-
1 pointage en hauteur
eng. P.H. -
2 табельная отметка
Русско-французский политехнический словарь > табельная отметка
-
3 предварительный подсчет голосов
Русско-французский юридический словарь > предварительный подсчет голосов
-
4 хронометраж рабочего времени
Русско-французский юридический словарь > хронометраж рабочего времени
-
5 наводка
ж.1) (орудия, оптического прибора) pointage mпряма́я наво́дка — pointage direct [-kt]
прямо́й наво́дкой — à ( или en) pointage direct
2)наво́дка моста́ — construction f ( или lancement m) d'un pont ( строительство); fermeture f ( разведённого)
* * *n1) gener. cadrage, visée, lancement (моста), pointage (орудия, оптического прибора)2) obs. braquement4) metal. règlement, réglage -
6 прицел
м.1) ( у оружия) hausse (придых.) fприце́л для бомбомета́ния — viseur m de bombardement
опти́ческий прице́л — lunette f de pointage
2) ( прицеливание) visée fли́ния прице́ла — ligne f de visée
взять на прице́л — coucher en joue
* * *n1) gener. hausse, mire, visière2) milit. appareil de visée, appareil de pointage3) eng. instrument de pointage4) radio. viseur -
7 прицельное приспособление
adj1) milit. appareil de pointage, organes de visée2) eng. dispositif de pointage, instrument de pointageDictionnaire russe-français universel > прицельное приспособление
-
8 оптический прицел
-
9 прихватка
n1) gener. manique (кухонная), épinglage (сваркой)2) eng. bride, point, soudage provisoire3) mech.eng. pointage, pointement4) weld. soudure de pointage (короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей) -
10 станция наведения
n1) eng. poste de guidage, appareil de pointage2) radio. station de guidage3) electr. poste de pointage -
11 табель
м.1) ( список) table f, liste f2) ( для контроля явки на работу) tableau m de contrôle des entrées et des sorties3) ( жетон) numéro m de contrôle, marron m, jeton m (numéroté)••та́бель-календа́рь — calendrier mural
та́бель о ра́нгах ист. — échelle f hiérarchique
* * *n1) gener. carnet de notes (с отметками школьника), livret scolaire, tableau de service, tableau de pointage, marron, tableau2) product. carte de pointage -
12 прихватка
прихватка
Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прихватка
-
13 разметка
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разметка
-
14 копирование в контрольных точках
infРусско-французский политехнический словарь > копирование в контрольных точках
-
15 наводка
-
16 накернивание
constrméc pointage, amorçage -
17 прицеливание
visée; pointage -
18 разметка
marquage, pointage, traçage -
19 центровка
centrage; équilibrage; marche symétrique; pointage -
20 часы истинного времени
Русско-французский политехнический словарь > часы истинного времени
См. также в других словарях:
pointage — [ pwɛ̃taʒ ] n. m. • 1628; de 1. pointer 1 ♦ Action de pointer, de marquer d un point. Mar. Pointage de la carte. 2 ♦ Opération qui consiste à faire une marque, sur une liste, en vue d un contrôle. Pointage des articles en comptabilité. « Si on ne … Encyclopédie Universelle
Pointage — (spr. pūängtāsch ), franz. Börsenausdruck: die kurz vor der Hauptliquidation durch die Kommis der Börsenagenten vorgenommene Kollationierung der Abschlußzettel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pointage — (poin ta j ) s. m. 1° Terme de marine. Pointage de la carte, action de la pointer. 2° Terme d artillerie. Action de pointer une bouche à feu. Cordeau de pointage, cordeau, muni d un fil à plomb, employé pour le pointage des bouches à feu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le pointage est: En mécanique, le pointage est une opération d usinage à l aide d une machine à pointer pour réaliser des perçages et alésages de… … Wikipédia en Français
POINTAGE — s. m. T. d Artillerie. Action le pointer, de diriger une pièce d artillerie vers un but donné. On dit aussi, Pointement. Vis de pointage, Vis au moyen de laquelle on pointe les canons de gros calibre. POINTAGE, en termes de Marine, Action de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POINTAGE — n. m. T. de Guerre Action de pointer, de diriger une arme à feu, une pièce d’artillerie vers un but donné. En termes de Marine, il signifie Action de faire son point, de porter des relèvements sur une carte marine. Il se dit aussi, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pointage de la carte — (fr., spr. Poängtahsch d la kart), so v.w. Besteck 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Pointage (mécanique) — Le pointage, en mécanique est une opération se pratiquant plus généralement sur machine à pointer, permettant le perçage et l alésage de précision. Sommaire 1 Principes 2 Outillage de positionnement 3 Utilisations … Wikipédia en Français
Pointage (arme) — Le pointage d une arme désigne le positionnement de celle ci dans le but d atteindre une cible. En artillerie, le pointage est un processus consistant en une combinaison d actions visant à ajuster l azimut: pivotement horizontal, par exemple par… … Wikipédia en Français
pointage à vue — tiesioginis taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikymas, kai ginklų taikikliai yra nutaikyti tiesiai į taikinį. atitikmenys: angl. direct laying pranc. pointage à vue … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pointage indirect — netiesioginis taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo nutaikymas į kurį nors fiksuotą objektą, vadinamą „taikymo tašku“, o ne tiesiogiai į taikinį, arba, pvz., pagal pabūklo vado komandas, kai taikinys nėra matomas iš pabūklo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas