-
1 poetry
poësie, dig -
2 poetry
noun[Vers]dichtung, die; Lyrik, die* * *1) (poems in general: He writes poetry.) Gedichte (pl.)2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) die Dichtkunst* * *po·et·ry[ˈpəʊɪtri, AM ˈpoʊə-]n no plshe writes \poetry sie schreibt Gedichteepic/lyric/narrative \poetry epische/lyrische/dramatische Dichtunglove \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik fwar \poetry Kriegsdichtung fGoethe's/Milton's \poetry Goethes/Miltons Dichtung [o Lyrik] fshe was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen* * *['pəʊItrɪ]nto write poetry — Gedichte schreiben, dichten
the dancing was poetry in motion —
* * *poetry [ˈpəʊıtrı] s1. Poesie f, Dichtkunst f2. Dichtung f, koll Dichtungen pl, Gedichte pl:dramatic poetry dramatische Dichtung3. Poesie f (Ggs Prosa):prose poetry dichterische Prosa4. Poesie f:a) dichterisches Gefühl:b) fig Romantik f, Stimmung fpoet. abk1. poetic (poetical) poet.2. poetry* * *noun[Vers]dichtung, die; Lyrik, diepoetry reading — ≈ Dichterlesung, die
* * *n.Dichtkunst f.Dichtung -en f.Poesie -n f. -
3 poetry
-
4 poesy
-
5 collected
[kə'lektɪd] 1. 2.1) [ person] calmo2) (assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la raccolta completa delle poesie di W. B. Yeats
* * *1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) raccolto2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) sicuro* * *collected /kəˈlɛktɪd/a.1 calmo; padrone di sé2 ( di opere) raccolte in un volume; complete: collected poems, (la raccolta di) tutte le poesie ( di un poeta); Byron's collected works, le opere complete (o tutte le opere) di Byroncollectedly avv. collectedness n. [u].* * *[kə'lektɪd] 1. 2.1) [ person] calmo2) (assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la raccolta completa delle poesie di W. B. Yeats
-
6 poetry
poetry n poésie f ; to write/read poetry écrire/lire des poèmes mpl ; a collection of poetry un recueil de poèmes ; the poetry of Pope la poésie de Pope ; poetry reading séance f de lecture de poésie. -
7 verse
-
8 verse
[vɜːs]1) (poem) poesia f., versi m.pl.2) (form) versi m.pl.3) (part of poem, song) strofa f.4) bibl. versetto m.* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) verso, strofa2) (a short section in a chapter of the Bible.) versetto3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso* * *verse /vɜ:s/n.1 [u] (collett.) versi; poesia: free verse, versi liberi; prose and verse, prosa e poesia; a play in verse, un'opera teatrale in versi2 strofa (di una canzone, una poesia): The choir sang the first verse and everyone joined in for the chorus, il coro ha attaccato la prima strofa e tutti si sono uniti al ritornello4 verso: blank verse, verso sciolto ( verso decasillabico non rimato, ampiamente utilizzato da Shakespeare)● to give chapter and verse ( for st.), citare il capitolo e il versetto ( della Bibbia); (fig.) citare (qc.) esattamente, dare un riferimento accurato (di qc.).* * *[vɜːs]1) (poem) poesia f., versi m.pl.2) (form) versi m.pl.3) (part of poem, song) strofa f.4) bibl. versetto m. -
9 poet laureate poet lau·reate n Brit
[ˌpəʊɪt'lɔːrɪɪt]See:Cultural note: POET LAUREATE In Gran Bretagna il poet laureate è un poeta di corte con nomina a vita. Riceve un vitalizio dalla casa reale britannica e ha l'incarico di scrivere delle poesie commemorative in occasione delle festività ufficiali. Negli Stati Uniti il poet laureate ha incarico annuale, da ottobre a maggio, e riceve uno stipendio. Nominato dal bibliotecario del Congresso, detiene il titolo di "Poet Laureate Consultant in Poetry" e il suo compito è quello di stimolare la lettura e la scrittura di poesie.English-Italian dictionary > poet laureate poet lau·reate n Brit
-
10 besides
[bɪ'saɪdz] 1.1) (moreover) inoltre, per di più2) (in addition) in più, anche2.preposizione (apart from) oltre a, in aggiunta abesides John they're all teachers — a parte John, sono tutti insegnanti
besides being an artist, she also writes poetry — oltre a essere un'artista, scrive anche poesie
* * *preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) a parte, oltre a* * *[bɪ'saɪdz] 1.1) (moreover) inoltre, per di più2) (in addition) in più, anche2.preposizione (apart from) oltre a, in aggiunta abesides John they're all teachers — a parte John, sono tutti insegnanti
besides being an artist, she also writes poetry — oltre a essere un'artista, scrive anche poesie
-
11 book
I 1. [bʊk]1) (reading matter) libro m. ( about su)"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"
the second book of — il secondo libro o tomo di
2) banc. libretto m. (bancario)3) scol. quaderno m.4) (of cheques, tickets) carnet m.5) (in betting)6) (directory) elenco m. (telefonico)7) (rulebook) regolamento m.to do things by the book — fig. fare le cose secondo le regole, come da manuale
8) (opera libretto) libretto m.2.1) amm. comm. libri m. contabilito be on the books of — essere iscritto a [ organization]
••to throw the book at sb. — (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.; (accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d'accusa; (sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.
