-
81 подсчёт голосов
n1) gener. dépouillement des votes, dépouillement du scrutin, (предварительный) pointage, scrutation2) law. décompte des bulletins (при выборах), décompte des voix, dépouillement (при голосовании), dépouillement du scrutin (при голосовании) -
82 подсчёт подписей
ngener. (предварительный) pointage -
83 подъёмный винт
-
84 подъёмный механизм
adj1) gener. appareil de levage, gruau2) eng. mécanisme de pointage en hauteur (миномёта), mécanisme de relevage3) construct. engin d'extraction (для извлечения обсадных труб), levage4) mech.eng. moyen de levage, mécanisme de levage -
85 предварительная сварка
adjmech.eng. pointage, pointementDictionnaire russe-français universel > предварительная сварка
-
86 прибор управления артиллерийским зенитным огнём
neng. appareil central de conduite de tir, appareil de préparation de tir, appareil de télépointage, calculateur des valeurs, correcteur de pointageDictionnaire russe-français universel > прибор управления артиллерийским зенитным огнём
-
87 приспособление
с.1) (действие, способность) adaptation f, accommodation f; acclimatation f ( к климату)2) ( устройство) dispositif mприце́льное приспособле́ние воен. — dispositif de pointage
* * *n1) gener. accommodation, montage (для обработки на станке), mécanisme, adaptation, aménagement, appropriation (к чему-л.), dispositif, système2) colloq. bidule3) liter. alignement (û...)4) eng. organe, montage (для обработки заготовок на станке)5) construct. arrangement, (äåéñòâîå) adaptation, (æñòðîéñòâî) dispositif6) metal. appareil7) mech.eng. appareil accessoire -
88 прихваточный шов
adjconstruct. soudure d'épinglage, soudure de pointage -
89 прицел с квадрантом
-
90 прицеливание
с.visée fто́чка прице́ливания — point m de visée
* * *n1) gener. mire, visé, visée2) eng. dérive de visée3) radioloc. pointage -
91 прицельная труба
-
92 прицельный станок
adjgener. chevalet de pointage -
93 проба на точечную сварку
nmetal. essai de pointageDictionnaire russe-français universel > проба на точечную сварку
-
94 прокладка на карте
nnavy. pointage d'une carte -
95 прямая наводка
ngener. pointage direct -
96 радиолокационная станция наведения
adj1) eng. appareil de pointage radar2) radio. radar de conduite, radar de guidage, radar directeurDictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция наведения
-
97 радиолокационный прицел
Dictionnaire russe-français universel > радиолокационный прицел
-
98 разбивка
ж.1) (сада и т.п.) disposition f2) полигр. espacement m••в разби́вку ( не подряд) — pêle-mêle
* * *n1) gener. battage2) eng. pointage, tracé3) construct. piquetage, pointement, répartition, traçage, implantation, (ðàâäåôåíîå) (sub) division, (сооружения, трассы) tracэ4) polygr. espacement -
99 разметка
ж.marquage mразме́тка доро́ги — marquage de la route
* * *n1) gener. marquage au sol (на парковке), délimitation (спортивной площадки), traçage2) eng. repérage de cotes (на обрабатываемую деталь), pointage (напр., скважин), pointement, tracement (напр., скважины)3) IT. marquage4) mech.eng. repérage de cotes, tracement -
100 рамка мушки для зенитной стрельбы
neng. cadre de pointageDictionnaire russe-français universel > рамка мушки для зенитной стрельбы
См. также в других словарях:
pointage — [ pwɛ̃taʒ ] n. m. • 1628; de 1. pointer 1 ♦ Action de pointer, de marquer d un point. Mar. Pointage de la carte. 2 ♦ Opération qui consiste à faire une marque, sur une liste, en vue d un contrôle. Pointage des articles en comptabilité. « Si on ne … Encyclopédie Universelle
Pointage — (spr. pūängtāsch ), franz. Börsenausdruck: die kurz vor der Hauptliquidation durch die Kommis der Börsenagenten vorgenommene Kollationierung der Abschlußzettel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pointage — (poin ta j ) s. m. 1° Terme de marine. Pointage de la carte, action de la pointer. 2° Terme d artillerie. Action de pointer une bouche à feu. Cordeau de pointage, cordeau, muni d un fil à plomb, employé pour le pointage des bouches à feu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le pointage est: En mécanique, le pointage est une opération d usinage à l aide d une machine à pointer pour réaliser des perçages et alésages de… … Wikipédia en Français
POINTAGE — s. m. T. d Artillerie. Action le pointer, de diriger une pièce d artillerie vers un but donné. On dit aussi, Pointement. Vis de pointage, Vis au moyen de laquelle on pointe les canons de gros calibre. POINTAGE, en termes de Marine, Action de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POINTAGE — n. m. T. de Guerre Action de pointer, de diriger une arme à feu, une pièce d’artillerie vers un but donné. En termes de Marine, il signifie Action de faire son point, de porter des relèvements sur une carte marine. Il se dit aussi, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pointage de la carte — (fr., spr. Poängtahsch d la kart), so v.w. Besteck 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Pointage (mécanique) — Le pointage, en mécanique est une opération se pratiquant plus généralement sur machine à pointer, permettant le perçage et l alésage de précision. Sommaire 1 Principes 2 Outillage de positionnement 3 Utilisations … Wikipédia en Français
Pointage (arme) — Le pointage d une arme désigne le positionnement de celle ci dans le but d atteindre une cible. En artillerie, le pointage est un processus consistant en une combinaison d actions visant à ajuster l azimut: pivotement horizontal, par exemple par… … Wikipédia en Français
pointage à vue — tiesioginis taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikymas, kai ginklų taikikliai yra nutaikyti tiesiai į taikinį. atitikmenys: angl. direct laying pranc. pointage à vue … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pointage indirect — netiesioginis taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo nutaikymas į kurį nors fiksuotą objektą, vadinamą „taikymo tašku“, o ne tiesiogiai į taikinį, arba, pvz., pagal pabūklo vado komandas, kai taikinys nėra matomas iš pabūklo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas