-
1 защитная муфта
adjgener. manique, manicle -
2 кожаная рукавица
-
3 прихватка
n1) gener. manique (кухонная), épinglage (сваркой)2) eng. bride, point, soudage provisoire3) mech.eng. pointage, pointement4) weld. soudure de pointage (короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей) -
4 рукоятка
ж.рукоя́тка затво́ра воен. — levier m de manœuvre de la culasse
2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f* * *n1) gener. hampe, poignée, levier, bras, fût (плуга, теннисной ракетки), manette, manicle, manique, panneton (оконной задвижки), manche2) obs. emmanchement3) eng. atteloire (инструмента), bouton, crosse (пистолета), manivelle4) anat. manubrium5) metal. pignée6) mech.eng. manivelle à main -
5 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet -
6 наладонник
rus наладонник (м)fra protège-paume (m), manique (f), paumelle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > наладонник
См. также в других словарях:
manique — [ manik ] n. f. • 1680; lat. manicula → manicle ♦ Techn. Manchon de protection, souvent en cuir. ⇒ gantelet, manicle. Gant, carré de tissu épais souvent doublé d amiante, qui sert à saisir des plats chauds. ● manicle ou manique nom féminin (latin … Encyclopédie Universelle
manique — ou manicle (ma ni k ou ma ni kl ) s. f. 1° Espèce de gants dont se servent certains ouvriers pour protéger leurs doigts. Morceau de cuir dont les cordonniers se couvrent une partie de la main pour leur travail. Tirer la manique, tirer des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIQUE — s. f. Espèce de gant ou demi gant que certains ouvriers se mettent à la main, pour qu elle puisse résister au travail. Le peuple dit D un savetier, Il est de la manique, c est un homme de la manique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Manique — Pour les articles homonymes, voir Manique (homonymie). Maniques utilisées à la barre fixe Les maniques (dont le nom vient de la manica romaine) sont des protections e … Wikipédia en Français
MANIQUE — n. f. Sorte de gant ou demi gant que certains ouvriers se mettent à la main, pour qu’elle puisse résister au travail. MANIQUE désigne aussi, dans diverses industries, un Manche dont s’aident les ouvriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Manique Do Intendente — Poço do Canto … Wikipédia en Français
Manique do Intendente — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Manique (Cuisine) — Pour les articles homonymes, voir Manique (homonymie). Une manique (appelée parfois main ou menotte en Belgique) est un gant de ménage, recouvert d amiante ou doublé de tissu épais, utilisé en cuisine pour se protéger de la chaleur excessive des… … Wikipédia en Français
Manique (protection thermique) — Manique (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Manique (homonymie). Une manique (appelée parfois main ou menotte en Belgique) est un gant de ménage, recouvert d amiante ou doublé de tissu épais, utilisé en cuisine pour se protéger de la… … Wikipédia en Français
Manique do Intendente — Poço do Canto Géolocalisation sur la carte : Portugal … Wikipédia en Français
Manique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une manique est un brassard métallique avec lequel les gladiateurs se protègent le bras droit et les archers le bras gauche. Une manique est un gant fait… … Wikipédia en Français