to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.
to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.
in my book — secondo me o per il mio modo di vedere
II 1. [bʊk]to bring sb. to book — presentare il conto a qcn. ( for per)
1) (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room]; prenotare [ holiday]; prendere [ babysitter]; ingaggiare [ entertainer]2.to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana
- book in- book up* * *[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) quaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) registro2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) prenotare2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) prenotare•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *I 1. [bʊk]1) (reading matter) libro m. ( about su)"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"
the second book of — il secondo libro o tomo di
2) banc. libretto m. (bancario)3) scol. quaderno m.4) (of cheques, tickets) carnet m.5) (in betting)6) (directory) elenco m. (telefonico)7) (rulebook) regolamento m.to do things by the book — fig. fare le cose secondo le regole, come da manuale
8) (opera libretto) libretto m.2.1) amm. comm. libri m. contabilito be on the books of — essere iscritto a [ organization]
••to throw the book at sb. — (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.; (accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d'accusa; (sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.
to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.
to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.
in my book — secondo me o per il mio modo di vedere
II 1. [bʊk]to bring sb. to book — presentare il conto a qcn. ( for per)
1) (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room]; prenotare [ holiday]; prendere [ babysitter]; ingaggiare [ entertainer]2.to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana
- book in- book up -
12 stirring
adjectivebewegend [Musik, Theaterstück, Poesie]; spannend [Roman, Geschichte]; mitreißend [Auftritt, Rede, Marsch]; bewegt [Zeiten]* * ** * *stir·ring[ˈstɜ:rɪŋ]I. n Regung fhe felt the \stirring of national pride within him er fühlte Nationalstolz in sich aufkommento feel a faint \stirring of envy einen Anflug von Neid verspürena \stirring of interest ein erstes InteresseII. adj appeal, song, sermon, speech bewegend, aufwühlend* * *['stɜːrɪŋ]1. adjspeech, music, scene, poetry bewegend; (stronger) aufwühlend; victory bewegend; days, times bewegt2. n(= development)there were stirrings of unease/discontent — Unbehagen/Unzufriedenheit machte sich breit
the first stirrings of sth — die ersten Anzeichen pl von etw
* * *A s → academic.ru/70829/stir">stir1 C 1, C 2, C 3, C 4B adj (adv stirringly)1. bewegt2. fig rührig, tätig, geschäftig, betriebsam3. aufwühlend, erregend (Ereignisse etc):a stirring speech eine mitreißende Rede;stirring times bewegte Zeiten4. TECH Rühr…* * *adjectivebewegend [Musik, Theaterstück, Poesie]; spannend [Roman, Geschichte]; mitreißend [Auftritt, Rede, Marsch]; bewegt [Zeiten]* * *adj.rührend adj. -
13 verse
noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
written in verse — in Versform
put something into verse — etwas in Verse fassen
* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung* * *[vɜ:s, AM vɜ:rs]nvolume of \verse Gedichtband min \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen* * *[vɜːs]n1) (= stanza) Strophe fa verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"
2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung fverse drama — Versdrama nt
3) (of Bible, Koran) Vers m* * *A s1. Vers(zeile) m(f)2. Vers(maß) m(n):3. a) Gedicht nb) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)4. allg Vers m, Strophe f:of three verses dreistrophigC v/ia) dichten, Verse machenb) pej Verse schmiedenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumever. abk2. version Vers.vs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
4) (in Bible) Vers, der* * *n.Strophe -n f.Vers -e m. -
14 poetry
-
15 poetry
1) (poems in general: He writes poetry.) poésie2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poésie -
16 Georgian
Georgian ['dʒɔ:dʒjən]1 noun(a) (inhabitant of Georgia) Géorgien(enne) m,f(b) (language) géorgien m(a) (of Georgia) géorgien∎ Georgian architecture architecture f de style georgien∎ Georgian poetry poésie f géorgienne (poésie britannique des années 1912-1922) -
17 concretism
-
18 dub
