-
1 Spitzbogen
-
2 Bogen
m; -s, - oder Bögen1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc.: auch bend; MATH., ETECH., ASTRON. arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle; der Weg macht oder beschreibt einen Bogen the path curves (a)round; einen Bogen um jemanden / etw. machen go ( oder curve) around s.o. / s.th., (do a) bend (a)round s.o. / s.th. umg.; fig. steer clear of s.o. / s.th., give s.o. / s.th. a wide berth; einen großen Bogen fahren go the long way (a)round; mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (bes. Am. with a compass); in hohem Bogen werfen, fliegen etc. throw, fly etc. up high ( oder in a high arc); in hohem Bogen rausfliegen umg., fig. be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear; jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg., fig. now she’s got the hang of riding a bike3. (Waffe) bow; mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow; den Bogen spannen draw the bow; den Bogen überspannen fig. overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc.) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc.) sheet; DRUCK. (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der Bogen(Biegung) curve; bend; arc;(Halbmond) crescent;(Musikinstrument) bow;(Papier) sheet;(Waffe) bow;(Wölbung) arch* * *Bo|gen ['boːgn]m -s, - or ordm;['bøːgn]1) (= gekrümmte Linie) curve; (= Kurve) bend; (= Umweg) detour; (MATH) arc; (MUS) (zwischen zwei Noten gleicher Höhe) tie; (zur Bindung von verschiedenen Noten) slur (mark); (SKI) turnden Bógen heraushaben (inf) — to have got the hang of it (inf)
den Bógen heraushaben, wie... (inf) — to have got the hang of how... (inf)
der Ball flog in hohem Bógen ins Tor — with a lob the ball flew into the net
3) (= Waffe, MUS: = Geigenbogen etc) bowden Bógen überspannen (fig) — to overstep the mark, to go too far
4) (= Papierbogen) sheet (of paper)* * *der1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arch2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arch3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arch4) (an arched passage, door or entrance.) archway5) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bow6) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bow* * *Bo·gen<-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen>[ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩]min hohem \Bogen in a high arceinen \Bogen fahren to execute a turneinen \Bogen machen to curve [round]2. (Blatt Papier) sheet [of paper]3. (Schusswaffe) bowPfeil und \Bogen bow and arrow[s pl]ein Meister des \Bogens a master archerden \Bogen spannen to draw the bow4. MUS bow5. ARCHIT arch7.nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal▶ einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth▶ den \Bogen überspannen to overstep the mark, to go too far* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc: auch bend; MATH, ELEK, ASTRON arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle;beschreibt einen Bogen the path curves (a)round;einen Bogen um jemanden/etwas machen go ( oder curve) around sb/sth, (do a) bend (a)round sb/sth umg; fig steer clear of sb/sth, give sb/sth a wide berth;einen großen Bogen fahren go the long way (a)round;mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (besonders US with a compass);jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg, fig now she’s got the hang of riding a bike2. ARCH arch;ein spitzer Bogen a pointed arch;ein romanischer Bogen a Roman arch3. (Waffe) bow;mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow;den Bogen spannen draw the bow;den Bogen überspannen fig overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc) sheet; TYPO (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *¨-- m.arc n.arch n.(§ pl.: arches)sheet of paper n.vault n. -
3 Spitzbogen
Spitzbogen m peak arch, acute-angled arch, pointed arch, lancet arch, Gothic arch, two-centred arch, ogiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spitzbogen
-
4 gleichseitiger Spitzbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichseitiger Spitzbogen
-
5 gotischer Bogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gotischer Bogen
-
6 Spitzbogen
m < bau> ■ gothic arch; ogive; pointed arch -
7 spitzer Stichbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spitzer Stichbogen
-
8 Spreizbogen mit vier Radien
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spreizbogen mit vier Radien
-
9 überspitzter Spitzbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überspitzter Spitzbogen
-
10 Spitzbogen
mArchitektur & Tragwerksplanung lancet arch, pointed arch, ogive -
11 Spitzbogen
-
12 stumpfer Spitzbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stumpfer Spitzbogen
-
13 ungleicher Spitzbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungleicher Spitzbogen
-
14 Spitzbogen
m1. ogive2. pointed arch -
15 maurischer Hufeisenbogen
Hufeisenbogen m: maurischer Hufeisenbogen m ARCH Moorish arch, Moorish horseshoe arch, Moorish multifoil arch, pointed horseshoe archDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maurischer Hufeisenbogen
-
16 Spitztonnengewölbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spitztonnengewölbe
-
17 Spitzdach
-
18 Hufeisenspitzbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hufeisenspitzbogen
-
19 achtzackig
achtzackig ARCH eight-pointedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > achtzackig
-
20 gotische Architekturelemente
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gotische Architekturelemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pointed arch — Pointed Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pointed arch — noun an arch with a pointed apex; characteristic of Gothic architecture • Hypernyms: ↑arch • Hyponyms: ↑drop arch, ↑Gothic arch, ↑ogee arch, ↑keel arch, ↑trefoil arch … Useful english dictionary
pointed arch — an arch having a pointed apex. [1740 50] * * * … Universalium
Pointed Arch — See: Arch, Pointed … Medieval glossary
pointed arch — /pɔɪntəd ˈatʃ/ (say poyntuhd ahch) noun → lancet arch …
Arch — • A structure composed of separate pieces, such as stone or bricks, having the shape of truncated wedges, arranged on a curved line so as to retain their position by mutual pressure Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arch Arch … Catholic encyclopedia
Pointed — Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913 Webster] His… … The Collaborative International Dictionary of English
Pointed style — Pointed Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Segmental-Pointed Arch — See: Arch, Segmental Pointed … Medieval glossary
Arch, Equilateral — ♦ Pointed arch formed on an equilateral triangle, i.e. the radii equal to the span. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 409) … Medieval glossary
Arch, Lancet — ♦ Pointed arch formed on an acute angled triangle, the radii greater than the span. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 409) … Medieval glossary