-
1 Reise
Reise f podróż f;gute Reise! szczęśliwej podróży!;eine Reise machen odby(wa)ć podróż;auf Reisen gehen, eine Reise antreten wyruszać <- szyć> w podróż;viel auf Reisen sein być stale w rozjazdach -
2 Flugreise
Flugreise f podróż lotnicza, podróż f samolotem -
3 Antritt
vor Antritt der Reise przed wyruszeniem w podróż -
4 Auslandsreise
Auslandsreise f podróż zagraniczna -
5 ausreden
ausreden wyperswadować pf ( jemandem die Reise k-u podróż);jemanden ausreden lassen pozwolić k-u skończyć -
6 Bahnreise
Bahnreise f podróż f koleją -
7 Dienstreise
Dienstreise f podróż służbowa -
8 Fahrt
Fahrt f jazda; ( Reise) podróż f; ( Ausflug) wypad; eines Taxis kurs; MAR rejs; ( Geschwindigkeit) szybkość f;freie Fahrt wolna droga;auf der Fahrt nach … po drodze do, podczas jazdy do (G);gute Fahrt! przyjemnej jazdy oder podróży!; -
9 Ferienreise
Ferienreise f podróż wakacyjna -
10 Fernreise
-
11 Geschäftsreise
Geschäftsreise f podróż służbowa oder w interesach -
12 Gesellschaftsreise
Gesellschaftsreise f podróż zbiorowa -
13 Gruppenreise
Gruppenreise f zorganizowana podróż grupowa -
14 Heimreise
-
15 Hinreise
-
16 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückfahrt f podróż f oder jazda tam i z powrotem -
17 Hochzeitsreise
Hochzeitsreise f podróż poślubna -
18 Kreuzfahrt
Kreuzfahrt f turystyczna podróż morska -
19 Pauschalreise
Pauschalreise f opłacona z góry podróż zbiorowa z ustalonym programem -
20 Rückreise
Rückreise f podróż powrotna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przebywanie drogi do odległego celu; podróżowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrać się w podróż. Krótka podróż. Podróż zagraniczna. Podróże w kosmos. Podróże kształcą. Wrócić z dalekiej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podróż — Podróż, podróżowanie w czasie zob. czas 14. Szczęśliwej podróży zob. szczęśliwy 2 … Słownik frazeologiczny
podróż — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «przebywanie drogi do jakiegoś odległego miejsca, od miejsca do miejsca po rozległych terenach; podróżowanie» Daleka, długa podróż. Podróż morska, powietrzna. Podróż krajoznawcza, zagraniczna. Podróż poślubna. Podróż … Słownik języka polskiego
Niezwskla podroz Balthazara Kobera — Voir Les Tribulations de Balthasar Kober … Dictionnaire mondial des Films
rajza — podróż … Słownik gwary warszawskiej
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Звёздные дневники Ийона Тихого — Dzienniki gwiazdowe … Википедия
Гиллер, Агатон — Агатон Гиллер Агатон Гиллер (польск. Agaton Giller; 9 января 1831, село Опатувек Калишского повята … Википедия
Elżbieta Sikora — (* 20. Oktober 1943 in Lemberg) ist eine polnische Komponistin. Sikora studierte von 1951 bis 1963 Klavier an der Musikschule ihrer Heimatstadt. Es schloss sich bis 1968 ein Studium als Tontechniker an der Musikakademie in Warschau an. Von 1968… … Deutsch Wikipedia
Путешествие за улыбку — Podróż za jeden uśmiech Жанр комедия Режиссёр Станислав Ендрыка Автор сценария Адам Багдай … Википедия
Потоцкий, граф Иван Осипович — тайный советник, почетный член Императорской Академии Наук, писатель историк, этнограф, географ и археолог; автор нескольких комедий и повестей; путешественник по Европе и Азии. Происходил из старшей, "ланьцуцкой" (Lańcuckiej)… … Большая биографическая энциклопедия