3. ENG violet-chested hummingbird4. DEU Veilchenbrustkolibri m5. FRA colibri m à poitrine violetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veilchenbrustkolibri
-
4 Weißbart-Ameisenwürger
—1. LAT Biatas ( Cabanis et Heine)2. RUS биата f3. ENG white-bearded antshrike4. DEU Weißbart-Ameisenwürger m5. FRA batara m à poitrine noire1. LAT Biatas nigropectus ( Lafresnaye)2. RUS биата f3. ENG white-bearded antshrike4. DEU Weißbart-Ameisenwürger m5. FRA batara m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbart-Ameisenwürger
-
5 Brustbeutel
Brustbeutelpochette Feminin de sécurité (portée sur la poitrine autour du cou) -
6 Brusttasche
'brusttaʃəfBrusttasche -
7 Brustton
BrusttonWendungen: im Brustton der Überzeugung d'un ton profondément convaincu -
8 Brustumfang
-
9 Busen
-
10 Busenwunder
-
11 Büste
-
12 Lungenentzündung
-
13 Schweinebauch
'ʃvaɪnəbauxmGAST poitrine de porc f -
14 Angola-Pitta
—1. LAT Pitta angolensis ( Vieillot)2. RUS ангольская питта f3. ENG African [Angola] pitta4. DEU Angola-Pitta f Afrikanische Pitta f5. FRA brève f d’Angola [à poitrine fauve]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Angola-Pitta
-
15 Bartsittich
—1. LAT Psittacula alexandri ( Linnaeus)2. RUS розовогрудый кольчатый попугай m3. ENG moustached [Javan] parrakeet4. DEU Bartsittich m, Rosenbrustsittich m5. FRA perruche f à moustaches [à poitrine rose]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartsittich
-
16 Blaubrustfischer
—1. LAT Ceyx cyanopectus ( Lafresnaye) [Alcedo cyanopectus ( Lafresnaye), Alcyone cyanopectus (Lafresnaye)]2. RUS синегрудый лесной зимородок m3. ENG dwarf river kingfisher4. DEU Blaubrustfischer m5. FRA martin-pêcheur m à poitrine bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaubrustfischer
-
17 Blaustirn-Blatthühnchen
—1. LAT Actophilornis africana ( Gmelin)2. RUS африканская якана f3. ENG African jacana4. DEU Blaustirn-Blatthühnchen n5. FRA jacana m à poitrine doréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaustirn-Blatthühnchen
-
18 Braunbrust-Alethe
—1. LAT Alethe poliocephala ( Bonaparte)2. RUS бурогрудая алета f3. ENG brown-chested alethe4. DEU Braunbrust-Alethe f5. FRA alèthe f à poitrine bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Alethe
-
19 Braunbrust-Bartvogel
—1. LAT Lybius melanopterus ( Peters)2. RUS бурогрудая либия f3. ENG brown-breasted barbet4. DEU Braunbrust-Bartvogel m5. FRA barbican m à poitrine bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Bartvogel
-
20 Braunbrust-Schilffink
—1. LAT Lonchura castaneothorax ( Gould)2. RUS каштановогрудая амадина f3. ENG chestnut-breasted mannikin, chesnut-breasted munia4. DEU Braunbrust-Schilffink m5. FRA tisserin m à poitrine châtaigne, donacole m communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Schilffink
См. также в других словарях:
poitrine — [ pwatrin ] n. f. • peitrine « cuirasse, harnais » XIe; lat. pop. °pectorina, de pectus, pectoris→ 1. pis 1 ♦ Partie du corps humain qui s étend des épaules à l abdomen et qui contient le cœur et les poumons. ⇒ thorax; buste, torse; fam. caisse … Encyclopédie Universelle
poitrine — POITRINE. s. f. La partie de l animal depuis le col jusqu au diaphragme, contenant le coeur & les poulmons. Poitrine large, estroite, serrée. se fraper, se battre la poitrine. Poitrine de veau, de mouton. du boeuf de poitrine, &c. Poitrine se… … Dictionnaire de l'Académie française
POITRINE — s. f. Partie du corps depuis le bas du cou jusqu au diaphragme, contenant les poumons et le coeur. Poitrine large, étroite, serrée. La cavité de la poitrine. Avoir la poitrine découverte. Montrer la poitrine. Se frapper, se battre la poitrine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poitrine — (poi tri n ) s. f. 1° Partie du corps qui contient les poumons et le coeur, et qui est séparée du ventre par le diaphragme. • Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, BOSSUET Mar. Thér.. • On peut comparer la poitrine à un soufflet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POITRINE — n. f. Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le coeur. Poitrine large, étroite, serrée. La cavité de la poitrine. Fig., Se frapper, se battre la poitrine, Se repentir d’une faute. POITRINE se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poitrine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Poitrine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Poitrine peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
poitrine — nf., torse ; poitrail, gorge, (externe) : èstoma nf. (Albanais.001, Annecy.003, Montagny Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), R.2 Estomac ; man, mon nm. (Taninges), R. => Estomac ; petro nm. (002, Arvillard.228), PÈTRO… … Dictionnaire Français-Savoyard
poitrine — Avoir de la poitrine Avoir des tétons accusés. Ces belles filles qui ont de la poitrine et rien dessous! A. DELVAU. Elle a dix huit ans et pas de poitrine; Sa robe est très close et monte au menton; Rien n’en a… … Dictionnaire Érotique moderne
Poitrine (seins) — Sein Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin … Wikipédia en Français
Poitrine (anatomie) — Thorax Le thorax chez l homme et la fourmi. Le thorax est une région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes. Le mot est emprunté au latin thorax (du grec θώραξ signifiant « cuirasse », puis « torse » … Wikipédia en Français
Poitrine (viande) — Lard Pour le groupe de musique, voir Lard (groupe). Lard Le lard est de la viande de porc riche en graisse. Le … Wikipédia en Français