-
1 Dotterweber
—1. LAT Ploceus velatus ( Vieillot) [ Textor velatus ( Vieillot)]2. RUS чернолобый ткач m3. ENG black-fronted [vitelline masked, greater masked] weaver4. DEU Dotterweber m, Maskenweber m, Schwarzstirnweber m5. FRA tisserin m à tête rousse, tisserin m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dotterweber
-
2 Kuckucksfink
—1. LAT Anomalospiza ( Shelley)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitique1. LAT Anomalospiza imberbis ( Cabanis)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuckucksfink
-
3 Kuckucksweber
—1. LAT Anomalospiza ( Shelley)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitique1. LAT Anomalospiza imberbis ( Cabanis)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuckucksweber
-
4 Maskenweber
—1. LAT Ploceus velatus ( Vieillot) [ Textor velatus ( Vieillot)]2. RUS чернолобый ткач m3. ENG black-fronted [vitelline masked, greater masked] weaver4. DEU Dotterweber m, Maskenweber m, Schwarzstirnweber m5. FRA tisserin m à tête rousse, tisserin m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maskenweber
-
5 Mönshsweber
—1. LAT Ploceus aurantius ( Vieillot) [ Textor aurantius ( Vieillot)]2. RUS королевский ткач m3. ENG orange weaver4. DEU Mönchsweber m, Königsweber m5. FRA tisserin m orangé1. LAT Ploceus pelzelni ( Hartlaub) [ Sitagra pelzelni ( Hartlaub)]2. RUS тонкоклювый ткач m3. ENG slender-billed weaver4. DEU Mönchsweber m5. FRA tisserin m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönshsweber
-
6 Schwarzstirnweber
—1. LAT Ploceus velatus ( Vieillot) [ Textor velatus ( Vieillot)]2. RUS чернолобый ткач m3. ENG black-fronted [vitelline masked, greater masked] weaver4. DEU Dotterweber m, Maskenweber m, Schwarzstirnweber m5. FRA tisserin m à tête rousse, tisserin m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstirnweber
-
7 Siedelsperling
—1. LAT Philetairus ( Smith)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] social1. LAT Philetairus socius ( Latham)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Siedelsperling
-
8 Siedelweber
—1. LAT Philetairus ( Smith)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] social1. LAT Philetairus socius ( Latham)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Siedelweber
-
9 Weißstirnweber
—1. LAT Amblyospiza ( Sunders)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros bec1. LAT Amblyospiza albifrons ( Vigors)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißstirnweber
-
10 10603
1. LAT Ploceus velatus ( Vieillot) [ Textor velatus ( Vieillot)]2. RUS чернолобый ткач m3. ENG black-fronted [vitelline masked, greater masked] weaver4. DEU Dotterweber m, Maskenweber m, Schwarzstirnweber m5. FRA tisserin m à tête rousse, tisserin m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10603
-
11 Alektoweber
—1. LAT Bubalornis albirostris ( Vieillot)2. RUS буйволовый ткач m3. ENG (black, white-billed) buffalo-weaver4. DEU Büffelweber m, Alektoweber m5. FRA alecto m à bec blanc, tisserin m alectoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Alektoweber
-
12 Augenbrauenweber
—1. LAT Ploceus superciliosus ( Shelley) [ Pachyphantes superciliosus ( Shelley)]2. RUS коричневопоясничный ткач m3. ENG compact weaver4. DEU Braunbürzelweber m, Augenbrauenweber m5. FRA tisserin m gros-becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Augenbrauenweber
-
13 Bajaweber
—1. LAT Ploceus philippinus ( Linnaeus)2. RUS ткач-байя m3. ENG baya weaver4. DEU Bajaweber m5. FRA tisserin m bayaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bajaweber
-
14 Braunbrust-Schilffink
—1. LAT Lonchura castaneothorax ( Gould)2. RUS каштановогрудая амадина f3. ENG chestnut-breasted mannikin, chesnut-breasted munia4. DEU Braunbrust-Schilffink m5. FRA tisserin m à poitrine châtaigne, donacole m communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Schilffink
-
15 Braunbürzelweber
—1. LAT Ploceus superciliosus ( Shelley) [ Pachyphantes superciliosus ( Shelley)]2. RUS коричневопоясничный ткач m3. ENG compact weaver4. DEU Braunbürzelweber m, Augenbrauenweber m5. FRA tisserin m gros-becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbürzelweber
-
16 Braunwangenmahali
—1. LAT Plocepasser superciliosus ( Cretzchmar)2. RUS каштановоголовый ткачиковый воробей m4. DEU Braunwangenweber m, Braunwangenmahali m5. FRA moineau-tisserin mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunwangenmahali
-
17 Braunwangenweber
—1. LAT Plocepasser superciliosus ( Cretzchmar)2. RUS каштановоголовый ткачиковый воробей m4. DEU Braunwangenweber m, Braunwangenmahali m5. FRA moineau-tisserin m1. LAT Ploceus batesi ( Sharpe) [ Sitagroides batesi ( Sharpe)]2. RUS бурощёкий ткач m3. ENG Bates’ weaver4. DEU Braunwangenweber m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunwangenweber
-
18 Büffelweber
—1. LAT Bubalornis ( Smith)2. RUS буйволовый ткач m3. ENG buffalo-weaver4. DEU Büffelweber m5. FRA alecto m1. LAT Bubalornis albirostris ( Vieillot)2. RUS буйволовый ткач m3. ENG (black, white-billed) buffalo-weaver4. DEU Büffelweber m, Alektoweber m5. FRA alecto m à bec blanc, tisserin m alectoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Büffelweber
-
19 Dorfweber
—1. LAT Ploceus cuculatus ( Müller) [ Textor cuculatus ( Müller)]2. RUS большой масковый ткач m3. ENG black-headed [village, spotted-backed] weaver4. DEU Textor m, Dorfweber m5. FRA tisserin m gendarme [cap moor]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dorfweber
-
20 Dreifarbweber
—1. LAT Ploceus tricolor ( Hartlaub)2. RUS трёхцветный ткач m3. ENG yellow-mantled weaver4. DEU Dreifarbweber m5. FRA tisserin m tricolorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dreifarbweber
См. также в других словарях:
tisserin — [ tisrɛ̃ ] n. m. • 1817; de tisser ♦ Petit oiseau de la savane africaine (passériformes), qui tisse un grand nid de feuilles où peuvent s abriter plusieurs femelles et leurs couvées. ● tisserin nom masculin (de tisser) Petit passereau (plocéidé)… … Encyclopédie Universelle
Tisserin — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tisserin » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tisserin … Wikipédia en Français
tisserin — tikrieji audėjai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ploceus rus. ткач, m pranc. tisserin, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – akacinis audėjas siauresnis terminas – akiniuotasis audėjas siauresnis … Paukščių pavadinimų žodynas
Tisserin-malimbe — Tisserin Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tisserin » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Tisserin … Wikipédia en Français
Tisserin Baya — Tisserin baya … Wikipédia en Français
Tisserin Cap-Moor — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin de l'Angola — Tisserin malimbe Pour les oiseaux quelquefois nommés tisserin malimbes, voir Malimbus … Wikipédia en Français
Tisserin de l'angola — Tisserin malimbe Pour les oiseaux quelquefois nommés tisserin malimbes, voir Malimbus … Wikipédia en Français
Tisserin des villages — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin villageois — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin compact — Tisserin gros bec Tisserin gros bec … Wikipédia en Français
