-
1 entsprechend
entsprechend Ihrem Wunsch podle vašeho přání -
2 gemäß
den Umständen gemäß podle okolností -
3 je
ach je!, o je! int jeje!, ach jo!;haben Sie je so etwas gehört? slyšel jste kdy něco takového?;je zwei und zwei po dvou;sie kosten je einen Euro stojí každý jedno euro;je Einwohner každý obyvatel;zu je zwanzig Stück po dvaceti kusech;je nachdem podle toho, jak;je …, desto … čím … tím …;je mehr, desto besser čím víc(e), tím lép(e) -
4 planmäßig
planmäßige Ankunft f příjezd m podle plánu -
5 zufolge
seinem Wunsch zufolge podle jeho přání -
6 alphabetisch
alphabetisch abecední;alphabetisch ordnen <se>řadit podle abecedy -
7 altersgemäß
altersgemäß podle věku -
8 Anschein
'Anschein m < Anschein(e)s> zdání n;dem Anschein nach podle zdání;den Anschein haben mít zdání -
9 Ansicht
meiner Ansicht nach podle mého názoru;zur Ansicht na ukázku;die Ansicht vertreten, dass … mít názor, že … -
10 Art
Art f <Art; Arten> ( Weise) způsob m; (Benehmen) způsoby m/pl; ( Wesensart) povaha f, ráz m; ( Sorte) druh m (a BIOL);auf diese Art (und Weise) tímto způsobem;nach Art des Hauses GASTR podle mistra kuchaře;aus der Art schlagen zvrhat <- hnout> se;das ist nicht ihre Art to jí není podobné -
11 artgerecht
'artgerecht Tierhaltung podle druhů, druhově -
12 Auffassung
'Auffassung f pojetí n, názor m;nach meiner Auffassung podle mého názoru;der Auffassung sein, dass … být toho názoru, že … -
13 auftragsgemäß
auftragsgemäß podle příkazu -
14 Auge
in meinen Augen fig podle mého názoru;vor aller Augen před očima všech;Auge in Auge z očí do očí;die Augen offen halten fig mít oči otevřené;ins Auge fallen fig padnout pf do oka;jemanden aus den Augen verlieren ztrácet < ztratit> k-o z očí;seinen Augen nicht trauen nevěřit svým očím;die Augen gingen ihm über přecházel mu zrak -
15 Augenmaß
'Augenmaß n: nach Augenmaß od oka, podle oka;ein gutes Augenmaß haben mít dobré oko -
16 Augenschein
'Augenschein m zhlédnutí n, pohled m;dem Augenschein nach na pohled, podle zdání;in Augenschein nehmen prohlížet <- hlédnout> (si) -
17 Aussehen
dem Aussehen nach podle vzhledu -
18 Bedarf
bei Bedarf, nach Bedarf podle potřeby -
19 Befehl
-
20 Belieben
: nach Belieben podle libosti, jak je libo
См. также в других словарях:
podle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., podleej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, jak człowiek podły; nikczemnie, niegodziwie, haniebnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachować się podle. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podle — podleej 1. «w sposób podły; nikczemnie, niegodziwie» Postąpić, zachować się podle. 2. pot. «marnie, licho, źle» Czuć się podle. Mieszkać podle … Słownik języka polskiego
podły — Podłe nasienie zob. nasienie … Słownik frazeologiczny
podły — podłydli, podłydlejszy 1. «postępujący nieuczciwie, nieszlachetnie, popełniający czyny haniebne, godny potępienia i pogardy; nikczemny, niegodziwy» Podły oszust, zdrajca. Jest podlejszy, niż myślałem. 2. «będący wyrazem, świadectwem czyjejś… … Słownik języka polskiego
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Demographics of atheism — Part of a series on Atheism … Wikipedia
Karol Sidon — Rabbi Karol Efraim Sidon (born August 9, 1942) is a Czech Rabbi writer and playwright. He is the current chief rabbi of the city of Prague and of the Czech Republic.LifeBorn and raised in Prague he began studying at the Academy of Musical Art in… … Wikipedia
Karol Sidon — und Präsident Václav Havel … Deutsch Wikipedia
Evald Schorm — est un réalisateur, scénariste et acteur tchécoslovaque né le 15 décembre 1931 à Prague et décédé le 14 décembre 1988 à Prague. Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme Réalisateur 1.2 comme … Wikipédia en Français
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Силезцы — Силезцы … Википедия