I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)* * *I past tense, past participle - dubbed; verb2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren•- academic.ru/22731/dubbing">dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen* * *dub1dub2<- bb->[dʌb]vt1. (confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennendub3[dʌb]n no pldub4<- bb->[dʌb]vtto \dub sth into English etw ins Englische übersetzen* * *I [dʌb]vt1)2) (= nickname) taufen3) film synchronisierenIIthe film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
n (US inf)Tollpatsch m IIIn (MUS)Dub nt* * *dub1 [dʌb] v/t1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:3. TECHa) zurichtenb) Leder einfetten, schmieren4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten5. Golf: den Ball schlecht treffen6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)dub2 [dʌb] s US umga) Flasche f, Niete f (Person)dub3 [dʌb]A v/t1. einen Filma) (in einer anderen Sprache) synchronisierenb) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen3. eine Videocassette etc überspielenB s Überspielung f* * *I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen
2) (call, nickname) titulieren* * *v.titulieren v. -
19 exceptional
adjectivein exceptional cases — in Ausnahmefällen
* * *adjective ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) außergewöhnlich* * *ex·cep·tion·al[ɪkˈsepʃənəl]she has \exceptional qualities as a pianist sie ist eine ganz hervorragende Pianistinher \exceptional pallor attracted me mir gefiel ihre auffallende Blässean \exceptional case ein ungewöhnlicher Fall\exceptional circumstances außergewöhnliche Umstände\exceptional needs payment außergewöhnliche Sozialleistungen* * *[ɪk'sepʃənl]adj1) (= outstanding) person, talent, achievement außergewöhnlich, außerordentlich; (= outstandingly good) teacher, quality, performance etc hervorragend; (= outstandingly high) value, amount außergewöhnlich hochof exceptional quality/talent/value/courage — außergewöhnlich gut/talentiert/wertvoll/mutig
his work is exceptional in its poetic quality — seine Werke sind von einer außergewöhnlichen Poesie
2) (= unusual) circumstances, situation, powers außergewöhnlich; person, weather ungewöhnlichin exceptional cases, in or under exceptional circumstances — in Ausnahmefällen
exceptional child ( US Sch ) — hochbegabtes Kind
* * *exceptional [-ʃənl] adj1. Ausnahme…, Sonder…:2. außer-, ungewöhnlich (Umstände etc)* * *adjective* * *adj.außergewöhnlich adj.ungewöhnlich adj. n.bemerkenswert adj. -
20 pussy
adj. etterig--------n. poes, poesje (slang); poes (vrouwelijk geslachtsdeel) (slang)[ poesie] 〈meervoud: pussies〉
См. также в других словарях:
Poesie — Poesie … Deutsch Wörterbuch
POÉSIE — La poésie est d’autant plus difficile à définir qu’elle recouvre une pratique très diversifiée, plus qu’un genre particulier. Mais, tout autant que sa diversité, frappe son universalité, qui invite à chercher, par delà ses multiples variantes… … Encyclopédie Universelle
Poesie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
Poèsie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
Poësie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
poesie — Poesie. s. f. L art de bien raconter ou representer en vers les actions & les passions humaines sous des fictions ingenieuses. La Poësie est appellée le langage des Dieux. la grandeur, la beauté, la noblesse de la Poesie. les charmes de la Poesie … Dictionnaire de l'Académie française
Poesie — ist Dynamit für alle Ordnungen dieser Welt. «Heinrich Böll, Dritte Wuppertaler Rede» * Poesie ist die Muttersprache des menschlichen Geschlechts. «Johann Georg Hamann, Kreuzzüge» Die Urneigung des Menschen ist die Poesie, aus ihr ist die Liturgie … Zitate - Herkunft und Themen
Poesie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. poésie, dieses aus l. poēsis, aus gr. poíēsis, eigentlich Tun, Herstellung, Schöpfung , zu gr. poieĩn dichten , (eigentlich machen, schaffen ). Poet Dichter wurde schon im 13. Jh. entlehnt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Poesie — »Dichtung, Dichtkunst (insbesondere die Versdichtung im Gegensatz zur ↑ Prosa)«; auch übertragen gebraucht im Sinne von »dichterischer Stimmungsgehalt, Zauber«: Das Substantiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. poésie entlehnt, das auf… … Das Herkunftswörterbuch
Poësie — (v. gr.), 1) eigentlich das Bilden, Schaffen, bes. 2) das Schaffen des Dichters, ein Dichterwerk, eine Dichtung; 3) so v.w. Dichtkunst, s.d. Daher Poët u. Poëtin, Dichter u. Dichterin; Poēta lau. reātus, mit einem Lorbeer gekrönter Dichter, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Poesie — (griech., von poiein, »machen, schaffen«) oder Dichtkunst ist die Kunst der ästhetisch wertvollen Darstellung durch Worte. Ästhetisch wertvoll ist eine solche Darstellung dann, wenn sie in letzter Linie darauf ausgeht, die Gefühlsinhalte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon